Transliteration history

Adab 0667 (P217481)

Update made on 2019-10-13 at 01:23:08 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P217481 = Adab 0667
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(ban2)]
2. [3(ban2)] ur#-dam
3. 3(ban2@c) ad-da-tur
4. 3(ban2@c) lugal-men
5. 3(ban2@c) ur-ki-sag
6. 3(ban2@c) ku-li
7. 3(ban2@c) ur-zigum-ma
8. 3(ban2@c) lu2-bi-bi
9. 3(ban2@c) a2-zi-da
10. 3(ban2@c) sag-esz3
11. [3(ban2)] lugal-iti-da
12. [3(ban2)] lugal-iti-da min3
13. [3(ban2)] lugal#-{d}en-lil2-le
14. [3(ban2)] lugal#-ka
15. [3(ban2) {d}]nanna#-a-ra2-nu2
@reverse
1. [3(ban2) ...]-zi
2. [3(ban2) ...]-me
3. [3(ban2) ...]-mu-szi-bar
4. 3(ban2@c) en-kas4
5. 3(ban2@c) esz3-e2
6. 3(ban2@c) ur-mes
7. 3(ban2@c) ur-aszgab
8. 3(ban2@c) {d}utu-mu-gi4
9. 3(ban2@c) ur-da
10. azlag me
10. azlag4-me
11. 3(ban2@c) ur-nita2 sipa ansze
$ blank space
12. szunigin 2(u) 5(disz) lu2 gub-ba 3(ban2)-ta
13. sze-ba-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ga-de3{ki}
Update made on 2017-07-22 at 14:33:48 by Pagé-Perron, Émilie for Englund, Robert K. 
&P217481 = Adab 0667
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(ban2)]
2. [3(ban2)] ur#-dam
3. 3(ban2@c) ad-da-tur
4. 3(ban2@c) lugal-men
5. 3(ban2@c) ur-ki-sag
6. 3(ban2@c) ku-li
7. 3(ban2@c) ur-zikum-ma
7. 3(ban2@c) ur-zigum-ma
8. 3(ban2@c) lu2-bi-bi
9. 3(ban2@c) a2-zi-da
10. 3(ban2@c) sag-esz3
11. [3(ban2)] lugal-iti-da
12. [3(ban2)] lugal-iti-da min3
13. [3(ban2)] lugal#-{d}en-lil2-le
14. [3(ban2)] lugal#-ka
15. [3(ban2) {d}]nanna#-a-ra2-nu2
@reverse
1. [3(ban2) ...]-zi
2. [3(ban2) ...]-me
3. [3(ban2) ...]-mu-szi-bar
4. 3(ban2@c) en-kas4
5. 3(ban2@c) esz3-e2
6. 3(ban2@c) ur-mes
7. 3(ban2@c) ur-aszgab
8. 3(ban2@c) {d}utu-mu-gi4
9. 3(ban2@c) ur-da
10. azlag me
11. 3(ban2@c) ur-nita2 sipa ansze
$ blank space
12. szunigin 2(u) 5(disz) lu2 gub-ba 3(ban2)-ta
13. sze-ba-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ga-de3{ki}
Update made on 2017-03-03 at 09:52:15 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P217481 = Adab 0667
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(ban2)]
2. [3(ban2)] ur#-dam
3. 3(ban2@c) ad-da-tur
4. 3(ban2@c) lugal-men
5. 3(ban2@c) ur-ki-sag
6. 3(ban2@c) ku-li
7. 3(ban2@c) ur-zikum-ma
8. 3(ban2@c) lu2-bi-bi
9. 3(ban2@c) a2-zi-da
10. 3(ban2@c) sag-esz3
11. [3(ban2)] lugal-iti-da
12. [3(ban2)] lugal-iti-da min3
13. [3(ban2)] lugal#-{d}en-lil2-le
14. [3(ban2)] lugal#-ka
15. [3(ban2) {d}]nanna#-a-ra2-nu2
@reverse
1. [3(ban2) ...]-zi
2. [3(ban2) ...]-me
3. [3(ban2) ...]-mu-szi-bar
4. 3(ban2@c) en-kas4
5. 3(ban2@c) esz3-e2
6. 3(ban2@c) ur-mes
7. 3(ban2@c) ur-aszgab
8. 3(ban2@c) {d}utu-mu-gi4
9. 3(ban2@c) ur-da
10. azlag me
11. 3(ban2@c) ur-nita2 sipa ansze
$ blank space
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) lu2 gub-ba 3(ban2)-ta
12. szunigin 2(u) 5(disz) lu2 gub-ba 3(ban2)-ta
13. sze-ba-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ga-de3{ki}
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217481 = Adab 0667
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,298 A.0667 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [3(ban2) PN]
#lem: n; u
1. [3(ban2)]
2. [3(ban2)] ur#-dam
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) ad-da-tur
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) lugal-men
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) ur-ki-sag
