2017-03-03 09:52:15, entered by englund for cdlistaff
&P217473 = Adab 0646
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]
3'. en#-an-na-tum2 [...]
4'. [...] 3(u) 4(disz) la2 1(asz@c) sze# gur
5'. [e2]-kiszib3-ba e2-gibil-ka
6'. [an]-si
7'. [{d}]en#-lil2-la2 dub-sar
8'. 2(barig) i3-szid
9'. [...] 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur
10'. [sa2]-du11# dingir-e-ne
11'. [...] i3-szid
12'. [...] dub-sar
13'. [...] sze gur
14'. [... dub]-sar
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. igi-[...]
2'. igi 3(disz) la2 sze [...]
3'. lugal-uszur4 [...]
4'. me-an-ne2 sukkal maszkim
5'. 1(u) 3(asz@c) sze gur
6'. inim-ma dumu du11-ga-ni
7'. 1(u) 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur
8'. geme2-e2#-[...]
9'. lugal-hi-li ugula {gesz}[gu]-za-la2
10'. maszkim
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1/2(disz) gin2 [...]
2'. 1/2(disz) gin2 ku3 [udu]
3'. bar-ra-ni-sze3 engar dingir-x
4'. u2 [...]
5'. ba-ne-zi
6'. 2(asz@c) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar masz GAN2
7'. 1(asz@c) gin2 igi 6(disz) sze 1(u) ku3 udu
8'. inim-ma [...]
9'. 5(asz@c) gin2 igi 3(disz) [...]
10'. geme2-x [...]
11'. inim-ma# [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. [szunigin x] 4(u) 6(disz) la2 1(asz@c) sze gur
2'. [szunigin x] gu2-gu2 gal
3'. [szunigin x 1/3(disz)]{sza#} igi 6(disz) sze 7(asz@c) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
4'. [szunigin x 1/3(disz)]{sza#} igi 6(disz) sze 7(asz@c) 1/2(disz) ku3 udu
5'. [szu]-a# gi4-a
6'. [...] la2 1/2(disz) sze gur
7'. lu2#? {gesz}gi
$ rest broken

2012-11-16 12:05:31, entered by brumfield for brumfield
&P217473 = Adab 0646
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]
3'. en#-an-na-tum2 [...]
4'. [...] 3(u) 4(disz) la2 1(asz@c) sze# gur
5'. [e2]-kiszib3-ba e2-gibil-ka
6'. [an]-si
7'. [{d}]en#-lil2-la2 dub-sar
8'. 2(barig) i3-szid
9'. [...] 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur
10'. [sa2]-du11# dingir-e-ne
11'. [...] i3-szid
12'. [...] dub-sar
13'. [...] sze gur
14'. [... dub]-sar
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. igi-[...]
2'. igi 3(disz) la2 sze [...]
3'. lugal-uszur4 [...]
4'. me-an-ne2 sukkal maszkim
5'. 1(u) 3(asz@c) sze gur
6'. inim-ma dumu du11-ga-ni
7'. 1(u) 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur
8'. geme2-e2#-[...]
9'. lugal-hi-li ugula {gesz}[gu]-za-la2
10'. maszkim
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1/2(disz) gin2 [...]
2'. 1/2(disz) gin2 ku3 [udu]
3'. bar-ra-ni-sze3 engar dingir-x
4'. u2 [...]
5'. ba-ne-zi
6'. 2(asz@c) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar masz GAN2
7'. 1(asz@c) gin2 igi 6(disz) sze 1(u) ku3 udu
8'. inim-ma [...]
9'. 5(asz@c) gin2 igi 3(disz) [...]
10'. geme2-x [...]
11'. inim-ma# [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. [|SZU+LAGAB| x] 4(u) 6(disz) la2 1(asz@c) sze gur
2'. [|SZU+LAGAB| x] gu2-gu2 gal
3'. [|SZU+LAGAB| x 1/3(disz)]{sza#} igi 6(disz) sze 7(asz@c) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
4'. [|SZU+LAGAB| x 1/3(disz)]{sza#} igi 6(disz) sze 7(asz@c) 1/2(disz) ku3 udu
5'. [szu]-a# gi4-a
6'. [...] la2 1/2(disz) sze gur
7'. lu2#? {gesz}gi
$ rest broken

2006-10-12 12:34:20, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P217473 = Adab 0646
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0646 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [x] x [...]
#lem: u; u; u
2. [...]
#lem: u
3. en#-an-na-tum2 [x]
#lem: PN; u
4. [x] 3(u) 4(disz) la2 1(asz@c) sze# gur
#lem: u; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
5. [e2]-kiszib-ba e2 gibil-ka
#lem: ekiszibak[storeroom]; e[house]; gibil[new]
6. [an]-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
7. [{d}]en#-lil2-la2 dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
8. 2(barig) i3-szid
#lem: n; szid[count]
9. [x] 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur
#lem: u; n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. [sa2]-du11# dingir-e-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
11. [x x] i3-szid
#lem: u; u; szid[count]
12. [...] dub-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
13. [x-x-x] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
14. [... dub]-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. igi-[x ...]
#lem: PN; u
2. igi 3(disz) la2 sze [...]
#lem: igi[face]; n; lal[small]; sze[barley]; u
3. lugal-uszur4 [x]
#lem: PN; u
4. me-an-ne2 sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
5. 1(u) 3(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. inim-ma dumu du11-ga-ni
#lem: inim[word]; dumu[child]; PN
7. 1(u) 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. geme2-e2#-[x]
#lem: PN
9. lugal-hi-li ugula {gesz}[gu]-za-la2
#lem: PN; ugula[overseer]; X
10. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
$ 4 lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 1/2(disz) gin2 [...]
#lem: n; gij[unit]; u
2. 1/2(disz) gin2 ku3 [udu]
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; udu[sheep]
3. bar-ra-ni-sze3 engar an x
#lem: bar[outside]; engar[farmer]; an[sky]; u
4. u2 [...]
#lem: u[plants]; u
5. ba-ne-zi
#lem: zig[rise]
6. 2(asz@c) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar masz GAN2
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; masz[interest]; gana[field]
7. 1(asz@c) gin2 igi 6(disz) sze 1(u) ku3 udu
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; sze[barley]; n; kug[metal]; udu[sheep]
8. inim-ma [...]
#lem: inim[word]; u
9. 5(asz@c) gin2 igi 3(disz) [...]
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; u
10. geme2-x [x]
#lem: PN; u
11. inim-ma# [...]
#lem: inim[word]; u
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
$ 1 line blank
1. [|SZU+LAGAB| x] 4(u) 6(disz) la2 1(asz@c) sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
2. [|SZU+LAGAB| x] gu2-gu2 gal
#lem: szunijin[total]; u; gun[load]; gal[big]
3. [|SZU+LAGAB| x 1/3(disz)]{sza#} igi 6(disz) sze 7(asz@c) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
#lem: szunijin[total]; u; igi[face]; n; n; sze[barley]; n; n; kugbabbar[silver]; masz[interest]; gana[field]
4. [|SZU+LAGAB| x 1/3(disz)]{sza#} igi 6(disz) sze 7(asz@c) 1/2(disz) ku3 udu
#lem: szunijin[total]; u; igi[face]; n; n; sze[barley]; n; n; kug[metal]; udu[sheep]
5. [szu]-a# gi4-a
#lem: szu[hand]; gi[turn]
6. [x] la2 1/2(disz) sze gur
#lem: u; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
7. lu2#? gesz-gi
#lem: lu[person]; gi[thicket]
$ several lines missing