Transliteration history

&P217477 = Adab 0660
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,296 A.0660 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
$ broken
@column 2
$ 3 lines missing
1. [x] kisal szu#? [...]
#lem: u; kisal[courtyard]; szu[hand]; u
2. [x] szesz-szesz
#lem: u; PN
3. [1(asz)?] gala-mah [...]
#lem: n; galamah[singer]; u
4. [x] ma2-lah4-gal
#lem: u; X
5. [x] sag-ul4-gal2
#lem: u; X
6. [x] sukkal e2-du10-ga
#lem: u; sukkal[secretary]; PN
7. [x] sukkal [x]
#lem: u; sukkal[secretary]; u
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [...] kisal szu#? [...]
2'. [...] szesz-szesz
3'. [1(asz)?] gala-mah [...]
4'. [...] ma2-lah5-gal
5'. [...] sag-ad2-gal2
6'. [...] sukkal e2-du10-ga
7'. [...] sukkal [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 1(asz) <gur> e2-pa-e3
#lem: n; gur[unit]; PN
2. u3 ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
#lem: u[and]; PN
3. nu-{gesz}kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
4. 1(asz) ur-GAN2-isz
#lem: n; PN
5. u3 lugal-ka
#lem: u[and]; PN
6. 1(asz@c) su-bappir-a
#lem: n; X
$ 2 lines missing
$ beginning broken
1'. 1(asz) <gur> e2-pa-e3
2'. u3 ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
3'. nu-{gesz}kiri6-me
4'. 1(asz) ur-GAN2-ISZ
5'. u3 lugal-KA
6'. 1(asz@c) su-birx(|SZIMxNIG2|)-a
$ rest broken
@column 2
$ several lines missing
$ broken

&P217477 = Adab 0660
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,296 A.0660 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
@column 2
$ 3 lines missing
1. [x] kisal szu#? [...]
#lem: u; kisal[courtyard]; szu[hand]; u
2. [x] szesz-szesz
#lem: u; PN
3. [1(asz)?] gala-mah [...]
#lem: n; galamah[singer]; u
4. [x] ma2-lah4-gal
#lem: u; X
5. [x] sag-ul4-gal2
#lem: u; X
6. [x] sukkal e2-du10-ga
#lem: u; sukkal[secretary]; PN
7. [x] sukkal [x]
#lem: u; sukkal[secretary]; u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1. 1(asz) <gur> e2-pa-e3
#lem: n; gur[unit]; PN
2. u3 ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
#lem: u[and]; PN
3. nu-{gesz}kiri6 me
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
4. 1(asz) ur-GAN2-isz
#lem: n; PN
5. u3 lugal-ka
#lem: u[and]; PN
6. 1(asz@c) su-bappir-a
#lem: n; X
$ 2 lines missing
@column 2
$ several lines missing