Transliteration history

&P217480 = Adab 0666
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ku si-sa2 ni-na
2. ki-la2-bi 5(u) la2 2(asz@c) gin2
3. 1(asz@c) ku# si-sa2 ni-na
4. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} [1(u) 6(disz) gin2]
5. 1(asz@c) |SAGxU| ni-na
6. ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ma-na la2 6(disz) gin2 ni-na#
1. szunigin 2(asz@c) ma-na la2 6(disz) gin2 ni-na#
2. du11-ga-ni
3. dam-gar3
4. mu-kux(DU)

&P217480 = Adab 0666
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0666 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ku si-sa2 ni-na
#lem: n; ku[place]; sisa[fair]; u
2. ki-la2-bi 5(u) la2 2(asz@c) gin2
#lem: kila[weight]; n; lal[small]; n; gij[unit]
3. 1(asz@c) ku# si-sa2 ni-na
#lem: n; ku[place]; sisa[fair]; u
4. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} [1(u) 6(disz) gin2]
#lem: kila[weight]; n; n; n; gij[unit]
5. 1(asz@c) |SAGxU| ni-na
#lem: n; u; u
6. ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
@reverse
$ 1 line blank
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ma-na la2 6(disz) gin2 ni-na#
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; u
2. du11-ga-ni
#lem: PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)

&P217480 = Adab 0666
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0666 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ku si-sa2 ni-na
#lem: n; ku[place]; sisa[fair]; u
2. ki-la2-bi 5(u) la2 2(asz@c) gin2
#lem: kila[weight]; n; lal[small]; n; gij[unit]
3. 1(asz@c) ku# si-sa2 ni-na
#lem: n; ku[place]; sisa[fair]; u
4. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} [1(u) 6(disz) gin2]
#lem: kila[weight]; n; n; n; gij[unit]
5. 1(asz@c) |SAGxU| ni-na
#lem: n; u; u
6. ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ma-na la2 6(disz) gin2 ni-na#
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; u
2. du11-ga-ni
#lem: PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]