Transliteration history

Adab 0726 (P217510)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:16 by Englund, Robert K. for CDLI
&P217510 = Adab 0726
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sze gur si-sa2
2. ma2 en-an-ne2
3. 4(gesz2) sze gur#
4. ma2 inim-ma
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) sze gur [si-sa2]
5. szunigin 8(gesz2) sze gur [si-sa2]
6. ki da-da agrig#-[ta]
@reverse
1. [...]
2. nibru{ki} [...]
3. an-na-szum2#
4. lu2-lal3 dub-sar
5. nig2-ka9 ba-na-ak
6. da-da agrig-ra
7. nu-na-zi
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217510 = Adab 0726
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,319 A.0726 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sze gur si-sa2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
2. ma2 en-an-ne2
#lem: ma[ship]; e[speak]
3. 4(gesz2) sze gur#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. ma2 inim-ma
#lem: ma[ship]; inim[word]
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) sze gur [si-sa2]
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
6. ki da-da agrig#-[ta]
#lem: ki[place]; PN; agrig[steward]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. nibru{ki} [...]
#lem: GN; u
3. an-na-szum2#
#lem: szum[give]
4. lu2-lal3 dub-sar
#lem: lulal[dear]; dubsar[scribe]
5. nig2-ka9 ba-na-ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
6. da-da agrig-ra
#lem: PN; agrig[steward]
7. nu-na-zi
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]
7. nu-na-zi
Update made on 2006-10-12 at 12:34:21 by CDLI for CDLI
&P217510 = Adab 0726
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,319 A.0726 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sze gur si-sa2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
2. ma2 en-an-ne2
#lem: ma[ship]; e[speak]
3. 4(gesz2) sze gur#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. ma2 inim-ma
#lem: ma[ship]; inim[word]
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) sze gur [si-sa2]
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
6. ki da-da agrig#-[ta]
#lem: ki[place]; PN; agrig[steward]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. nibru{ki} [...]
#lem: GN; u
3. an-na-szum2#
#lem: szum[give]
4. lu2-lal3 dub-sar
#lem: lulal[dear]; dubsar[scribe]
5. nig2-ka9 ba-na-ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
6. da-da agrig-ra
#lem: PN; agrig[steward]
7. nu-na-zi
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.