Transliteration history

&P217306 = Tutub 50
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [_la2]-ia3#_ 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
2. [ig]-su2-zum
3. [n] 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
4. al-i3-li2#
5. 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)# [_sze gur_]
6. ma-ma-la#-[...]
6. ma-ma-kesz2#-[da]
7. 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) _sze# [gur_]
8. szu dingir-tum#
8. szu-an-tum#
9. 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c)# 1(ban2@c)# [...]
10. szu# [...]
11. [...] 2(asz@c)# 2(barig@c)# 1(ban2@c)# [...]
@reverse
1. [...]
2. [n] 1(u@c) 2(asz@c) [...]
3. [...]-ma#-ma#
4. _la2#-ia3 engar#-engar#_
5. in 1(disz) _mu#_
6. {d}na-ra-am {d}suen#
7. _kaskal-szudul#_ si-mu-ur4-ri-[im{ki}]
8. in ki-ra-sze3-ni-we{ki#}
9. isz11-a-ru u3 ba-ba
10. _ensi2_ si-mu-ur4-ri-im#{ki#}
11. _dub u-dug ensi2_
12. [a]-ra#-me{ki} ik-mi-me

&P217306 = Tutub 50
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [_la2]-ia3#_ 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
2. [ig]-su2-zum
3. [n]+1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
3. [n] 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
4. al-i3-li2#
5. 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)# [_sze gur_]
6. ma-ma-la#-[...]
7. 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) _sze# [gur_]
8. szu DINGIR-tum#
8. szu dingir-tum#
9. 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c)# 1(ban2@c)# [...]
10. szu# [...]
11. [...] 2(asz@c)# 2(barig@c)# 1(ban2@c)# [...]
@reverse
1. [...]
2. [n]+1(u@c) 2(asz@c) [...]
2. [n] 1(u@c) 2(asz@c) [...]
3. [...]-ma#-ma#
4. _la2#-ia3 engar#-engar#_
5. in 1(disz) _mu#_
6. {d}na-ra-am {d}suen#
7. _{kas}szudul#_ si-mu-ur4-ri-[im{ki}]
7. _kaskal-szudul#_ si-mu-ur4-ri-[im{ki}]
8. in ki-ra-sze3-ni-we{ki#}
9. isz11-a-ru u3 ba-ba
10. _ensi2_ si-mu-ur4-ri-im#{ki#}
11. _dub u-dug ensi2_
12. [a]-ra#-me{ki} ik-mi-me

&P217306 = Tutub 50
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [_la2]-ia3#_ 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
2. [ig]-su2-zum
3. [n]+1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
4. al-i3-li2#
5. 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)# [_sze gur_]
6. ma-ma-la#-[...]
7. 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) _sze# [gur_]
8. szu DINGIR-tum#
9. 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c)# 1(ban2@c)# [...]
10. szu# [...]
11. [...] 2(asz@c)# 2(barig@c)# 1(ban2@c)# [...]
@reverse
1. [...]
2. [n]+1(u@c) 2(asz@c) [...]
3. [...]-ma#-ma#
4. _la2#-ia3 engar#-engar#_
5. in 1(disz) _mu#_
6. {d}na-ra-am {d}suen#
7. _{kas}szudul#_ si-mu-ur4-ri-[im{ki}]
8. in ki-ra-sze3-ni-we{ki#}
9. isz11-a-ru u3 ba-ba
10. _ensi2_ si-mu-ur4-ri-im#{ki#}
11. _dub u-dug ensi2_
12. [a]-ra#-me{ki} ik-mi-me