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) ku-li
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) ur-zikum-ma
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) lu2-bi-bi
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) a2-zi-da
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) sag-esz3
#lem: n; X
11. [3(ban2)] lugal-iti-da
#lem: n; PN
12. [3(ban2)] lugal-iti-da min3
#lem: n; PN; min[two]
13. [3(ban2)] lugal#-{d}en-lil2-le
#lem: n; PN
14. [3(ban2)] lugal#-ka
#lem: n; PN
15. [3(ban2) {d}]nanna#-a-du-nu2
#lem: n; PN
15. [3(ban2) {d}]nanna#-a-ra2-nu2
@reverse
1. [3(ban2) ...]-zi
#lem: n; u
2. [3(ban2) ...]-me
#lem: n; GN
3. [3(ban2) ...]-mu-szi-bar
#lem: n; u
4. 3(ban2@c) en-kas4
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) esz3-e2
#lem: n; X
6. 3(ban2@c) ur-mes
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) ur-aszgab
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) {d}utu-mu-gi4
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) ur-da
#lem: n; PN
10. azlag me
#lem: azlag[fuller]; me[be]
11. 3(ban2@c) ur-usz sipa ansze
#lem: n; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
$ 1 line blank
11. 3(ban2@c) ur-nita2 sipa ansze
$ blank space
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) lu2 gub-ba 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; gub[stand]; n
13. sze-ba-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ga-de3{ki}
#lem: szeba[ration]; n; n; n; gur[unit]; GN
13. sze-ba-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ga-de3{ki}
Update made on 2006-10-12 at 12:34:20 by CDLI for CDLI
&P217481 = Adab 0667
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,298 A.0667 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [3(ban2) PN]
#lem: n; u
2. [3(ban2)] ur#-dam
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) ad-da-tur
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) lugal-men
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) ur-ki-sag
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) ku-li
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) ur-zikum-ma
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) lu2-bi-bi
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) a2-zi-da
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) sag-esz3
#lem: n; X
11. [3(ban2)] lugal-iti-da
#lem: n; PN
12. [3(ban2)] lugal-iti-da min3
#lem: n; PN; min[two]
13. [3(ban2)] lugal#-{d}en-lil2-le
#lem: n; PN
14. [3(ban2)] lugal#-ka
#lem: n; PN
15. [3(ban2) {d}]nanna#-a-du-nu2
#lem: n; PN
@reverse
1. [3(ban2) ...]-zi
#lem: n; u
2. [3(ban2) ...]-me
#lem: n; GN
3. [3(ban2) ...]-mu-szi-bar
#lem: n; u
4. 3(ban2@c) en-kas4
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) esz3-e2
#lem: n; X
6. 3(ban2@c) ur-mes
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) ur-aszgab
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) {d}utu-mu-gi4
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) ur-da
#lem: n; PN
10. azlag me
#lem: azlag[fuller]; me[be]
11. 3(ban2@c) ur-usz sipa ansze
#lem: n; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) lu2 gub-ba 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; gub[stand]; n
13. sze-ba-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ga-de3{ki}
#lem: szeba[ration]; n; n; n; gur[unit]; GN

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.