Transliteration history

&P217006 = RTC 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) za-na
#lem: n; PN
2. sipa-da-ri2 i3-dab5
#lem: CN|PN; dab[seize]
3. 1(asz@c) u2-li
#lem: n; PN
4. ur-ab-ba guda2 {d}en-lil2-la2
#lem: PN; X; PN|DN|FN
4. ur-ab-ba gudu4 {d}en-lil2-la2
@reverse
1. ur-LI szabra
#lem: X; szabra[administrator]
1. ur-li szabra
2. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
4. mu lu2-mah {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; lumah[priest]; CN|TN|DN|FN; masz[goat]; PN|pad[find]
5. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
6. szu-na
#lem: szu[hand]|FN
6. szu-na

&P217006 = RTC 234
# BDTNS ID = 000701
1. 1(disz@c) za-na
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) za-na
#lem: n; PN
2. sipa-da-ri2 i3-dab5
3. 1(disz@c) u2-li
#lem: CN|PN; dab[seize]
3. 1(asz@c) u2-li
#lem: n; PN
4. ur-ab-ba guda2 {d}en-lil2-la2
#lem: PN; X; PN|DN|FN
@reverse
5. ur-LI szabra
6. maszkim
7. iti gan2-masz
8. mu lu2-mah {d}inanna masz-e i3-pad3
9. zi-ga
10. szu-na
1. ur-LI szabra
#lem: X; szabra[administrator]
2. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
4. mu lu2-mah {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; lumah[priest]; CN|TN|DN|FN; masz[goat]; PN|pad[find]
5. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
6. szu-na
#lem: szu[hand]|FN

&P217006 = RTC 234
# BDTNS ID = 000701
1. 1(disz@c) za-na
2. sipa-da-ri2 i3-dab5
3. 1(disz@c) u2-li
4. ur-ab-ba guda2 {d}en-lil2-la2
@reverse
5. ur-LI szabra
6. maszkim
7. iti gan2-masz
8. mu lu2-mah {d}inanna masz-e i3-pad3
9. zi-ga
10. szu-na