Transliteration history

&P216963 = RTC 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. 1(esze3) GAN2 mun x
#lem: n; iku[unit]; mun[salt]; u
3. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3 [x]
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; u
4. sze-bi 1(gesz'u) 1(u) 1(asz)# 3(barig)# 2(ban2)# [gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
5. ziz2-bi 2(u) la2 3(asz)# 2(ban2)# [gur]
#lem: ziz[emmer]; n; lal[small]; n; n; gur[unit]
6. GAN2 ki-a KA#?
#lem: iku[unit]; ki[place]; u
7. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
8. 3(iku) GAN2 mun [x]
#lem: n; iku[unit]; mun[salt]; u
9. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
$ double ruling
$ blank space
1'. GAN2 kab2 du11-[ga]
#lem: iku[unit]; kab[test]; dug[speak]
2'. GAN2 ki-a [...]
#lem: iku[unit]; ki[place]; u
3'. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN|FN
$ ruling
4'. mu ka-ku3 ensi2#
#lem: mu[year]; PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ blank space
4'. mu ka-ku3 ensi2#

&P216963 = RTC 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. 1(esze3) GAN2 mun x
#lem: n; iku[unit]; mun[salt]; u
3. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3 [x]
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; u
4. sze-bi 1(gesz'u) 1(u) 1(asz)# 3(barig)# 2(ban2)# [gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
5. ziz2-bi 2(u) la2 3(asz)# 2(ban2)# [gur]
#lem: ziz[emmer]; n; lal[small]; n; n; gur[unit]
6. GAN2 ki-a KA#?
#lem: iku[unit]; ki[place]; u
7. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
8. 3(iku) GAN2 mun [x]
#lem: n; iku[unit]; mun[salt]; u
9. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
$ double ruling
1'. GAN2 kab2 du11-[ga]
#lem: iku[unit]; kab[test]; dug[speak]
2'. GAN2 ki-a [...]
#lem: iku[unit]; ki[place]; u
3'. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN|FN
$ ruling
4'. mu inim-ku3 ensi2#
4'. mu ka-ku3 ensi2#
#lem: mu[year]; PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN

&P216963 = RTC 188
# BDTNS ID = 000697
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 1/4(disz) [gan2]
2. 1(barig) gan2 mun x#
3. 1(asz) 4(ban2) 1/2(disz) gan2 su3 [x]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. 1(esze3) GAN2 mun x
#lem: n; iku[unit]; mun[salt]; u
3. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3 [x]
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; u
4. sze-bi 1(gesz'u) 1(u) 1(asz)# 3(barig)# 2(ban2)# [gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
5. ziz2-bi 2(u) la2 3(asz)# 2(ban2)# [gur]
6. gan2 ki-a KA?#
7. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1/2(disz) gan2#
8. 3(ban2) gan2 mun [x]
9. 4(ban2) 1/2(disz) gan2 [...]
#lem: ziz[emmer]; n; lal[small]; n; n; gur[unit]
6. GAN2 ki-a KA#?
#lem: iku[unit]; ki[place]; u
7. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
8. 3(iku) GAN2 mun [x]
#lem: n; iku[unit]; mun[salt]; u
9. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
$ double ruling
10'. gan2 kab2 du11-[ga]
11'. gan2 ki-a [...]
12'. sanga {d}nansze
1'. GAN2 kab2 du11-[ga]
#lem: iku[unit]; kab[test]; dug[speak]
2'. GAN2 ki-a [...]
#lem: iku[unit]; ki[place]; u
3'. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN|FN
$ ruling
13'. mu inim-ku3 ensi2#
4'. mu inim-ku3 ensi2#
#lem: mu[year]; PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN

&P216963 = RTC 188
# BDTNS ID = 000697
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 1/4(disz) [gan2]
2. 1(barig) gan2 mun x#
3. 1(asz) 4(ban2) 1/2(disz) gan2 su3 [x]
4. sze-bi 1(gesz'u) 1(u) 1(asz)# 3(barig)# 2(ban2)# [gur]
5. ziz2-bi 2(u) la2 3(asz)# 2(ban2)# [gur]
6. gan2 ki-a KA?#
7. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1/2(disz) gan2#
8. 3(ban2) gan2 mun [x]
9. 4(ban2) 1/2(disz) gan2 [...]
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
$ double ruling
10'. gan2 kab2 du11-[ga]
11'. gan2 ki-a [...]
12'. sanga {d}nansze
$ ruling
13'. mu inim-ku3 ensi2#