Transliteration history

Tutub 09 (P217265)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:26 by Englund, Robert K. for CDLI
&P217265 = Tutub 09
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(asz@c) ...]-ru-um#
2. [1(asz@c)] pu3#-{d}suen#
3. 1(asz@c) pu3#-su-gi#
4. 1(asz@c) mu-mu#
5. 1(asz@c)# _nu-banda3#_
6. 1(asz@c) szu-i3-li2-su#
7. 1(asz@c) isz-ma2-dingir
8. 1(asz@c) tab6-si-ga
9. 1(asz@c) ka3-ri2-dingir
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB|# 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_
1. szunigin# 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_
2. szu#-ut# {d}suen-e2
$ blank space
$ (from here rotated 180 degrees, reading from bottom of reverse)
3. x x [...]
4. 1/2(disz) _dug#_ 3(ban2) _sze#_
5. 2(disz) _sila3 zi-kum_
6. 2(disz) _gu2 ku6 had2_
7. 2(disz) _giri3-lam_
Update made on 2015-11-06 at 11:40:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P217265 = Tutub 09
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(asz@c) ...]-ru-um#
2. [1(asz@c)] pu3#-{d}suen#
3. 1(asz@c) pu3#-su-gi#
4. 1(asz@c) mu-mu#
5. 1(asz@c)# _nu-banda3#_
6. 1(asz@c) szu-i3-li2-su#
7. 1(asz@c) isz-ma2-dingir
8. 1(asz@c) tab6-si-ga
9. 1(asz@c) ka3-ri2-dingir
@reverse
1. [...]
2. |SZU+LAGAB|# 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_
3. szu#-ut# {d}suen-e2
$ blank space
4. x x [...]
5. 1/2(disz) _dug#_ 3(ban2) _sze#_
6. 2(disz) _sila3 zi-kum_
7. 2(disz) _gu2 ku6 had2_
8. 2(disz) _kisz-lam_
1. |SZU+LAGAB|# 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_
2. szu#-ut# {d}suen-e2
$ blank space
$ (from here rotated 180 degrees, reading from bottom of reverse)
3. x x [...]
4. 1/2(disz) _dug#_ 3(ban2) _sze#_
5. 2(disz) _sila3 zi-kum_
6. 2(disz) _gu2 ku6 had2_
7. 2(disz) _giri3-lam_
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217265 = Tutub 09
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(asz@c) ...]-ru-um#
2. [1(asz@c)] pu3#-{d}suen#
3. 1(asz@c) pu3#-su-GI#
3. 1(asz@c) pu3#-su-gi#
4. 1(asz@c) mu-mu#
5. 1(asz@c)# _nu-banda3#_
6. 1(asz@c) szu-i3-li2-su#
7. 1(asz@c) isz-ma2-DINGIR
8. 1(asz@c) _dub-si-ga_
9. 1(asz@c) ga-ri2-DINGIR
7. 1(asz@c) isz-ma2-dingir
8. 1(asz@c) tab6-si-ga
9. 1(asz@c) ka3-ri2-dingir
@reverse
1. [...]
2. |SZU+NIGIN2|# 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_
3. szu#-ut# {d}suen-_e2_
$ blank line
2. |SZU+LAGAB|# 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_
3. szu#-ut# {d}suen-e2
$ blank space
4. x x [...]
5. 1/2(disz) _dug#_ 3(ban2) _sze#_
6. 2(disz) _sila3 zi-kum_
7. 2(disz) _gu2 ku6-had2_
8. 2(disz) _KISZ-LAM_
7. 2(disz) _gu2 ku6 had2_
8. 2(disz) _kisz-lam_
Update made on 2011-09-19 at 11:53:58 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217265 = Tutub 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:222 Akkadian (NS) (Tutub)~
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ (list of persons)
1. _szu-nigin2_ 1(u@c)#? [x] _gurusz_
2. szu-ut {d}suen-e2
1. [1(asz@c) ...]-ru-um#
2. [1(asz@c)] pu3#-{d}suen#
3. 1(asz@c) pu3#-su-GI#
4. 1(asz@c) mu-mu#
5. 1(asz@c)# _nu-banda3#_
6. 1(asz@c) szu-i3-li2-su#
7. 1(asz@c) isz-ma2-DINGIR
8. 1(asz@c) _dub-si-ga_
9. 1(asz@c) ga-ri2-DINGIR
@reverse
1. [...]
2. |SZU+NIGIN2|# 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_
3. szu#-ut# {d}suen-_e2_
$ blank line
4. x x [...]
5. 1/2(disz) _dug#_ 3(ban2) _sze#_
6. 2(disz) _sila3 zi-kum_
7. 2(disz) _gu2 ku6-had2_
8. 2(disz) _KISZ-LAM_
Update made on 2006-10-12 at 12:34:15 by CDLI for CDLI
&P217265 = Tutub 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:222 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
$ (list of persons)
1. _szu-nigin2_ 1(u@c)#? [x] _gurusz_
2. szu-ut {d}suen-e2

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.