Transliteration history

&P217482 = Adab 0669
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 2(asz@c) la2 7(disz) sila3 sze gur#
2'. 1(asz@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3'. ur-{d}iszkur
4'. 1(u@c) sze gur
5'. me-{sa2}sag7
6'. [...]
@reverse
1. [...] x [...]
2. 4(asz@c)# x sze [gur]
# collate
3. 3(asz@c) [...] ziz2 gur
4. 1(disz@t)-a i3-szid
5. 5(u@c) 3(barig@c) [...] gur
6. e2-bappir# ensi2-ka
7. 1(u) la2 1(asz@c) [...] e2#-muhaldim ensi2-ka
$ blank space
8. [|SZU+LAGAB| x] 2(asz@c) 2(barig@c) 2(disz) sila3 sze gur
8. [szunigin x] 2(asz@c) 2(barig@c) 2(disz) sila3 sze gur
$ rest broken

&P217482 = Adab 0669
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 2(asz@c) la2 7(disz) sila3 sze gur#
2'. 1(asz@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3'. ur-{d}iszkur
4'. 1(u@c) sze gur
5'. me-{sa2}sag7
6'. [...]
@reverse
1. [...] x [...]
2. 4(asz@c)# x sze [gur]
# collate
3. 3(asz@c) [...] ziz2 gur
4. 1(asz@45)-a i3-szid
4. 1(disz@t)-a i3-szid
5. 5(u@c) 3(barig@c) [...] gur
6. e2-bappir# ensi2-ka
7. 1(u) la2 1(asz@c) [...] e2#-muhaldim ensi2-ka
$ blank space
8. [|SZU+LAGAB| x] 2(asz@c) 2(barig@c) 2(disz) sila3 sze gur
$ rest broken

&P217482 = Adab 0669
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0669 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. 2(asz@c) la2 7(asz@c) sila3 sze gur#
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz@c) 2(ban2@c) 5(asz@c) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. ur-{d}iszkur
#lem: PN
4. 1(u@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. me-{sa2}sag7
#lem: PN
6. [...]
#lem: u
$ beginning broken
1'. 2(asz@c) la2 7(disz) sila3 sze gur#
2'. 1(asz@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3'. ur-{d}iszkur
4'. 1(u@c) sze gur
5'. me-{sa2}sag7
6'. [...]
@reverse
1. [...] x [x]
#lem: u; u; u
1. [...] x [...]
2. 4(asz@c)# x sze [gur]
#lem: n; u; sze[barley]; gur[unit]
# collate
3. 3(asz@c) [x] ziz2 gur
#lem: n; u; ziz[emmer]; gur[unit]
4. 1(disz)-a i3-szid
#lem: n; szid[count]
5. 5(u@c) 3(barig@c) [x x] gur
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
6. e2-lunga3# ensi2-ka
#lem: elungak[brewery]; ensik[ruler]
7. 1(u) la2 1(asz@c) [x] e2#-muhaldim ensi2-ka
#lem: n; lal[small]; n; u; emuhaldim[kitchen]; ensik[ruler]
$ 1 line blank
8. [|SZU+LAGAB| x] 2(asz@c) 2(barig@c) 2(asz@c) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
$ several lines missing
3. 3(asz@c) [...] ziz2 gur
4. 1(asz@45)-a i3-szid
5. 5(u@c) 3(barig@c) [...] gur
6. e2-bappir# ensi2-ka
7. 1(u) la2 1(asz@c) [...] e2#-muhaldim ensi2-ka
$ blank space
8. [|SZU+LAGAB| x] 2(asz@c) 2(barig@c) 2(disz) sila3 sze gur
$ rest broken

&P217482 = Adab 0669
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0669 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. 2(asz@c) la2 7(asz@c) sila3 sze gur#
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz@c) 2(ban2@c) 5(asz@c) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. ur-{d}iszkur
#lem: PN
4. 1(u@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. me-{sa2}sag7
#lem: PN
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...] x [x]
#lem: u; u; u
2. 4(asz@c)# x sze [gur]
#lem: n; u; sze[barley]; gur[unit]
# collate
3. 3(asz@c) [x] ziz2 gur
#lem: n; u; ziz[emmer]; gur[unit]
4. 1(disz)-a i3-szid
#lem: n; szid[count]
5. 5(u@c) 3(barig@c) [x x] gur
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
6. e2-lunga3# ensi2-ka
#lem: elungak[brewery]; ensik[ruler]
7. 1(u) la2 1(asz@c) [x] e2#-muhaldim ensi2-ka
#lem: n; lal[small]; n; u; emuhaldim[kitchen]; ensik[ruler]
$ 1 line blank
8. [|SZU+LAGAB| x] 2(asz@c) 2(barig@c) 2(asz@c) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
$ several lines missing