Transliteration history

&P217556 = Adab 0874
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0874=LfEM 29=FAOS 19 Ad 16 (SKS) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. igi#-bar-e
#lem: PN
2. na#-be2-a
#lem: PN
3. eren2 kalam-ma
#lem: erin[people]; kalam[land]
3. erin2 kalam-ma
4. ki-ag2 dingir-mah
#lem: X; DN
5. ki-ag2 {d}{asz}aszgi{gi4}
#lem: X; DN
6. [{d}]sar#-ka3-li2-lugal#-ri2-ra
#lem: PN
6. [{d}]szar#-ka3-li2-szar3#-ri2-ra
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [x x x] ansze#? [x x] x-ka [x x]-szum2
#lem: u; u; u; ansze[equid]; u; u; PN; u; u
3. [...] ansze#? [...] x-ka [...]-szum2
4. ki-duru5 nu-tuku
#lem: kiduru[damp ground]; tuku[acquire]
5. ki-duru5 na-me ha-ma#-ab-szum2-mu
#lem: kiduru[damp ground]; name[somebody]; szum[give]
5. ki-duru5 na-me ha-ma#-ab-szum2-mu

&P217556 = Adab 0874
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0874=LfEM 29=FAOS 19 Ad 16 (SKS) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. igi#-bar-e
#lem: PN
2. na#-be2-a
#lem: PN
3. eren2 kalam-ma
#lem: erin[people]; kalam[land]
4. ki-ag2 dingir-mah
#lem: X; DN
5. ki-ag2 {d}{asz}aszgi{gi4}
#lem: X; DN
6. [{d}]sar#-ka3-li2-lugal#-ri2-ra
#lem: PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [x x x] ansze#? [x x] x-ka [x x]-szum2
#lem: u; u; u; ansze[equid]; u; u; PN; u; u
4. ki-duru5 nu-tuku
#lem: kiduru[damp ground]; tuku[acquire]
5. ki-duru5 na-me ha-ma#-ab-szum2-mu
#lem: kiduru[damp ground]; name[somebody]; szum[give]