Transliteration history

&P216863 = RTC 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 084=FAOS 19 Gir 20 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. lugal#-a2
#lem: PN
2. na-be2-a
#lem: e[speak]
3. al-la-mu
#lem: PN
4. u3-na-du11
#lem: dug[speak]
5. nig2-gur11 ur-nu
#lem: nijGA[property]; PN
6. dam-gar3-ra
#lem: damgar[merchant]
7. szesz-mu-pi5
#lem: PN
#or szesz-gu10-ne
#or szesz-mu-ne
8. umma{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. u3 e2-ki-sa6#
#lem: u[and]; PN
2. ur-nu
#lem: PN
3. ba-ba-al
#lem: bal[dig]
4. nig2#-na-me i3-gal2-la#?
#lem: nijname[anything]; jal[be]
5. in-bi he2-tar-e
#lem: in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; tar[cut]
6. al-la-mu
#lem: PN
7. u3-na-du11
#lem: dug[speak]
8. e2 arad2-da-na-ka
#lem: e[house]; arada[bird]
9. in-bi he2-tar-e
#lem: in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; tar[cut]
8. e2 ARAD2-da-na-ka
9. in-bi he2-tar-e

&P216863 = RTC 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 084=FAOS 19 Gir 20 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. lugal#-a2
#lem: PN
2. na-be2-a
#lem: e[speak]
3. al-la-mu
#lem: PN
4. u3-na-du11
#lem: dug[speak]
5. nig2-gur11 ur-nu
#lem: nijGA[property]; PN
6. dam-gar3-ra
#lem: damgar[merchant]
7. szesz-mu-pi5
#lem: PN
#or szesz-gu10-ne
8. umma{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. u3 e2-ki-sa6#
#lem: u[and]; PN
2. ur-nu
#lem: PN
3. ba-ba-al
#lem: bal[dig]
4. nig2#-na-me i3-gal2-la#?
#lem: nijname[anything]; jal[be]
5. in-bi he2-tar-e
#lem: in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; tar[cut]
6. al-la-mu
#lem: PN
7. u3-na-du11
#lem: dug[speak]
8. e2 arad2-da-na-ka
#lem: e[house]; arada[bird]
9. in-bi he2-tar-e
#lem: in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; tar[cut]