Transliteration history

Adab 1104 (P217632)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:20 by Englund, Robert K. for CDLI
&P217632 = Adab 1104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz'u@v)# 2(gesz'u) gi# bar-bar
2. [...] sag# a-ga-de3{ki}
3. [...] nu#? nin-[...]
4. [...] x x [...]
5. [...]
@reverse
1. [...]
2. [...] x gu#? [...]
3. [...]-si-esz18-gur?
$ blank space
4. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz'u@v)#? 7(gesz'u) 4(gesz2)#? 4(u) 3(disz@t) gi bar-bar
4. [szunigin] 7(gesz'u@v)#? 7(gesz'u) 4(gesz2)#? 4(u) 3(disz@t) gi bar-bar
# potentially 6000 - 600 - 60 - 10 - 1
5. lu2# ma2-lah5#-e-ne#
Update made on 2015-05-05 at 09:22:05 by CDLI for CDLI
&P217632 = Adab 1104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz'u@v)# 2(gesz'u) gi# bar-bar
2. [...] sag# a-ga-de3{ki}
3. [...] nu#? nin-[...]
4. [...] x x [...]
5. [...]
@reverse
1. [...]
2. [...] x gu#? [...]
3. [...]-si-esz18-gur?
$ blank space
4. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz'u@v)#? 7(gesz'u) 4(gesz2)#? 4(u) 3(asz@45) gi bar-bar
4. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz'u@v)#? 7(gesz'u) 4(gesz2)#? 4(u) 3(disz@t) gi bar-bar
# potentially 6000 - 600 - 60 - 10 - 1
5. lu2# ma2-lah5#-e-ne#
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217632 = Adab 1104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz'u@v)# 2(gesz'u) gi# bar-bar
2. [x] sag# a-ga-de3{ki}
3. [x] nu#? nin-[x]
4. [x] x x [x]
$ rest broken
2. [...] sag# a-ga-de3{ki}
3. [...] nu#? nin-[...]
4. [...] x x [...]
5. [...]
@reverse
$ beginning broken
1'. [x] x gu# [x]
2'. [x] si 1(asz@45) gesz?
$ double ruling
3'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz'u@v)#? 7(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 3(asz@45) gi bar-bar
4'. lu2# ma2-lah5#-e-ne
1. [...]
2. [...] x gu#? [...]
3. [...]-si-esz18-gur?
$ blank space
4. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz'u@v)#? 7(gesz'u) 4(gesz2)#? 4(u) 3(asz@45) gi bar-bar
# potentially 6000 - 600 - 60 - 10 - 1
5. lu2# ma2-lah5#-e-ne#
Update made on 2011-08-03 at 19:00:07 by Englund, Robert K. for Sommerfeld, Walter
&P217632 = Adab 1104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz'u@v)# 2(gesz2) gi# bar-bar
1. 6(gesz'u@v)# 2(gesz'u) gi# bar-bar
2. [x] sag# a-ga-de3{ki}
3. [x] nu#? nin-[x]
4. [x] x x [x]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1. [x] x bu# [x]
2. [x] si 1(asz@45) gesz?
1'. [x] x gu# [x]
2'. [x] si 1(asz@45) gesz?
$ double ruling
3. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz'u@v)#? 7(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(asz@45) gi bar-bar
4. lu2# ma2-lah5#-e-ne
3'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz'u@v)#? 7(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 3(asz@45) gi bar-bar
4'. lu2# ma2-lah5#-e-ne
Update made on 2010-11-15 at 20:44:18 by Englund, Robert K. for Sommerfeld, Walter
&P217632 = Adab 1104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 4(gesz'u@v) 2(gesz2) gi# bar-bar
#lem: u; u; u; gi[reed]; bar[outside]
2. [x]-sag# a-ga-de3{ki}
#lem: u; GN
1. 6(gesz'u@v)# 2(gesz2) gi# bar-bar
2. [x] sag# a-ga-de3{ki}
3. [x] nu#? nin-[x]
#lem: u; nu[not]; PN
4. [x] x x [x]
#lem: u; u; u; u
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1. [x] x bu# [x]
#lem: u; u; bu[perfect]; u
2. [x] si 1(asz@45) gesz?
#lem: u; si[horn]; n; jesz[tree]
$ double ruling
3. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz'u@v)#? 7(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(asz@45) gi bar-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gi[reed]; bar[outside]
#collate
4. lu2# ma2-lah5#-e-ne
#lem: lu[person]; malah[sailor]
4. lu2# ma2-lah5#-e-ne
Update made on 2010-11-15 at 20:27:24 by Englund, Robert K. for Sommerfeld, Walter
&P217632 = Adab 1104
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.1104 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [x] 4(szar2) 2(gesz2) gi bar-bar
1. [x] 4(gesz'u@v) 2(gesz2) gi# bar-bar
#lem: u; u; u; gi[reed]; bar[outside]
2. [x]-sag a-ga-de3{ki}
2. [x]-sag# a-ga-de3{ki}
#lem: u; GN
3. [x] nu#? nin-[x]
#lem: u; nu[not]; PN
4. [x] x x [x]
#lem: u; u; u; u
$ several lines missing
$ rest broken
@reverse
$ several lines missing
1. [x] x bu [x]
$ beginning broken
1. [x] x bu# [x]
#lem: u; u; bu[perfect]; u
2. [x] si disz gesz
#lem: u; si[horn]; disz[one]; jesz[tree]
$ 1 line blank
3. [|SZU+LAGAB|] 5(szar'u) 7(szar2) 6(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(disz) gi bar-bar
2. [x] si 1(asz@45) gesz?
#lem: u; si[horn]; n; jesz[tree]
$ double ruling
3. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz'u@v)#? 7(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(asz@45) gi bar-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gi[reed]; bar[outside]
#collate
4. lu2# ma2-lah4-e-ne
4. lu2# ma2-lah5#-e-ne
#lem: lu[person]; malah[sailor]
Update made on 2006-10-12 at 12:34:24 by CDLI for CDLI
&P217632 = Adab 1104
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.1104 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [x] 4(szar2) 2(gesz2) gi bar-bar
#lem: u; u; u; gi[reed]; bar[outside]
2. [x]-sag a-ga-de3{ki}
#lem: u; GN
3. [x] nu#? nin-[x]
#lem: u; nu[not]; PN
4. [x] x x [x]
#lem: u; u; u; u
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [x] x bu [x]
#lem: u; u; bu[perfect]; u
2. [x] si disz gesz
#lem: u; si[horn]; disz[one]; jesz[tree]
$ 1 line blank
3. [|SZU+LAGAB|] 5(szar'u) 7(szar2) 6(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(disz) gi bar-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gi[reed]; bar[outside]
#collate
4. lu2# ma2-lah4-e-ne
#lem: lu[person]; malah[sailor]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.