Transliteration history

&P217580 = Adab 0941
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [an]-si
2'. [4(u)] 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2'. [4(u@c)] 1(asz@c) 4(ban2@c) 5(disz@t) sila3 sze gur
3'. [e2] szu-i ki-tusz gesz-kin-ti-ka
@reverse
1. an-si
2. [...] 3(asz)? ziz2 gur
2. [...] 3(asz@c)? ziz2 gur
3. [e2] szu-i bar-ra ki-tusz [gesz]-kin#-ti-ka
4. [an]-si
$ rest broken

&P217580 = Adab 0941
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,355f A.0941 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [an]-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. [4(u)] 1(asz) 4(ban2) 5(asz@c) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. [e2] szu-i ki-tusz gesz-kig2-ti-ka
#lem: e[house]; szu'i[barber]; kitusz[dwelling]; jeszkijti[craftsman]|jeszkijti[workshop]
$ beginning broken
1'. [an]-si
2'. [4(u)] 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3'. [e2] szu-i ki-tusz gesz-kin-ti-ka
@reverse
1. an-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. [x] 3(asz)? ziz2 gur
#lem: u; u; ziz[emmer]; gur[unit]
3. [e2] szu-i bar-ra ki-tusz [gesz]-kig2#-ti-ka
#lem: e[house]; szu'i[barber]; bar[outside]; kitusz[dwelling]; jeszkijti[craftsman]|jeszkijti[workshop]
2. [...] 3(asz)? ziz2 gur
3. [e2] szu-i bar-ra ki-tusz [gesz]-kin#-ti-ka
4. [an]-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
$ several lines missing
$ rest broken

&P217580 = Adab 0941
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1,355f A.0941 no copy (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [an]-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. [4(u)] 1(asz) 4(ban2) 5(asz@c) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. [e2] szu-i ki-tusz gesz-kig2-ti-ka
#lem: e[house]; szu'i[barber]; kitusz[dwelling]; jeszkijti[craftsman]|jeszkijti[workshop]
@reverse
1. an-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. [x] 3(asz)? ziz2 gur
#lem: u; u; ziz[emmer]; gur[unit]
3. [e2] szu-i bar-ra ki-tusz [gesz]-kig2#-ti-ka
#lem: e[house]; szu'i[barber]; bar[outside]; kitusz[dwelling]; jeszkijti[craftsman]|jeszkijti[workshop]
4. [an]-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
$ several lines missing