Transliteration history

&P217288 = Tutub 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu [...]
$ 3 erased lines
2. 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 1(asz@c) masz2
3. a#-bi2-numun-ba-si-in
4. 1(asz@c) udu a-bi2-la-sa3-ar
5. 1(asz@c) sila4 {d}suen-ba-ni nar
6. 1(asz@c) sila4 da-ri-lu-na-ab
7. 1(asz@c)# sila4# pu3#-su-{d}i7
8. [...]-x-x
@reverse
1. [...]
2. [...] i#-da#-[dingir?]
3. 2(asz@c) udu [...]-x-sa-x
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) [...]-szar
5. 2(asz@c) udu [...]-ru-um
6. 3(asz@c) udu [...] mu-kux(DU) nin-e2
7. 1(asz@c) udu# u2#-da# 1(asz@c) masz2 {d}suen-e2
8. 1(asz@c) masz2 pir6-ha-szum
9. 1(asz@c) masz2 |PU3.SZA|-kesz3{ki}
9. 1(asz@c) masz2 puzur4-kesz3{ki}
10. 1(asz@c) udu a-ti-e
11. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 na-bi2-um#
12. 1(asz@c) masz2 ur-er3-[ra]
13. 1(asz@c) udu ih-su2#-[zum]

&P217288 = Tutub 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) udu [...]
$ 3 erased lines
2. 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 1(asz@c) masz2
3. a#-bi2-numun-ba-si-in
4. 1(asz@c) udu a-bi2-la-sa3-ar
5. 1(asz@c) sila4 {d}suen-ba-ni nar
6. 1(asz@c) sila4 da-ri-lu-na-ab
7. 1(asz@c)# sila4# pu3#-su-{d}i7
8. [...]-x-x
@reverse
1. [...]
2. [...] i#-da#-[dingir?]
3. 2(asz@c) udu [...]-x-sa-x
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) [...]-szar
5. 2(asz@c) udu [...]-ru-um
6. 3(asz@c) udu [...] mu-kux(DU) nin-e2
7. 1(asz@c) udu# u2#-da# 1(asz@c) masz2 {d}suen-e2
8. 1(asz@c) masz2 pir6-ha-szum2
8. 1(asz@c) masz2 pir6-ha-szum
9. 1(asz@c) masz2 |PU3.SZA|-kesz3{ki}
10. 1(asz@c) udu a-ti-e
11. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 na-bi2-um#
12. 1(asz@c) masz2 ur-er3-[ra]
13. 1(asz@c) udu ih-su2#-[zum]

&P217288 = Tutub 32
#atf: lang akk
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) _udu_ [...]
1. 1(asz@c) udu [...]
$ 3 erased lines
5. 2(asz@c) _udu_ 2(asz@c) _sila4_ 1(asz@c) _masz2_
6. a#-bi2-_numun-ba_-si-in
7. 1(asz@c) _udu_ a-bi2-la-sa3-ar
8. 1(asz@c) _sila4_ {d}suen-ba-ni _nar_
9. 1(asz@c) _sila4_ da-ri-lu-na-ab
10. 1(asz@c)# _sila4#_ pu3#-su-{d}I7
11. [...]-x-x
2. 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 1(asz@c) masz2
3. a#-bi2-numun-ba-si-in
4. 1(asz@c) udu a-bi2-la-sa3-ar
5. 1(asz@c) sila4 {d}suen-ba-ni nar
6. 1(asz@c) sila4 da-ri-lu-na-ab
7. 1(asz@c)# sila4# pu3#-su-{d}i7
8. [...]-x-x
@reverse
1. [...]
2. [...] i#-da#-[DINGIR?]
3. 2(asz@c) _udu_ [...]-x-sa-x
4. 1(asz@c) _udu_ 1(asz@c) [...]-sar
5. 2(asz@c) _udu_ [...]-ru-um
6. 3(asz@c) _udu_ [...] _mu-DU nin-e2_
7. 1(asz@c) _udu#_ u2#-da# 1(asz@c) _masz2_ {d}suen-_e2_
8. 1(asz@c) _masz2_ pir6-ha-sum
9. 1(asz@c) _masz2 pu3-sza_-kesz3{ki}
10. 1(asz@c) _udu_ a-ti-e
11. 1(asz@c) _{munus}asz2-gar3_ na-bi2-um#
12. 1(asz@c) _masz2 ur-ir3-[ra_]
13. 1(asz@c) _udu_ ih-su2#-[sum2]
2. [...] i#-da#-[dingir?]
3. 2(asz@c) udu [...]-x-sa-x
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) [...]-szar
5. 2(asz@c) udu [...]-ru-um
6. 3(asz@c) udu [...] mu-kux(DU) nin-e2
7. 1(asz@c) udu# u2#-da# 1(asz@c) masz2 {d}suen-e2
8. 1(asz@c) masz2 pir6-ha-szum2
9. 1(asz@c) masz2 |PU3.SZA|-kesz3{ki}
10. 1(asz@c) udu a-ti-e
11. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 na-bi2-um#
12. 1(asz@c) masz2 ur-er3-[ra]
13. 1(asz@c) udu ih-su2#-[zum]

&P217288 = Tutub 32
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) _udu_ [...]
$ 3 erased lines
5. 2(asz@c) _udu_ 2(asz@c) _sila4_ 1(asz@c) _masz2_
6. a#-bi2-_numun-ba_-si-in
7. 1(asz@c) _udu_ a-bi2-la-sa3-ar
8. 1(asz@c) _sila4_ {d}suen-ba-ni _nar_
9. 1(asz@c) _sila4_ da-ri-lu-na-ab
10. 1(asz@c)# _sila4#_ pu3#-su-{d}I7
11. [...]-x-x
@reverse
1. [...]
2. [...] i#-da#-[DINGIR?]
3. 2(asz@c) _udu_ [...]-x-sa-x
4. 1(asz@c) _udu_ 1(asz@c) [...]-sar
5. 2(asz@c) _udu_ [...]-ru-um
6. 3(asz@c) _udu_ [...] _mu-DU nin-e2_
7. 1(asz@c) _udu#_ u2#-da# 1(asz@c) _masz2_ {d}suen-_e2_
8. 1(asz@c) _masz2_ pir6-ha-sum
9. 1(asz@c) _masz2 pu3-sza_-kesz3{ki}
10. 1(asz@c) _udu_ a-ti-e
11. 1(asz@c) _{munus}asz2-gar3_ na-bi2-um#
12. 1(asz@c) _masz2 ur-ir3-[ra_]
13. 1(asz@c) _udu_ ih-su2#-[sum2]