Transliteration history

RTC 144 (P216923)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:22 by Englund, Robert K. for CDLI
&P216923 = RTC 144
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ (house plan)
@reverse
@column 1
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. [|SZU+LAGAB|] _sag-nita2_
2. |SZU+LAGAB| _munus_
3. |SZU+LAGAB| _dumu_
1. [szunigin] _sag-nita2_
2. szunigin _munus_
3. szunigin _dumu_
4. [...] x
$ n lines broken
5'. _ensi2-ka-me_
6'. _lagasz{ki}-a_
7'. _gurum2-bi ba-ak_
$ blank space
8'. in 1(asz@c) _mu#_
9'. {d}na-ra#-am-{d}suen
10'. us2-se11 _e2_ {d}en-lil2
11'. [in] nibru{ki}
12'. [u3 _e2_] {d}inanna
13'. [in] zabala3#{ki}
14'. [isz]-ku#-nu
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P216923 = RTC 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 144 (NS) (LGS)~
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ (house plan)
@reverse
@column 1
$ column blank
$ blank space
@column 2
$ 1 line blank
1. [|SZU+LAGAB|] sag-nita2
#lem: szunijin[total]; sajnita[man]
2. |SZU+LAGAB| munus
#lem: szunijin[total]; munus[woman]
3. |SZU+LAGAB| dumu
#lem: szunijin[total]; dumu[child]
$ blank space
1. [|SZU+LAGAB|] _sag-nita2_
2. |SZU+LAGAB| _munus_
3. |SZU+LAGAB| _dumu_
4. [...] x
#lem: u; u
$ several lines missing
5. ensi2-ka-me
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-a
#lem: GN
7. gurum2-bi ba-ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
$ (double rule)
@date
8. %a in 1(asz@c) mu#
#lem: L; n; L
9. %a {d}na-ra#-am-{d}en-zu
#lem: L
10. %a us2-se11 e2 {d}en-lil2
#lem: L; L; L
11. %a [in] nibru{ki}
#lem: L; L
12. %a [u3 e2] {d}inanna
#lem: L; L; L
13. %a [in] zabalam3#{ki}
#lem: L; L
14. %a [isz]-ku#-nu
#lem: L
$ n lines broken
5'. _ensi2-ka-me_
6'. _lagasz{ki}-a_
7'. _gurum2-bi ba-ak_
$ blank space
8'. in 1(asz@c) _mu#_
9'. {d}na-ra#-am-{d}suen
10'. us2-se11 _e2_ {d}en-lil2
11'. [in] nibru{ki}
12'. [u3 _e2_] {d}inanna
13'. [in] zabala3#{ki}
14'. [isz]-ku#-nu
Update made on 2006-10-12 at 12:34:09 by CDLI for CDLI
&P216923 = RTC 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 144 (NS) (LGS)~
@tablet
@obverse
$ (house plan)
@reverse
@column 1
$ column blank
@column 2
$ 1 line blank
1. [|SZU+LAGAB|] sag-nita2
#lem: szunijin[total]; sajnita[man]
2. |SZU+LAGAB| munus
#lem: szunijin[total]; munus[woman]
3. |SZU+LAGAB| dumu
#lem: szunijin[total]; dumu[child]
4. [...] x
#lem: u; u
$ several lines missing
5. ensi2-ka-me
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-a
#lem: GN
7. gurum2-bi ba-ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
$ (double rule)
@date
8. %a in 1(asz@c) mu#
#lem: L; n; L
9. %a {d}na-ra#-am-{d}en-zu
#lem: L
10. %a us2-se11 e2 {d}en-lil2
#lem: L; L; L
11. %a [in] nibru{ki}
#lem: L; L
12. %a [u3 e2] {d}inanna
#lem: L; L; L
13. %a [in] zabalam3#{ki}
#lem: L; L
14. %a [isz]-ku#-nu
#lem: L

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.