Transliteration history

&P217302 = Tutub 46
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n]+2(gesz'u@c) 2(gesz2) 1(asz@c) 3(disz) _sze# gur_ a-ga-de3{ki}
1. [n] 2(gesz'u@c) 2(gesz2) 1(asz@c) 3(disz) _sze# gur_ a-ga-de3{ki}
2. 2(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) 2(disz) _ziz2# gur_
3. <<1(gesz2@c) 3(u@c)# 6(asz@c) [...] _gu2_ 1(u@c)+[n] _ma-na siki_>>
3. <<1(gesz2@c) 3(u@c)# 6(asz@c) [...] _gu2_ 1(u@c) [n] _ma-na siki_>>
4. 1(u@c) 1(asz@c) _dug_ 8(disz) _sila3 i3-nun_ PAP
5. 2(asz@c) _dug i3-nun-du10-ga_
6. 1(asz@c) _dug i3-nun-du10-ga us2_ PAP
7. [n]+1(asz@c) _dug i3-szah2-du10-ga_
5. 2(asz@c) _dug i3-nun du10-ga_
6. 1(asz@c) _dug i3-nun du10-ga us2_ PAP
7. [n] 1(asz@c) _dug i3-szah2-du10-ga_
@column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) _dug la2_ 3(disz)#+[n _sila3_] _i3-szah2#_ PAP
2. 1(u@c) 1(asz@c) _gu2_ 2(u@c) 4(asz@c)+[n _ma]-na siki ud5_
1. 1(u@c) 1(asz@c) _dug la2_ 3(disz)# [n _sila3_] _i3-szah2#_ PAP
2. 1(u@c) 1(asz@c) _gu2_ 2(u@c) 4(asz@c) [n _ma]-na siki ud5_
3. 1(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) _sila3_ x-[...]-ga [...] PAP
4. 1(asz@c) _{uruda#}gul#-me_ [...]
5. 1(asz@c) {uruda#}[...]-tum#
6. 2(asz@c) _{uruda}szen_
7. 1(gesz2@c) 2(u@c) _{uruda}kin_
8. _ki-la2-bi_ 2(u@c) 6(asz@c) 2/3(disz@c) sza _ma-na uruda_
9. [...] _gir2#{uruda#}_
7. 1(gesz2@c) 2(u@c) _{uruda}gur10_
8. _ki-la2-bi_ 2(u@c) 6(asz@c) 2/3(asz@c){sza} _ma-na uruda_
9. [...] _gir2# uruda#_
@reverse
@column 1
1. _ki-la2-bi_ 3(asz@c) 1/3(disz@c) sza# _ma-na uruda#_
1. _ki-la2-bi_ 3(asz@c) 1/3(asz@c){sza#} _ma-na uruda#_
2. 3(u@c) _la2_ 2(asz@c) _kusz gu4_
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) _esz2#-bara2_
4. 4(asz@c)+[n] _tug2# mah_
$ (remaining lines destroyed)
4. 4(asz@c) [n] _tug2# mah_
$ rest broken
@column 2
1. in# 1(disz) _mu_
2. {d}na-ra-am-{d}suen
3. na-gab2 _idigna{i7}_
3. na-kab _idigna{i7}_
4. u3 _buranun{i7}_
5. ik-su#-[du3]
6. u3 _{kas#}[SZUDUL_]
6. u3 _kaskal#-[szudul_]
7. sze3#-nam#-in-da-[a{ki}]
8. isz11#-a-[ru]
9. a#-na# ur#-{d}nin-[tu]
10. u-na-ki-is#
$ (2 lines destroyed)
11. [...]
12. [...]

