Transliteration history

&P217578 = Adab 0938
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) sze gur
2. sze nig2-ar3-ra-sze3
3. me-sag2
4. 3(asz@c) sag szu-bala ak sze sumun
@reverse
1. za3-tum
2. 1(barig@c) kir-ba-num2 muhaldim
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) 1(barig@c) sze gur
3. szunigin 6(asz@c) 1(barig@c) sze gur
4. sze e2-kiszib3-ba-ta e3
5. en#-an-na-tum2

&P217578 = Adab 0938
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0938 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze nig2-ar3-ra-sze3
#lem: sze[barley]; nijara[groats]
3. me-sag2
#lem: PN
4. 3(asz@c) sag szu-bal ak sze sumun
#lem: n; saj[head]; bal[dig]|bala[turn]; ak[do]; sze[barley]; sumun[old]
4. 3(asz@c) sag szu-bala ak sze sumun
@reverse
1. zag-tum
#lem: PN
2. 1(barig@c) gir-ba-num2 muhaldim
#lem: n; X; muhaldim[cook]
$ (double rule)
1. za3-tum
2. 1(barig@c) kir-ba-num2 muhaldim
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) 1(barig@c) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze e2-kiszib-ba-ta e3
#lem: sze[barley]; ekiszibak[storeroom]; e[leave]
5. en#-an-na-tum2
#lem: PN
4. sze e2-kiszib3-ba-ta e3
5. en#-an-na-tum2

&P217578 = Adab 0938
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0938 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze nig2-ar3-ra-sze3
#lem: sze[barley]; nijara[groats]
3. me-sag2
#lem: PN
4. 3(asz@c) sag szu-bal ak sze sumun
#lem: n; saj[head]; bal[dig]|bala[turn]; ak[do]; sze[barley]; sumun[old]
@reverse
1. zag-tum
#lem: PN
2. 1(barig@c) gir-ba-num2 muhaldim
#lem: n; X; muhaldim[cook]
$ (double rule)
3. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) 1(barig@c) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze e2-kiszib-ba-ta e3
#lem: sze[barley]; ekiszibak[storeroom]; e[leave]
5. en#-an-na-tum2
#lem: PN