Transliteration history

Tutub 18 (P217274)

Update made on 2016-07-28 at 16:14:16 by CDLI for CDLI
&P217274 = Tutub 18
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] ama#-tu-dingir
2. [1(asz@c)] i3#-li2#-sa-liq
3. [1(asz@c)] ti-ru-um
4. [1(asz@c)] zi-bu-lum
5. _nagar-me_
6. [1(asz@c)] i3-li2-sa-liq
7. [1(asz@c)] zu-zu _aszgab-me_
8. [1(asz@c)] pu3#-zu#-zu
9. [1(asz@c)] a-zu-dingir [1(asz@c)] an-gu2
10. [1(asz@c)] gurum2-dingir [1(asz@c)] |PU3.SZA|-{d}sa-mu-usz
10. [1(asz@c)] gurum2-dingir [1(asz@c)] puzur4-{d}sa-mu-usz
11. [1(asz@c)] ar-ku-ku _tug2-du8-me_
12. [1(asz@c)] i3-li2-tab-ba_ [1(asz@c)] a-bu-lum
13. [1(asz@c)] du-du# _simug-me_
14. [1(asz@c)] isz-ma2-{d#}suen [1(asz@c)] gurum2-dingir
15. [_ad]-kup4-me_
16. [1(asz@c) ...] _gesz#-kin#-ti_
17. [1(asz@c) ...]-x-ra-ni
18. [1(asz@c) im6]-ta2-lik
19. [1(asz@c)] ur#-{d}nin#-tu
@reverse
1. [1(asz@c)] ip#-ti-um [1(asz@c)] i#-tu-tu
2. [1(asz@c) a]-bi2-ur-sag
3. [1(asz@c)] szu# i3-li2-NE
4. [1(asz@c)] i#-ti-ti
5. [1(asz@c)] i#-di3-{d}i7
6. [...]-sipa-szu
7. [...] ur2#-nig2#-du10#
8. [n] 4(asz@c) _udu# zi#-zi-ga_
9. [1(asz@c)] szu# a-hu-du10 _engar_
10. [1(asz@c)] szu# ur-ma-ma
11. [1(asz@c)] da#-da _sa12-du5#_
12. [1(asz@c)] LAGAB-AN _aszgab#_
13. [1(asz@c)] i3-lu-lu szu ME#-dingir#
14. [1(asz@c)] i3-li2-sa-liq _engar#_
15. [1(asz@c)] dingir-ab-lu
16. [1(asz@c)] {d#}suen#-ur-sag
17. [1(asz@c)] e-na-{d}suen
18. [1(asz@c)] ri2-ig-mu-um
19. [1(asz@c)] szu# |PU3.SZA|-zu _ad-kup4_
19. [1(asz@c)] szu# puzur4-zu _ad-kup4_
20. [1(asz@c)] a-ti-e _zadim_
21. [1(asz@c)] a-li-a-hu# _engar_
22. [1(asz@c)] ar#-ku#-ku
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217274 = Tutub 18
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] _ama#-tu_-DINGIR
1. [...] ama#-tu-dingir
2. [1(asz@c)] i3#-li2#-sa-liq
3. [1(asz@c)] ti-ru-um
4. [1(asz@c)] zi-bu-lum
5. _nagar-me_
6. [1(asz@c)] i3-li2-sa-liq
7. [1(asz@c)] zu-zu _aszgab-me_
8. [1(asz@c)] pu3#-zu#-zu
9. [1(asz@c)] _a-zu_-DINGIR [1(asz@c)] DINGIR-_gu2_
10. [1(asz@c)] _gurum2_-DINGIR [1(asz@c)] _pu3-sza_-{d}sa-mu-usz
11. [1(asz@c)]  ar-ku-ku _tug2-du8-me_
12. [1(asz@c)] i3-li2-_tab-ba_ [1(asz@c)] a-bu-lum
9. [1(asz@c)] a-zu-dingir [1(asz@c)] an-gu2
10. [1(asz@c)] gurum2-dingir [1(asz@c)] |PU3.SZA|-{d}sa-mu-usz
11. [1(asz@c)] ar-ku-ku _tug2-du8-me_
12. [1(asz@c)] i3-li2-tab-ba_ [1(asz@c)] a-bu-lum
13. [1(asz@c)] du-du# _simug-me_
14. [1(asz@c)] isz-ma2-{d#}suen [1(asz@c)] _gurum2_-DINGIR
14. [1(asz@c)] isz-ma2-{d#}suen [1(asz@c)] gurum2-dingir
15. [_ad]-kup4-me_
16. [1(asz@c) ...] _gesz#-kin#-ti_
17. [1(asz@c) ...]-x-ra-ni
18. [1(asz@c) im6]-ta2-lik
19. [1(asz@c)] _ur#-{d}nin#-tu_
19. [1(asz@c)] ur#-{d}nin#-tu
@reverse
