Transliteration history

Adab 0684 (P217488)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:16 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P217488 = Adab 0684
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u@c)# 5(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze gur
2. en-abzu maszkim
3. 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) la2 9(asz@c) sze gur
4. GAN2 za-til
5. GAN2 GAN2-ISZ
6. inim-ma maszkim
7. [...] 3(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c) 1(barig@c) sze [gur]
$ rest broken
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB|] 7(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c)# 1(barig@c)#? 3(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur
2'. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 1(asz@c) ma-na 4(asz@c) gin2 igi 4(disz@t) sze 2(disz@t) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
3'. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 4(u@c) 3(asz@c) udu ku3 udu sze 2(u) 2(disz@t) 1/2(disz)
1'. [szunigin-szunigin] 7(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c)# 1(barig@c)#? 3(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur
2'. szunigin-szunigin 1(asz@c) ma-na 4(asz@c) gin2 igi 4(disz@t) sze 2(disz@t) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
3'. szunigin-szunigin 4(u@c) 3(asz@c) udu ku3 udu sze 2(u) 2(disz@t) 1/2(disz)
4'. pa#-LAGAB#-pa-LAGAB-ba
5'. [...] gub#-ba
6'. [...]-am3#
Update made on 2015-05-05 at 09:22:03 by CDLI for CDLI
&P217488 = Adab 0684
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz'u@c)# 5(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze gur
2. en-abzu maszkim
3. 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) la2 9(asz@c) sze gur
4. GAN2 za-til
5. GAN2 GAN2-ISZ
6. inim-ma maszkim
7. [...] 3(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c) 1(barig@c) sze [gur]
$ rest broken
@column 2
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB|] 7(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c)# 1(barig@c)#? 3(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur
2'. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 1(asz@c) ma-na 4(asz@c) gin2 igi 4(asz@45) sze 2(asz@45) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
3'. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 4(u@c) 3(asz@c) udu ku3 udu sze 2(u) 2(asz@45) 1/2(disz)
2'. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 1(asz@c) ma-na 4(asz@c) gin2 igi 4(disz@t) sze 2(disz@t) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
3'. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 4(u@c) 3(asz@c) udu ku3 udu sze 2(u) 2(disz@t) 1/2(disz)
4'. pa#-LAGAB#-pa-LAGAB-ba
5'. [...] gub#-ba
6'. [...]-am3#
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217488 = Adab 0684
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0684 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(gesz'u)] 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
1. 2(gesz'u@c)# 5(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze gur
2. en-abzu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(gesz'u) 7(gesz2@c) la2 9(asz@c) sze gur
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
3. 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) la2 9(asz@c) sze gur
4. GAN2 za-til
#lem: gana[field]; PN
5. GAN2 GAN2-isz
#lem: gana[field]; gana[field]
5. GAN2 GAN2-ISZ
6. inim-ma maszkim
#lem: inim[word]; maszkim[administrator]
7. [x] 3(gesz2) 4(u) 7(asz@c) 1(barig@c) sze [gur]
#lem: u; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ several lines missing
7. [...] 3(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c) 1(barig@c) sze [gur]
$ rest broken
@column 2
$ several lines missing
$ broken
@reverse
@column 1
$ several lines missing
$ broken
@column 2
$ several lines missing
1. [|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) 1(u) 1(asz@c)# 1(barig@c)# 3(ban2@c) 5(asz@c) sila3 sze gur
#lem: PN; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
# collate
2. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 1(asz@c) ma-na 4(asz@c) gin2 igi 4(disz) sze 2(asz@c) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
#lem: PN; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; sze[barley]; n; n; kugbabbar[silver]; masz[interest]; gana[field]
3. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz@c) udu ku3 udu sze 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
#lem: PN; n; n; udu[sheep]; kug[metal]; udu[sheep]; sze[barley]; n; n; n
4. pa-lagab-pa-lagab-ba
#lem: PN
5. [x] gub#-ba
#lem: u; gub[stand]
6. [...]-am3#
#lem: DN
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB|] 7(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c)# 1(barig@c)#? 3(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur
2'. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 1(asz@c) ma-na 4(asz@c) gin2 igi 4(asz@45) sze 2(asz@45) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
3'. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 4(u@c) 3(asz@c) udu ku3 udu sze 2(u) 2(asz@45) 1/2(disz)
4'. pa#-LAGAB#-pa-LAGAB-ba
5'. [...] gub#-ba
6'. [...]-am3#
Update made on 2006-10-12 at 12:34:20 by CDLI for CDLI
&P217488 = Adab 0684
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0684 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(gesz'u)] 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. en-abzu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(gesz'u) 7(gesz2@c) la2 9(asz@c) sze gur
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
4. GAN2 za-til
#lem: gana[field]; PN
5. GAN2 GAN2-isz
#lem: gana[field]; gana[field]
6. inim-ma maszkim
#lem: inim[word]; maszkim[administrator]
7. [x] 3(gesz2) 4(u) 7(asz@c) 1(barig@c) sze [gur]
#lem: u; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. [|SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) 1(u) 1(asz@c)# 1(barig@c)# 3(ban2@c) 5(asz@c) sila3 sze gur
#lem: PN; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
# collate
2. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 1(asz@c) ma-na 4(asz@c) gin2 igi 4(disz) sze 2(asz@c) 1/2(disz) ku3-babbar masz GAN2
#lem: PN; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; sze[barley]; n; n; kugbabbar[silver]; masz[interest]; gana[field]
3. |SZU+LAGAB|-|SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz@c) udu ku3 udu sze 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
#lem: PN; n; n; udu[sheep]; kug[metal]; udu[sheep]; sze[barley]; n; n; n
4. pa-lagab-pa-lagab-ba
#lem: PN
5. [x] gub#-ba
#lem: u; gub[stand]
6. [...]-am3#
#lem: DN

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.