Transliteration history

Tutub 48 (P217304)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:27 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P217304 = Tutub 48
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _amar gir# gun3_
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_ ha-u2
3. 1(asz@c) _gu4 du7_
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_
5. e-na-{d#}suen
6. 1(asz@c) _gu4_ lu-lu-bi-im{ki}
7. 1(asz@c) _sze gur_
8. i3-lu-lu
9. 2(asz@c) _amar gir_
10. 1(asz@c) _sze gur_
11. [...]-x
@column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze# [gur_]
3. i-di3#-{d}i7#
4. 1(asz@c) _amar# munus diri_
5. szu-ut isz-te4
6. su-[...]
7. i-ma-ri#-[u3]
8. 1(asz@c) _amar_ [...]
9. |SZU+LAGAB| _e2_ [...]
9. szunigin _e2_ [...]
10. 1(asz@c) _amar_ [...]
11. {d}suen-ur#-sag
12. 1(asz@c) _amar gir#_ [...]
13. [...]
14. [...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c)# [...]
2. _la2#_-[...]
3. [...]
4. [...]
5. ri2#-[ig-mu]-um#
6. u3 szu-esz18-dar
7. 1(asz@c) _gu4_ [...]
8. u2-da#-tum
9. 1(asz@c) _amar gir_
10. i3-li2-NE
11. 1(asz@c)# _gu4#_ [...]
12. [...]
@column 2
1. [...]-zi#-um
2. 1(asz@c) _amar gir_
3. el-lu-lum
4. u3 zi-ra
5. 1(asz@c) _amar# gir#_
6. sza-at#-be-el3#
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _gu4_
7. szunigin 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _gu4_
8. nam-ra-ak#
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217304 = Tutub 48
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _amar gir# gun3_
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_ ha-u2
3. 1(asz@c) _gu4 du7_
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_
5. e-na-{d#}suen
6. 1(asz@c) _gu4_ lu-lu-bi-im{ki}
7. 1(asz@c) _sze gur_
8. i3-lu-lu
9. 2(asz@c) _amar gir_
10. 1(asz@c) _sze gur_
11. [...]-x
@column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze# [gur_]
3. i-di3#-{d}I7#
3. i-di3#-{d}i7#
4. 1(asz@c) _amar# munus diri_
5. szu-ut isz-de3
5. szu-ut isz-te4
6. su-[...]
7. i-ma-ri#-[u3]
8. 1(asz@c) _amar_ [...]
9. |SZU+NIGIN2| _e2_ [...]
9. |SZU+LAGAB| _e2_ [...]
10. 1(asz@c) _amar_ [...]
11. {d}suen-_ur#-sag_
11. {d}suen-ur#-sag
12. 1(asz@c) _amar gir#_ [...]
$ (2 lines destroyed)
13. [...]
14. [...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c)# [...]
2. _la2#_-[...]
3. [...]
4. [...]
5. ri2#-[ig-mu]-um#
6. u3 szu-esz4-tar2
6. u3 szu-esz18-dar
7. 1(asz@c) _gu4_ [...]
8. u2-da#-tum
9. 1(asz@c) _amar gir_
10. i3-li2-NE
11. 1(asz@c)# _gu4#_ [...]
12. [...]
@column 2
1. [...]-zi#-um
2. 1(asz@c) _amar gir_
3. el-lu-lum
4. u3 zi-ra
5. 1(asz@c) _amar# gir#_
6. sza-at#-BE-DINGIR#
$ blank line
7. |SZU+NIGIN2| 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _gu4_
6. sza-at#-be-el3#
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _gu4_
8. nam-ra-ak#
Update made on 2012-06-19 at 14:26:15 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217304 = Tutub 48
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _amar gir# gun3_
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_ ha-u2
3. 1(asz@c) _gu4 du7_
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_
5. e-ne-{d#}suen
5. e-na-{d#}suen
6. 1(asz@c) _gu4_ lu-lu-bi-im{ki}
7. 1(asz@c) _sze gur_
8. i3-lu-lu
9. 2(asz@c) _amar gir_
10. 1(asz@c) _sze gur_
11. [...]-x
@column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze# [gur_]
3. i-di3#-{d}I7#
4. 1(asz@c) _amar# munus diri_
5. szu-ut isz-de3
6. su-[...]
7. i-ma-ri#-[u3]
8. 1(asz@c) _amar_ [...]
9. |SZU+NIGIN2| _e2_ [...]
10. 1(asz@c) _amar_ [...]
11. {d}suen-_ur#-sag_
12. 1(asz@c) _amar gir#_ [...]
$ (2 lines destroyed)
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c)# [...]
2. _la2#_-[...]
3. [...]
4. [...]
5. ri2#-[ig-mu]-um#
6. u3 szu-esz4-tar2
7. 1(asz@c) _gu4_ [...]
8. u2-da#-tum
9. 1(asz@c) _amar gir_
10. i3-li2-NE
11. 1(asz@c)# _gu4#_ [...]
12. [...]
@column 2
1. [...]-zi#-um
2. 1(asz@c) _amar gir_
3. el-lu-lum
4. u3 zi-ra
5. 1(asz@c) _amar# gir#_
6. sza-at#-BE-DINGIR#
$ blank line
7. |SZU+NIGIN2| 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _gu4_
8. nam-ra-ak#
Update made on 2011-09-19 at 11:54:03 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217304 = Tutub 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:245 Akkadian (NS) (Tutub)~
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ (list of persons)
1. x _gu4# nam-ra [ak_ ...]
@column 1
1. 1(asz@c) _amar gir# gun3_
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_ ha-u2
3. 1(asz@c) _gu4 du7_
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_
5. e-ne-{d#}suen
6. 1(asz@c) _gu4_ lu-lu-bi-im{ki}
7. 1(asz@c) _sze gur_
8. i3-lu-lu
9. 2(asz@c) _amar gir_
10. 1(asz@c) _sze gur_
11. [...]-x
@column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze# [gur_]
3. i-di3#-{d}I7#
4. 1(asz@c) _amar# munus diri_
5. szu-ut isz-de3
6. su-[...]
7. i-ma-ri#-[u3]
8. 1(asz@c) _amar_ [...]
9. |SZU+NIGIN2| _e2_ [...]
10. 1(asz@c) _amar_ [...]
11. {d}suen-_ur#-sag_
12. 1(asz@c) _amar gir#_ [...]
$ (2 lines destroyed)
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c)# [...]
2. _la2#_-[...]
3. [...]
4. [...]
5. ri2#-[ig-mu]-um#
6. u3 szu-esz4-tar2
7. 1(asz@c) _gu4_ [...]
8. u2-da#-tum
9. 1(asz@c) _amar gir_
10. i3-li2-NE
11. 1(asz@c)# _gu4#_ [...]
12. [...]
@column 2
1. [...]-zi#-um
2. 1(asz@c) _amar gir_
3. el-lu-lum
4. u3 zi-ra
5. 1(asz@c) _amar# gir#_
6. sza-at#-BE-DINGIR#
$ blank line
7. |SZU+NIGIN2| 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _gu4_
8. nam-ra-ak#
Update made on 2006-10-12 at 12:34:16 by CDLI for CDLI
&P217304 = Tutub 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:245 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
$ (list of persons)
1. x _gu4# nam-ra [ak_ ...]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.