1. [1(asz@c)] ip#-ti-um [1(asz@c)] i#-tu-tu
2. [1(asz@c) a]-bi2-_ur-sag_
2. [1(asz@c) a]-bi2-ur-sag
3. [1(asz@c)] szu# i3-li2-NE
4. [1(asz@c)] i#-ti-ti
5. [1(asz@c)] i#-di3-{d}I7
6. [...] _sipa_ szu
7. [...] _ur2#-nig2#-du10#_
8. [n]+4(asz@c) _udu# zi#-zi-ga_
9. [1(asz@c)] szu# a-hu-_du10 engar_
10. [1(asz@c)] szu# _ur-ma-ma_
5. [1(asz@c)] i#-di3-{d}i7
6. [...]-sipa-szu
7. [...] ur2#-nig2#-du10#
8. [n] 4(asz@c) _udu# zi#-zi-ga_
9. [1(asz@c)] szu# a-hu-du10 _engar_
10. [1(asz@c)] szu# ur-ma-ma
11. [1(asz@c)] da#-da _sa12-du5#_
12. [1(asz@c)] LAGAB-DINGIR _aszgab#_
13. [1(asz@c)] i3-lu-lu szu ME#-DINGIR#
12. [1(asz@c)] LAGAB-AN _aszgab#_
13. [1(asz@c)] i3-lu-lu szu ME#-dingir#
14. [1(asz@c)] i3-li2-sa-liq _engar#_
15. [1(asz@c)] DINGIR-ab-lu
16. [1(asz@c)] {d#}suen#-_ur-sag_
15. [1(asz@c)] dingir-ab-lu
16. [1(asz@c)] {d#}suen#-ur-sag
17. [1(asz@c)] e-na-{d}suen
18. [1(asz@c)]  ri2-ig-mu-um
19. [1(asz@c)] szu# _pu3-sza_-ZU _ad-kup4_
18. [1(asz@c)] ri2-ig-mu-um
19. [1(asz@c)] szu# |PU3.SZA|-zu _ad-kup4_
20. [1(asz@c)] a-ti-e _zadim_
21. [1(asz@c)] a-li-a-hu# _engar_
22. [1(asz@c)] ar#-ku#-ku
Update made on 2011-09-19 at 11:54:19 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217274 = Tutub 18
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] _ama#-tu_-DINGIR
2. [1(asz@c)] i3#-li2#-sa-liq
3. [1(asz@c)] ti-ru-um
4. [1(asz@c)] zi-bu-lum
5. _nagar-me_
6. [1(asz@c)] i3-li2-sa-liq
7. [1(asz@c)] zu-zu _aszgab-me_
8. [1(asz@c)] pu3#-zu#-zu
9. [1(asz@c)] _a-zu_-DINGIR [1(asz@c)] DINGIR-_gu2_
10. [1(asz@c)] _gurum2_-DINGIR [1(asz@c)] _pu3-sza_-{d}sa-mu-usz
11. [1(asz@c)]  ar-ku-ku _tug2-du8-me_
12. [1(asz@c)] i3-li2-_tab-ba_ [1(asz@c)] a-bu-lum
13. [1(asz@c)] du-du# _simug-me_
14. [1(asz@c)] isz-ma2-{d#}suen [1(asz@c)] _gurum2_-DINGIR
15. [_ad]-kup4-me_
16. [1(asz@c) ...] _gesz#-kin#-ti_
17. [1(asz@c) ...]-x-ra-ni
18. [1(asz@c) im6]-ta2-lik
19. [1(asz@c)] _ur#-{d}nin#-tu_
@reverse
1. [1(asz@c)] ip#-ti-um [1(asz@c)] i#-tu-tu
2. [1(asz@c) a]-bi2-_ur-sag_
3. [1(asz@c)] szu# i3-li2-NE
4. [1(asz@c)] i#-ti-ti
5. [1(asz@c)] i#-di3-{d}I7
6. [...] _sipa_ szu
7. [...] _ur2#-nig2#-du10#_
8. [n]+4(asz@c) _udu# zi#-zi-ga_
9. [1(asz@c)] szu# a-hu-_du10 engar_
10. [1(asz@c)] szu# _ur-ma-ma_
11. [1(asz@c)] da#-da _sa12-du5#_
12. [1(asz@c)] LAGAB-DINGIR _aszgab#_
13. [1(asz@c)] i3-lu-lu szu ME#-DINGIR#
14. [1(asz@c)] i3-li2-sa-liq _engar#_
15. [1(asz@c)] DINGIR-ab-lu
16. [1(asz@c)] {d#}suen#-_ur-sag_
17. [1(asz@c)] e-na-{d}suen
18. [1(asz@c)]  ri2-ig-mu-um
19. [1(asz@c)] szu# _pu3-sza_-ZU _ad-kup4_
20. [1(asz@c)] a-ti-e _zadim_
21. [1(asz@c)] a-li-a-hu# _engar_
22. [1(asz@c)] ar#-ku#-ku

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.