&P217302 = Tutub 46
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n]+2(gesz'u@c) 2(gesz2) 1(asz@c) 3(disz) _sze# gur_ a-ga-de3{ki}
2. 2(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) 2(disz) _ziz2# gur_
3. <<1(gesz2@c) 3(u@c)# 6(asz@c) [...] _gu2_ 1(u@c)+[n] _ma-na siki_>>
4. 1(u@c) 1(asz@c) _dug_ 8(disz) _sila3 i3-nun_ PAP
5. 2(asz@c) _dug i3-nun-du10-ga_
6. 1(asz@c) _dug i3-nun-du10-ga us2_ PAP
7. [n]+1(asz@c) _dug i3-szah2-du10-ga_
@column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) _dug la2_ 3(disz)#+[n _sila3_] _i3-szah2#_ PAP
2. 1(u@c) 1(asz@c) _gu2_ 2(u@c) 4(asz@c)+[n _ma]-na siki ud5_
3. 1(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) _sila3_ x-[...]-ga [...] PAP
4. 1(asz@c) _{uruda#}gul#-me_ [...]
5. 1(asz@c) {uruda#}[...]-tum#
6. 2(asz@c) _{uruda}szen_
7. 1(gesz2@c) 2(u@c) _{uruda}kin_
8. _ki-la2-bi_ 2(u@c) 6(asz@c) 2/3(disz@c) sza _ma-na uruda_
9. [...] _gir2#{uruda#}_
@reverse
@column 1
1. _ki-la2-bi_ 3(asz@c) 1/3(disz@c) sza# _ma-na uruda#_
2. 3(u@c) _la2_ 2(asz@c) _kusz gu4_
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) _esz2#-bara2_
4. 4(asz@c)+[n] _tug2# mah_
$ (remaining lines destroyed)
@column 2
1. in# 1(disz) _mu_
2. {d}na-ra-am-{d}suen
3. na-gab2 _idigna{i7}_
4. u3 _buranun{i7}_
5. ik-su#-[du3]
6. u3 _{kas#}[SZUDUL_]
7. sze3#-nam#-in-da-[a{ki}]
8. isz11#-a-[ru]
9. a#-na# _ur#-{d}nin-[tu_]
9. a#-na# ur#-{d}nin-[tu]
10. u-na-ki-is#
$ (2 lines destroyed)

&P217302 = Tutub 46
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n]+2(gesz'u@c) 2(gesz2) 1(asz@c) 3(disz) _sze# gur_ a-ga-de3{ki}
2. 2(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) 2(disz) _ziz2# gur_
3. <<1(gesz2@c) 3(u@c)# 6(asz@c) [...] _gu2_ 1(u@c)+[n] _ma-na siki_>>
4. 1(u@c) 1(asz@c) _dug_ 8(disz) _sila3 i3-nun_ PAP
5. 2(asz@c) _dug i3-nun-du10-ga_
6. 1(asz@c) _dug i3-nun-du10-ga us2_ PAP
7. [n]+1(asz@c) _dug i3-szah2-du10-ga_
@column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) _dug la2_ 3(disz)#+[n _sila3_] _i3-szah2#_ PAP
2. 1(u@c) 1(asz@c) _gu2_ 2(u@c) 4(asz@c)+[n _ma]-na siki ud5_
3. 1(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) _sila3_ x-[...]-ga [...] PAP
4. 1(asz@c) _{uruda#}gul#-me_ [...]
5. 1(asz@c) {uruda#}[...]-tum#
6. 2(asz@c) _{uruda}szen_
7. 1(gesz2@c) 2(u@c) _{uruda}kin_
8. _ki-la2-bi_ 2(u@c) 6(asz@c) 2/3(disz@c) sza _ma-na uruda_
9. [...] _gir2#{uruda#}_
@reverse
@column 1
1. _ki-la2-bi_ 3(asz@c) 1/3(disz@c) sza# _ma-na uruda#_
2. 3(u@c) _la2_ 2(asz@c) _kusz gu4_
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) _esz2#-bara2_
4. 4(asz@c)+[n] _tug2# mah_
$ (remaining lines destroyed)
@column 2
1. in# 1(disz) _mu_
2. {d}na-ra-am-{d}suen
3. na-gab2 _idigna{i7}_
4. u3 _buranun{i7}_
5. ik-su#-[du3]
6. u3 _{kas#}[SZUDUL_]
7. sze3#-nam#-in-da-[a{ki}]
8. isz11#-a-[ru]
9. a#-na# _ur#-{d}nin-[tu_]
10. u-na-ki-is#
$ (2 lines destroyed)