Transliteration history

&P217547 = Adab 0846
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(u)] sze gur si-sa2
2. [sa2-du11] dingir#-e-ne
3. esz3-tum2
4. 2(asz) sze gur
5. sipa-an-ne2 muhaldim
6. 1(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz) sila3 uz-tur
7. ur-zikum-ma dub-sar
7. ur-zigum-ma dub-sar
@reverse
1. lugal-ma2-gur8-e
2. 2(ban2@c) dabin zu-zu
$ blank space
3. szunigin 1(u) 2(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze gur 3(ban2@c) 5(disz) sila3 si-sa2
4. e3
5. en-an-na-tum2

&P217547 = Adab 0846
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(u)] sze gur si-sa2
2. [sa2-du11] dingir#-e-ne
3. esz3-tum2
4. 2(asz) sze gur
5. sipa-an-ne2 muhaldim
6. 1(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz) sila3 uz-tur
7. ur-zikum-ma dub-sar
@reverse
1. lugal-ma2-gur8-e
2. 2(ban2@c) dabin zu-zu
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze gur 3(ban2@c) 5(disz) sila3 si-sa2
3. szunigin 1(u) 2(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze gur 3(ban2@c) 5(disz) sila3 si-sa2
4. e3
5. en-an-na-tum2

&P217547 = Adab 0846
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0846 crossed out (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [1(u)] sze gur si-sa2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
2. [sa2-du11] dingir#-e-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
3. ab-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
3. esz3-tum2
4. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. sipa-an-ne2 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
6. 1(barig@c) 3(ban2@c) 5(asz@c) sila3 uz-tur
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
6. 1(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz) sila3 uz-tur
7. ur-zikum-ma dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. lugal-ma2-gur8-e
#lem: PN
2. 2(ban2@c) dabin zu-zu
#lem: n; dabin[semolina]; PN
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze gur 3(ban2@c) 5(asz@c) sila3 si-sa2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; n; sila[unit]; sisa[fair]
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze gur 3(ban2@c) 5(disz) sila3 si-sa2
4. e3
#lem: e[leave]
5. en-an-na-tum2
#lem: PN
5. en-an-na-tum2

&P217547 = Adab 0846
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0846 crossed out (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [1(u)] sze gur si-sa2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
2. [sa2-du11] dingir#-e-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
3. ab-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
4. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. sipa-an-ne2 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
6. 1(barig@c) 3(ban2@c) 5(asz@c) sila3 uz-tur
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
7. ur-zikum-ma dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. lugal-ma2-gur8-e
#lem: PN
2. 2(ban2@c) dabin zu-zu
#lem: n; dabin[semolina]; PN
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze gur 3(ban2@c) 5(asz@c) sila3 si-sa2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; n; sila[unit]; sisa[fair]
4. e3
#lem: e[leave]
5. en-an-na-tum2
#lem: PN