Transliteration history

&P217505 = Adab 0717
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u@c)#? sze gur a#-[ga-de3{ki}]
2. x gur 2(asz@c) [...] 1(barig@c) 1(ban2@c) 6(disz) sila3 [...]
3. [...] in [a-ga]-de3#[{ki}]
4. x x [...] x a [...]
5. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur a-ga-de3{ki}
5. szunigin# 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur a-ga-de3{ki}
6. szu#? umma{ki}
7. [...] sze gur a-ga-de3{ki}
8. [...] adab#{ki}
@reverse
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(u@c)#? 1(asz@c) 2(barig@c)#? [n sze gur a-ga-de3{ki}]
1. [szunigin ...] 2(u@c)#? 1(asz@c) 2(barig@c)#? [n sze gur a-ga-de3{ki}]
2. [...]
3. bi2-za-[za]
4. im-[hur]
5. in adab#[{ki}]
6. i-[...]

&P217505 = Adab 0717
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0717 Akkadian (OAKK) (ADB)~
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x] 3(u@c)#? sze gur a#-[ga-de3{ki}]
2. x gur 2(asz@c) [...] 1(barig@c) 1(ban2@c) 6(disz) sila3 [x]
3. [za] in [a-ga]-de3#[{ki}]
4. x x [x] x a [x]
5. _|SZU+LAGAB|#_ 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur a-ga-de3{ki}
1. [...] 3(u@c)#? sze gur a#-[ga-de3{ki}]
2. x gur 2(asz@c) [...] 1(barig@c) 1(ban2@c) 6(disz) sila3 [...]
3. [...] in [a-ga]-de3#[{ki}]
4. x x [...] x a [...]
5. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur a-ga-de3{ki}
6. szu#? umma{ki}
7. [x] sze gur a-ga-de3{ki}
8. [x] adab#{ki}
7. [...] sze gur a-ga-de3{ki}
8. [...] adab#{ki}
@reverse
1. [|SZU+LAGAB| x] 2(u)#? 1(asz) 2(barig)#? [x sze gur a-ga-de3{ki}]
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(u@c)#? 1(asz@c) 2(barig@c)#? [n sze gur a-ga-de3{ki}]
2. [...]
3. bi2-za-[za]
4. im-[hur]
5. in adab#[{ki}]
6. i-[x x]
6. i-[...]

&P217505 = Adab 0717
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0717 Akkadian (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [x] 3(u@c)#? sze gur a#-[ga-de3{ki}]
2. x gur 2(asz@c) [...] 1(barig@c) 1(ban2@c) 6(disz) sila3 [x]
3. [za] in [a-ga]-de3#[{ki}]
4. x x [x] x a [x]
5. _|SZU+LAGAB|#_ 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur a-ga-de3{ki}
6. szu#? umma{ki}
7. [x] sze gur a-ga-de3{ki}
8. [x] adab#{ki}
@reverse
1. [|SZU+LAGAB| x] 2(u)#? 1(asz) 2(barig)#? [x sze gur a-ga-de3{ki}]
2. [...]
3. bi2-za-[za]
4. im-[hur]
5. in adab#[{ki}]
6. i-[x x]