Transliteration history

&P216899 = RTC 120
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) sze gur sa2-du11#
2. dumu lugal-szu-mah
3. 1(u@c) lugal-lu2
4. ME-{d}inanna
5. 1(u@c) gudu4 e2 {d}utu
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sig4-ku3 nar
7. lu2 nina{ki}-me
8. 1(u@c) {d}nin-szubur
9. 5(asz@c) ME-{d}nin-szubur
@reverse
1. lu2 adab{ki}-me
2. 1(u) 5(asz@c) musz3-me
3. zabala3{ki}
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur sa2-du11
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur sa2-du11
5. ki lugal-ug3-ga2-ta
6. nita dub-sar-e
7. szu ba-ti

&P216899 = RTC 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 120 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) sze gur sa2-du11#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]
2. dumu lugal-szu-mah
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(u@c) lugal-lu2
#lem: n; PN
4. me-{d}inanna
#lem: PN
4. ME-{d}inanna
5. 1(u@c) gudu4 e2 {d}utu
#lem: n; gudug[priest]; e[house]; DN
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sig4-ku3 nar
#lem: n; n; X; nar[musician]
7. lu2 NINA{ki} me
#lem: lu[person]; GN; me[be]
7. lu2 nina{ki}-me
8. 1(u@c) {d}nin-szubur
#lem: n; DN
9. 5(asz@c) me-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
9. 5(asz@c) ME-{d}nin-szubur
@reverse
1. lu2 adab{ki} me
#lem: lu[person]; GN; me[be]
1. lu2 adab{ki}-me
2. 1(u) 5(asz@c) musz3-me
#lem: n; n; muszme[face]
3. zabalam3{ki}
#lem: PN
$ 1 line blank
3. zabala3{ki}
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur sa2-du11
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]
5. ki lugal-ug3-ga2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. nita dub-sar-e
#lem: nita[male]; dubsar[scribe]
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. szu ba-ti

&P216899 = RTC 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 120 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) sze gur sa2-du11#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]
2. dumu lugal-szu-mah
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(u@c) lugal-lu2
#lem: n; PN
4. me-{d}inanna
#lem: PN
5. 1(u@c) gudu4 e2 {d}utu
#lem: n; gudug[priest]; e[house]; DN
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sig4-ku3 nar
#lem: n; n; X; nar[musician]
7. lu2 NINA{ki} me
#lem: lu[person]; GN; me[be]
8. 1(u@c) {d}nin-szubur
#lem: n; DN
9. 5(asz@c) me-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
@reverse
1. lu2 adab{ki} me
#lem: lu[person]; GN; me[be]
2. 1(u) 5(asz@c) musz3-me
#lem: n; n; muszme[face]
3. zabalam3{ki}
#lem: PN
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur sa2-du11
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]
5. ki lugal-ug3-ga2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. nita dub-sar-e
#lem: nita[male]; dubsar[scribe]
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]