Transliteration history

&P217538 = Adab 0825
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,336 A.0825 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
$ (beginning of surface missing)
1. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
2. 2(asz) 2(barig) sze gur 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; n; sila[unit]
3. 5(asz@c) sila3 addir ma2-lah4
#lem: n; sila[unit]; addir[ford]; malah[sailor]
$ beginning broken
1'. dam-gar3
2'. 2(asz) 2(barig) sze gur 1(ban2@c) 5(disz) sila3
3'. 5(disz) sila3 addir ma2-lah5
4'. ur-mes su-da-um
@reverse
1. ur-mes su-da-um
#lem: PN; su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
2. id2-{d}nin-mu-du
#lem: WN
3. {d}en-lil2-la2 nu-esz3
#lem: PN; nu'eszak[priest]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
$ several lines missing
1. i7-{d}nin-mu-du
2. {d}en-lil2-la2 nu-esz3
3. szu ba-ti
$ blank space
$ rest broken

&P217538 = Adab 0825
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,336 A.0825 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
$ (beginning of surface missing)
1. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
2. 2(asz) 2(barig) sze gur 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; n; sila[unit]
3. 5(asz@c) sila3 addir ma2-lah4
#lem: n; sila[unit]; addir[ford]; malah[sailor]
@reverse
1. ur-mes su-da-um
#lem: PN; su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
2. id2-{d}nin-mu-du
#lem: WN
3. {d}en-lil2-la2 nu-esz3
#lem: PN; nu'eszak[priest]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
$ several lines missing