Transliteration history

&P217552 = Adab 0865
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(asz)] 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sila3 dabin gur sa2-du11
2. 3(ban2@c) la2 2(disz) sila3 zi3 dabin
3. ezem nig2-{gesz}kiri6
4. [1(disz)] 1/2(disz) sila3 ninda [...] zi3 dabin
@reverse
1. NE#-NE-gar
2. igi#-zi
$ blank space
3. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 dabin gur sa2-du11
4. [|SZU+LAGAB|] 4(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 dabin
3. [szunigin] 2(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 dabin gur sa2-du11
4. [szunigin] 4(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 dabin
5. zi#-ga inim-ma
6. [iti du6]-ku3

&P217552 = Adab 0865
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,342 A.0865 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [2(asz)] 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sila3 dabin gur sa2-du11
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]; sadug[offerings]
2. 3(ban2@c) la2 2(asz@c) sila3 zi3 ziz2-an
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; zid[flour]; X
2. 3(ban2@c) la2 2(disz) sila3 zi3 dabin
3. ezem nig2-{gesz}kiri6
#lem: ezem[festival]; X
4. [1(disz)] 1/2(disz) sila3 ninda [x] zi3 ziz2-an
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u; zid[flour]; X
4. [1(disz)] 1/2(disz) sila3 ninda [...] zi3 dabin
@reverse
1. ne#-ne-gar
#lem: MN
1. NE#-NE-gar
2. igi#-zi
#lem: PN
$ 1 line blank
3. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) 1(barig) 4(asz@c) sila3 dabin gur sa2-du11
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]; sadug[offerings]
4. [|SZU+LAGAB|] 4(ban2@c) 4(asz@c) sila3 zi3 ziz2-an
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; X
$ blank space
3. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 dabin gur sa2-du11
4. [|SZU+LAGAB|] 4(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 dabin
5. zi#-ga inim-ma
#lem: zig[rise]; inim[word]
6. [iti du6]-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]
6. [iti du6]-ku3

&P217552 = Adab 0865
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,342 A.0865 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [2(asz)] 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sila3 dabin gur sa2-du11
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]; sadug[offerings]
2. 3(ban2@c) la2 2(asz@c) sila3 zi3 ziz2-an
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; zid[flour]; X
3. ezem nig2-{gesz}kiri6
#lem: ezem[festival]; X
4. [1(disz)] 1/2(disz) sila3 ninda [x] zi3 ziz2-an
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u; zid[flour]; X
@reverse
1. ne#-ne-gar
#lem: MN
2. igi#-zi
#lem: PN
$ 1 line blank
3. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) 1(barig) 4(asz@c) sila3 dabin gur sa2-du11
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]; sadug[offerings]
4. [|SZU+LAGAB|] 4(ban2@c) 4(asz@c) sila3 zi3 ziz2-an
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; X
5. zi#-ga inim-ma
#lem: zig[rise]; inim[word]
6. [iti du6]-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]