Transliteration history

Adab 0661 (P217478)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217478 = Adab 0661
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0661=LfEM 27=FAOS 19 Ad 1(u@c) 4(asz@c) Tf 5(asz@c) Copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [PN-ra]
#lem: PN
1. [...-ra]
2. [u3-na]-du11
#lem: dug[speak]
3. nam-tar-re2-e
#lem: PN
4. na-be2-a
#lem: e[speak]
5. 1(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]
6. un-gal-ka
#lem: gal[big]
7. szu-ni-an dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
8. ba-an-du
#lem: du[go]
6. UN-gal-ka
7. szu-ni-AN dub-sar
8. ba-an-de6
9. 1(asz@c) i3-sa6-sa6
#lem: n; PN
10. [...]
#lem: u
@reverse
1. [ba-an-du]
#lem: du[go]
1. [ba-an-DU]
2. e2 ur-{gesz}gigir2
#lem: e[house]; PN
3. dumu lugal-ka-ke4
#lem: dumu[child]; PN
4. ba-ab-lah4-he-esz2
#lem: lah[bring]
3. dumu lugal-KA-ke4
4. ba-ab-lah5-he-esz2
5. 1(bur3@c) GAN2 ki gesz-i3-ka
#lem: n; gana[field]; ki[place]; jeszi[sesame]
6. szabra e2-ke4
#lem: szabra[administrator]; e[house]
7. [in]-na-szum2-ma-a
#lem: szum[give]
8. [...] x
#lem: u; u
9. [...]
#lem: u
9. [...]
Update made on 2006-10-12 at 12:34:20 by CDLI for CDLI
&P217478 = Adab 0661
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0661=LfEM 27=FAOS 19 Ad 1(u@c) 4(asz@c) Tf 5(asz@c) Copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [PN-ra]
#lem: PN
2. [u3-na]-du11
#lem: dug[speak]
3. nam-tar-re2-e
#lem: PN
4. na-be2-a
#lem: e[speak]
5. 1(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]
6. un-gal-ka
#lem: gal[big]
7. szu-ni-an dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
8. ba-an-du
#lem: du[go]
9. 1(asz@c) i3-sa6-sa6
#lem: n; PN
10. [...]
#lem: u
@reverse
1. [ba-an-du]
#lem: du[go]
2. e2 ur-{gesz}gigir2
#lem: e[house]; PN
3. dumu lugal-ka-ke4
#lem: dumu[child]; PN
4. ba-ab-lah4-he-esz2
#lem: lah[bring]
5. 1(bur3@c) GAN2 ki gesz-i3-ka
#lem: n; gana[field]; ki[place]; jeszi[sesame]
6. szabra e2-ke4
#lem: szabra[administrator]; e[house]
7. [in]-na-szum2-ma-a
#lem: szum[give]
8. [...] x
#lem: u; u
9. [...]
#lem: u

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.