Transliteration history

&P216905 = RTC 126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(asz@c) ninda 2(asz@c) sag ninda
2'. dub-sar-mah
3'. 3(asz@c) ninda 2(asz@c)# sag ninda
4'. lu2#-x-da#
5'. i3-ra2-ra2
6'. 8(asz@c) ninda
7'. 2(asz@c) sag ninda
8'. KA-ku3
9'. 1(u@c) ninda bu3-la-ni
10'. 6(asz@c) U4-DU szitim
11'. 6(asz@c) zi#-du-ra
12'. 6(asz@c) nin-i7
13'. 6(asz@c) {d}nin-gir2-su-ur
@column 2
# beginning broken
1'. 4(asz@c) nam#-[...]
2'. 4(asz@c) {d}nin-dar-[a]-men#
3'. 4(asz@c) ur-{d}nin-dar-a
4'. 6(asz@c) lugal-mu-du10-ga
5'. 4(asz@c) en-ku-li
6'. 6(asz@c) bu3-bu3
7'. 6(asz@c) ur-{d}iszkur
8'. 6(asz@c) inim-zi
9'. 6(asz@c) ur-{d}inanna
10'. lu2 bu3-bu3
11'. 6(asz@c) da-da sipa
12'. 6(asz@c) lu2-ba
13'. 6(asz@c) lugal-a2-szum2-ma
@reverse
@column 1
1. 8(asz@c) i-mi
2. nagar-me
3. 1(u@c) en-ki-ag2 zadim
4. 8(asz@c) da-ga# simug
5. 1(u@c) 2(asz@c) si-da um-me
6. 4(asz@c) ur-ba aga3-us2
7. 4(asz@c) ur-ki# dub-sar
8. 2(asz@c) lugal#-za-me
9. 3(u@c) 5(asz@c) ninda
10. 5(asz@c) sag ninda
11. lu2-tukul-la2
12. 2(u@c) ninda 2(asz@c) sag ninda
13. zi-ga maszkim
14. 2(u@c) ninda 4(asz@c) sag ninda#
@column 2
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 9(gesz2@c) 5(u@c) n(asz@c)# ninda 2(u) du8#
1. szunigin 9(gesz2@c) 5(u@c) n(asz@c)# ninda 2(u) du8#
2. zi3-bi 1(asz@c) 1/2(disz@c) la2 3(disz@t) 1/2(disz@t) sila3 gur si-sa2
3. |SZU+LAGAB| 4(u@c) 1(asz@c) sag ninda 6(disz@t) du8
3. szunigin 4(u@c) 1(asz@c) sag ninda 6(disz@t) du8
4. zi3 za-tum-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) la2 2(disz@t) sila3
5. 5(ban2@c) zi3 gu
6. x 5(disz@t) sila3 nig2-ar3-ra
$ rest broken

&P216905 = RTC 126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(asz@c) ninda 2(asz@c) sag ninda
2'. dub-sar-mah
3'. 3(asz@c) ninda 2(asz@c)# sag ninda
4'. lu2#-x-da#
5'. i3-ra2-ra2
6'. 8(asz@c) ninda
7'. 2(asz@c) sag ninda
8'. KA-ku3
9'. 1(u@c) ninda bu3-la-ni
10'. 6(asz@c) U4-DU szitim
11'. 6(asz@c) zi#-du-ra
12'. 6(asz@c) nin-i7
13'. 6(asz@c) {d}nin-gir2-su-ur
@column 2
# beginning broken
1'. 4(asz@c) nam#-[...]
2'. 4(asz@c) {d}nin-dar-[a]-men#
3'. 4(asz@c) ur-{d}nin-dar-a
4'. 6(asz@c) lugal-mu-du10-ga
5'. 4(asz@c) en-ku-li
6'. 6(asz@c) bu3-bu3
7'. 6(asz@c) ur-{d}iszkur
8'. 6(asz@c) inim-zi
9'. 6(asz@c) ur-{d}inanna
10'. lu2 bu3-bu3
11'. 6(asz@c) da-da sipa
12'. 6(asz@c) lu2-ba
13'. 6(asz@c) lugal-a2-szum2-ma
@reverse
@column 1
1. 8(asz@c) i-mi
2. nagar-me
3. 1(u@c) en-ki-ag2 zadim
4. 8(asz@c) da-ga# simug
5. 1(u@c) 2(asz@c) si-da um-me
6. 4(asz@c) ur-ba aga3-us2
7. 4(asz@c) ur-ki# dub-sar
8. 2(asz@c) lugal#-za-me
9. 3(u@c) 5(asz@c) ninda
10. 5(asz@c) sag ninda
11. lu2-tukul-la2
12. 2(u@c) ninda 2(asz@c) sag ninda
13. zi-ga maszkim
14. 2(u@c) ninda 4(asz@c) sag ninda#
@column 2
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 9(gesz2@c) 5(u@c) n(asz@c)# ninda 2(u) du8#
2. zi3-bi 1(asz@c) 1/2(disz@c) la2 3(disz@t) 1/2(disz@t) sila3 gur si-sa2
3. |SZU+LAGAB| 4(u@c) 1(asz@c) sag ninda 6(disz@t) du8
4. zi3 za-tum-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) la2 2(disz@t) sila3
5. 5(ban2@c) zi3 gu
6. x 5(disz@t) sila3 nig2-ar3-ra
$ rest broken