Transliteration history

RTC 176 (P216952)

Update made on 2017-10-11 at 05:07:02 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P216952 = RTC 176
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. sag nig2-x-[...] lugal# siki udu u2 disz
2. ensi2# [...] x lum-ma-ta nita-e
3. mu [...] u3# siki# zi-ga-bi
$ blank space
# seal impression
4. [...]-gal2# mu [kaskal]-szudul
5. [unu{ki}-a] nag-su{ki}
6. [ba-gar]-ra#-a#
 @seal 1
@seal 1
1. da-di3
2. dub-sar#
Update made on 2013-06-12 at 17:02:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P216952 = RTC 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sag nig2-[...] lugal siki udu u2 disz
2. ensi2 [...] x lum-ma-ta nita-e
@object bulla
@surface a
1. sag nig2-x-[...] lugal# siki udu u2 disz
2. ensi2# [...] x lum-ma-ta nita-e
3. mu [...] u3# siki# zi-ga-bi
$ blank space
4. [...]-gal2 mu [kaskal]-szudul
5. [unu{ki}-a] nag-su{ki}-<a>
# seal impression
4. [...]-gal2# mu [kaskal]-szudul
5. [unu{ki}-a] nag-su{ki}
6. [ba-gar]-ra#-a#
@seal 1
 @seal 1
1. da-di3
2. dub-sar
@reverse
$ blank space
2. dub-sar#
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P216952 = RTC 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 176 (NS/SKS) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. sag nig2-[...] lugal siki udu u2 disz
#lem: saj[head]; u; lugal[king]; siki[hair]; udu[sheep]; u[plants]; disz[one]
2. ensi2 [...] x lum-ma-ta nita-e
#lem: ensik[ruler]; u; u; PN; nita[male]
3. mu [...] u3# siki# zi-ga-bi
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u[and]; siki[hair]; zig[rise]
$ 1 line blank
4. [...]-gal2 mu [kaskal]-szudun
#lem: u; mu[year]; X
5. [unug{ki}-a] nag-su{ki}-<a>
#lem: GN; GN
$ blank space
4. [...]-gal2 mu [kaskal]-szudul
5. [unu{ki}-a] nag-su{ki}-<a>
6. [ba-gar]-ra#-a#
#lem: jar[place]
@seal
1. da-ti
#lem: PN
@seal 1
1. da-di3
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@reverse
$ blank space
Update made on 2006-10-12 at 12:34:09 by CDLI for CDLI
&P216952 = RTC 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
#RTC 176 (NS/SKS) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. sag nig2-[...] lugal siki udu u2 disz
#lem: saj[head]; u; lugal[king]; siki[hair]; udu[sheep]; u[plants]; disz[one]
2. ensi2 [...] x lum-ma-ta nita-e
#lem: ensik[ruler]; u; u; PN; nita[male]
3. mu [...] u3# siki# zi-ga-bi
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u[and]; siki[hair]; zig[rise]
$ 1 line blank
4. [...]-gal2 mu [kaskal]-szudun
#lem: u; mu[year]; X
5. [unug{ki}-a] nag-su{ki}-<a>
#lem: GN; GN
6. [ba-gar]-ra#-a#
#lem: jar[place]
@seal
1. da-ti
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.