Transliteration history

RTC 164 (P216940)

Update made on 2019-05-09 at 23:01:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P216940 = RIME 2.01.05.2008, ex. 01
#atf: lang akk
@object bulla
@surface a
@seal 1
@column 1
1. szar#-[ka3]-li2#-szar3#_-[ri2]
1. szar#-[ka3]-li2#-szar3#-[ri2]
2. _lugal_
@column 2
1. [a]-ga#-de3{ki}
2. ad-da# _dub-sar_
3. ARAD2#-su2#

Update made on 2018-10-10 at 12:01:49 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P216940 = RIME 2.01.05.2008, ex. 01
#atf: lang akk
@object bulla
@surface a
@ seal 1
@seal 1
@column 1
1. szar#-[ka3]-li2#-szar3#_-[ri2]
2. _lugal_
@column 2
1. [a]-ga#-de3{ki}
2. ad-da# _dub-sar_
3. ARAD2#-su2#

Update made on 2018-10-10 at 12:00:39 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P216940 = RIME 2.01.05.2008, ex. 01
#atf: lang akk
@object bulla
@surface a
@ seal 1
@column 1
1. szar#-[ka3]-li2#-szar3#_-[ri2]
2. _lugal_
@column 2
1. [a]-ga#-de3{ki}
2. ad-da# _dub-sar_
3. ARAD2#-su2#

Update made on 2015-10-24 at 12:25:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P216940 = RIME 2.01.05.2008, ex. 01
#atf: lang akk
@object bulla
@surface a
@column 1
1. szar#-[ka3]-li2#-szar3#_-[ri2]
2. _lugal_
@column 2
1. [a]-ga#-de3{ki}
2. ad-da# _dub-sar_
3. ARAD2#-su#
3. ARAD2#-su2#

Update made on 2013-12-27 at 14:36:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P216940 = RIME 2.01.05.2008, ex. 01
#atf: lang akk
@object bulla
@surface a
@column 1
1. szar#-[ka3]-li2#-szar3#_-[ri2]
#tr.en: Šar-kali-šarrī,
2. _lugal_
#tr.en: king
@column 2
1. [a]-ga#-de3{ki}
#tr.en: of Agade:
2. ad-da# _dub-sar_
#tr.en: Adda the scribe
3. ARAD2#-su#
#tr.en: (is) his servant.
3. ARAD2#-su#

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P216940 = RIME 2.01.05.2008, ex. 01
#atf: lang akk
@object bulla
@surface a
@column 1
1. sar#-[ka3]-li2#-_lugal#_-[ri2]
#tr.en: Šar-kali-šarri,
1. szar#-[ka3]-li2#-szar3#_-[ri2]
#tr.en: Šar-kali-šarrī,
2. _lugal_
#tr.en: king
@column 2
1. [a]-ka3#-de3{ki}
1. [a]-ga#-de3{ki}
#tr.en: of Agade:
2. ad-da# _dub-sar_
#tr.en: Adda the scribe
3. _ARAD2#_-su#
3. ARAD2#-su#
#tr.en: (is) his servant.

Update made on 2012-07-09 at 11:14:07 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P216940 = RIME 2.01.05.2008, ex. 01
#atf: lang akk
@object bulla
@column 1
1. sar#-[ka3]-li2#-_lugal#_-[ri2]
#tr.en: Šar-kali-šarri,
2. _lugal_
#tr.en: king
@column 2
1. [a]-ka3#-de3{ki}
#tr.en: of Agade:
2. ad-da# _dub-sar_
#tr.en: Adda the scribe
3. _ARAD2#_-su#
#tr.en: (is) his servant.

Total 7 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

RTC 164 (P216940)