Transliteration history

Adab 0900 (P217567)

Update made on 2019-02-28 at 09:01:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P217567 = Adab 0900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub
#tr.en: Basket-of-tablets:
#tr.en: Tablet-basket:
2. ni-is-qu2 ba-zah3
#tr.en: select (asses), escaped;
3. ni-is-qu2 ba-usz2
#tr.en: select (asses), slaughtered;
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ensi2#
#tr.en: governor
2'. adab{ki}
#tr.en: of Adab.
$ blank space
Update made on 2016-12-12 at 08:42:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P217567 = Adab 0900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub
#tr.en: Tablet basket:
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. ni-is-qu2 ba-zah3
#tr.en: select (asses), escaped;
3. ni-is-qu2 ba-usz2
#tr.en: select (asses), slaughtered;
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ensi2#
#tr.en: governor
2'. adab{ki}
#tr.en: of Adab.
#tr.en: of Adab.
$ blank space
Update made on 2015-06-17 at 09:10:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P217567 = Adab 0900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub
#tr.en: Tablet basket:
2. ni-is-qu2 ba-zah3
#tr.en: select (asses), escaped;
3. ni-is-qu2 ba-usz2
#tr.en: select (asses), slaughtered;
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ensi2#
2'. adab{ki}
#tr.en: governor
2'. adab{ki}
#tr.en: of Adab.
Update made on 2015-05-06 at 08:29:49 by CDLI for CDLI
&P217567 = Adab 0900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub
1. pisan-dub
2. ni-is-qu2 ba-zah3
3. ni-is-qu2 ba-usz2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ensi2#
2'. adab{ki}
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217567 = Adab 0900
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0900 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. ni-is-ku ba-zah3
#lem: nisku[retainer]|nisku[~equid]; zah[disappear]
3. ni-is-ku ba-usz2
#lem: nisku[retainer]|nisku[~equid]; usz[die]
$ several lines missing
2. ni-is-qu2 ba-zah3
3. ni-is-qu2 ba-usz2
$ rest broken
@reverse
$ (beiginning of surface missing)
1. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
2. adab{ki}
#lem: GN
$ beginning broken
1'. ensi2#
2'. adab{ki}
Update made on 2006-10-12 at 12:34:22 by CDLI for CDLI
&P217567 = Adab 0900
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0900 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. pisan dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. ni-is-ku ba-zah3
#lem: nisku[retainer]|nisku[~equid]; zah[disappear]
3. ni-is-ku ba-usz2
#lem: nisku[retainer]|nisku[~equid]; usz[die]
$ several lines missing
@reverse
$ (beiginning of surface missing)
1. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
2. adab{ki}
#lem: GN

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.