Transliteration history

Adab 0716 (P217504)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:16 by Englund, Robert K. for CDLI

&P217504 = Adab 0716
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u@c) 2(asz@c) la2 3(ban2@c) sze-numun gur mah
2. ur-{d}isztaran#
3. GAN2 GAN2-mah
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze-numun gur
5. bar-ra-ni-sze3 engar
6. GAN2 a-BAD3-um#
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(u@c) 3(asz@c) 3(ban2@c) sze gur mah
1. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) 3(ban2@c) sze gur mah
2. numun-sze3 engar-e-ne
3. szu ba-ti-esz2
4. sze zi-ga
5. e2-nig2-gur11 ganun

Update made on 2015-07-03 at 11:25:55 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P217504 = Adab 0716
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u@c) 2(asz@c) la2 3(asz@c) sze-numun gur mah
1. 3(u@c) 2(asz@c) la2 3(ban2@c) sze-numun gur mah
2. ur-{d}isztaran#
3. GAN2 GAN2-mah
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze-numun gur
5. bar-ra-ni-sze3 engar
6. GAN2 a-BAD3-um#
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(u@c) 3(asz@c) 3(ban2@c) sze gur mah
2. numun-sze3 engar-e-ne
3. szu ba-ti-esz2
4. sze zi-ga
5. e2-nig2-gur11 ganun

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P217504 = Adab 0716
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0716 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) la2 3(asz@c) sze-numun gur-mah
#lem: n; n; lal[small]; n; szenumun[seed]; X
1. 3(u@c) 2(asz@c) la2 3(asz@c) sze-numun gur mah
2. ur-{d}isztaran#
#lem: PN
3. GAN2 GAN2-mah
#lem: gana[field]; X
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze-numun gur
#lem: n; n; szenumun[seed]; gur[unit]
5. bar-ra-ni-sze3 engar
#lem: bar[outside]; engar[farmer]
6. GAN2 a-bad3-um#
#lem: gana[field]; PN
6. GAN2 a-BAD3-um#
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz@c) 3(ban2@c) sze gur mah
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; mah[great]
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(u@c) 3(asz@c) 3(ban2@c) sze gur mah
2. numun-sze3 engar-e-ne
#lem: numun[seed]; engar[farmer]
3. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[rise]
5. e2-nig2-gur11 ganun
#lem: X; janun[storehouse]
5. e2-nig2-gur11 ganun

Update made on 2006-10-12 at 12:34:21 by CDLI for CDLI

&P217504 = Adab 0716
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0716 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) la2 3(asz@c) sze-numun gur-mah
#lem: n; n; lal[small]; n; szenumun[seed]; X
2. ur-{d}isztaran#
#lem: PN
3. GAN2 GAN2-mah
#lem: gana[field]; X
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze-numun gur
#lem: n; n; szenumun[seed]; gur[unit]
5. bar-ra-ni-sze3 engar
#lem: bar[outside]; engar[farmer]
6. GAN2 a-bad3-um#
#lem: gana[field]; PN
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz@c) 3(ban2@c) sze gur mah
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; mah[great]
2. numun-sze3 engar-e-ne
#lem: numun[seed]; engar[farmer]
3. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[rise]
5. e2-nig2-gur11 ganun
#lem: X; janun[storehouse]

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Adab 0716 (P217504)