2017-07-22 14:33:48, entered by page-perron for reckling
&P217496 = Adab 0699 + 0823
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze [gur]
2. ur-[...]
3. 1(u@c) 1(asz@c) ad-da-tur
4. 7(asz@c) lugal-ezem
5. 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur 2(asz) ziz2 gur
6. en-ne2-lu
7. 3(asz@c) ur-sa6
8. 4(asz@c) ka5-a
9. 3(asz@c) 2(barig@c) ur-zigum-ma
10. 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}er3-ra
11. 5(asz@c) ur-{d}nin-sun2#
$ blank space
12. GAN2 masz-da gu#-[la]
13. 2(u@c) 6(asz@c) du11-ga-[ni]
14. 1(u@c) 5(asz@c) a-gesztin
@reverse
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) ur-{d}inanna
2. 8(asz@c) ur-tum-al
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-e2
4. 2(u@c) 1(asz@c) lugal-gesz szu-i#
5. 6(asz@c) e-lu-lu
6. 2(u@c) 4(asz@c) szu-ni#-[...]
$ blank space
7. GAN2 masz-da udu-tur
$ blank space
8. szunigin 3(gesz2@c) la2 1(asz@c) sze gur la2-ia3 2(asz@c) x
9. szunigin 2(asz@c) ziz2 gur
10. lugal-an-na-tum2
11. ma2-lah5-e
12. [{d}{asz}]aszgi#{gi4}-pa3-da [...]
13. [...]
14. [...] x [...]

2017-03-03 09:52:16, entered by englund for cdlistaff
&P217496 = Adab 0699 + 0823
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze [gur]
2. ur-[...]
3. 1(u@c) 1(asz@c) ad-da-tur
4. 7(asz@c) lugal-ezem
5. 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur 2(asz) ziz2 gur
6. en-ne2-lu
7. 3(asz@c) ur-sa6
8. 4(asz@c) ka5-a
9. 3(asz@c) 2(barig@c) ur-zikum-ma
10. 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}er3-ra
11. 5(asz@c) ur-{d}nin-sun2#
$ blank space
12. GAN2 masz-da gu#-[la]
13. 2(u@c) 6(asz@c) du11-ga-[ni]
14. 1(u@c) 5(asz@c) a-gesztin
@reverse
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) ur-{d}inanna
2. 8(asz@c) ur-tum-al
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-e2
4. 2(u@c) 1(asz@c) lugal-gesz szu-i#
5. 6(asz@c) e-lu-lu
6. 2(u@c) 4(asz@c) szu-ni#-[...]
$ blank space
7. GAN2 masz-da udu-tur
$ blank space
8. szunigin 3(gesz2@c) la2 1(asz@c) sze gur la2-ia3 2(asz@c) x
9. szunigin 2(asz@c) ziz2 gur
10. lugal-an-na-tum2
11. ma2-lah5-e
12. [{d}{asz}]aszgi#{gi4}-pa3-da [...]
13. [...]
14. [...] x [...]

2012-11-16 12:05:31, entered by brumfield for brumfield
&P217496 = Adab 0699 + 0823
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze [gur]
2. ur-[...]
3. 1(u@c) 1(asz@c) ad-da-tur
4. 7(asz@c) lugal-ezem
5. 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur 2(asz) ziz2 gur
6. en-ne2-lu
7. 3(asz@c) ur-sa6
8. 4(asz@c) ka5-a
9. 3(asz@c) 2(barig@c) ur-zikum-ma
10. 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}er3-ra
11. 5(asz@c) ur-{d}nin-sun2#
$ blank space
12. GAN2 masz-da gu#-[la]
13. 2(u@c) 6(asz@c) du11-ga-[ni]
14. 1(u@c) 5(asz@c) a-gesztin
@reverse
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) ur-{d}inanna
2. 8(asz@c) ur-tum-al
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-e2
4. 2(u@c) 1(asz@c) lugal-gesz szu-i#
5. 6(asz@c) e-lu-lu
6. 2(u@c) 4(asz@c) szu-ni#-[...]
$ blank space
7. GAN2 masz-da udu-tur
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) la2 1(asz@c) sze gur la2-ia3 2(asz@c) x
9. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ziz2 gur
10. lugal-an-na-tum2
11. ma2-lah5-e
12. [{d}{asz}]aszgi#{gi4}-pa3-da [...]
13. [...]
14. [...] x [...]

2006-10-12 12:34:21, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P217496 = Adab 0699+0823
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0699+A.0823 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [x-x-x] sze [gur]
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-[x]
#lem: PN
3. 1(u) 1(asz@c) ad-da-tur
#lem: n; n; PN
4. 7(asz@c) lugal-ezem
#lem: n; PN
5. 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. en-i3-lu
#lem: PN
7. 3(asz@c) ur-sa6
#lem: n; PN
8. 4(asz@c) ka5-a
#lem: n; PN
9. 3(asz@c) 2(barig@c) ur-zikum-ma
#lem: n; n; PN
10. 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}er3-ra
#lem: n; n; PN
11. 5(asz@c) ur-{d}nin-sun2#
#lem: n; PN
$ 1 line blank
12. GAN2 masz-da gu#-[la]
#lem: gana[field]; maszda[stone]; gal[big]
13. 2(u) 6(asz@c) du11-ga-[ni]
#lem: n; n; PN
14. 1(u) 5(asz@c) a-gesztin
#lem: n; n; PN
@reverse
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; lal[small]; n; PN
2. 8(asz@c) ur-tum-al
#lem: n; PN
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-e2
#lem: n; lal[small]; n; PN
4. 2(u) 1(asz@c) lugal-gesz szu-i#
#lem: n; n; PN; szu'i[barber]
5. 6(asz@c) e-lu-lu
#lem: n; PN
6. 2(u) 4(asz@c) szu-ni#-[x]
#lem: n; n; u
$ 1 line blank
7. GAN2 masz-da udu tur
#lem: gana[field]; maszda[stone]; udu[sheep]; tur[small]
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c) la2 1(asz@c) sze gur la2-ia3 2(asz@c) x
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]; la'u[arrears]; n; u
9. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
10. lugal-an-na-tum2
#lem: PN
11. ma2-lah4-e
#lem: malah[sailor]
12. [{d}{asz}]aszgi#{gi4}-pa3-da [x]
#lem: PN; u
13. [x x]
#lem: u; u
14. [x] x [x]
#lem: u; u; u