2014-02-07 14:30:04, entered by englund for englund
&P217769 = ITT 4, 07395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [tug2] aktum# guz-za# [...] am#
2. [...] tug2# aktum guz-za tur
3. 1(u) gada sag gada x bala
4. 5(disz) gada sag sza3-gu
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. 1(disz) zi3 gu gur a-ga-de3{ki}
7. ki ur-mes-ta
8. 1(asz) 2(ban2) ki lu2-{d}[...]
9. 6(disz) sa szum2 sikil ki [...]
@reverse
1. ka-sa6 [...]
2. 3(disz) gin2 usz# [...]
3. 1(disz) ha-ma-ti
4. ARAD2 lu2 mudra5
5. 1(disz) ur-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)
6. ARAD2 nu-banda3 e2-gal
7. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
8. ARAD2 ur-{d}en-sig-nun
9. 1(disz) szesz-kal-la
10. [...] gu2#-tar-la2
11. [...] mu# didli zah3-me
12. [...]-ta
13. [...]-me
14. [...] mu#-gal2
$ rest broken

2012-08-11 18:33:57, entered by englund for englund
&P217769 = ITT 4, 07395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [tug2] aktum# guz-za# [...] am#
2. [...] tug2# aktum guz-za tur
3. 1(u) gada sag gada x bala
4. 5(disz) gada sag sza3-gu
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. 1(disz) zi3 gu gur a-ga-de3{ki}
7. ki ur-mes-ta
8. 1(asz) 2(ban2) ki lu2-{d}[...]
9. 6(disz) sa szum2 sikil ki [...]
@reverse
1. ka-sa6 [...]
2. 3(disz) gin2 usz# [...]
3. 1(disz) ha-ma-ti
4. ARAD2 lu2 siki-su13
5. 1(disz) ur-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)
6. ARAD2 nu-banda3 e2-gal
7. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
8. ARAD2 ur-{d}en-sig-nun
9. 1(disz) szesz-kal-la
10. [...] gu2#-tar-la2
11. [...] mu# didli zah3-me
12. [...]-ta
13. [...]-me
14. [...] mu#-gal2
$ rest broken

2009-06-03 11:36:18, entered by englund for englund
&P217769 = ITT 4, 07395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [tug2] aktum# guz-za# [...] am#
#lem: tug[textile]; aktum[garment]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; u; am[bull]
2. [...] tug2# aktum guz-za tur
#lem: u; tug[textile]; aktum[garment]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
3. 1(u) gada sag gada x bala
#lem: n; gada[flax]; saj[head]; gada[flax]; u; bala[turn]
4. 5(disz) gada sag sza3-gu
#lem: n; gada[flax]; saj[head]; X
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(disz) zi3 gu gur a-ga-de3{ki}
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]; GN
7. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1(asz) 2(ban2) ki lu2-{d}[...]
#lem: n; n; ki[place]; PN
9. 6(disz) sa szum2 sikil ki [...]
#lem: n; sa[bundle]; X; sikil[pure]; ki[place]; u
@reverse
1. ka-sa6 [...]
#lem: X; u
2. 3(disz) gin2 usz# [...]
#lem: n; gij[unit]; usz[unit]; u
3. 1(disz) ha-ma-ti
#lem: n; til[live]
4. ARAD2 lu2-siki su13
#lem: arad[slave]; X; X
5. 1(disz) ur-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)
#lem: n; X
6. ARAD2 nu-banda3 e2-gal
#lem: arad[slave]; nubanda[overseer]; egal[palace]|FN
7. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN|FN
8. ARAD2 ur-{d}en-sig-nun
#lem: arad[slave]; PN|FN
9. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
10. [...] gu2#-tar-la2
#lem: u; X|PN
11. [...] mu# didli zah3-me
#lem: u; mu[year]; didli[several]; zah[disappear]
12. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
13. [...]-me
#lem: GN
14. [...] mu#-gal2
#lem: u; jal[be]
$ rest broken

2008-01-03 20:47:57, entered by dahl for dahl
&P217769 = ITT 4, 07395
# BDTNS ID = 020540
1. [{tug2}] aktum# guz-za# [...] am#
2. [...] {tug2#}aktum guz-za tur
3. 1(u) gada sag gada x# bala
4. 5(disz) gada sag sza3-gu
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. 1(disz) zi3-gu gur a-ga-de3{ki}
7. ki ur-mes-ta
8. 1(asz) 2(ban2) ki lu2-{d}[...]
9. 6(disz) sa sum sikil ki [...]
@reverse
10. ka-sza6 [...]
11. 3(disz) gin2 usz# [...]
12. 1(disz) ha-ma-ti
13. arad2 lu2-sig2-su13
14. 1(disz) ur-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)
15. arad2 nu-banda3 e2-gal
16. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
17. arad2 ur-{d}en-sig-nun
18. 1(disz) szesz-kal-la
19. [...] gu2#-tar-la2
20. [...] mu# didli zah3-me
21. [...]-ta
22. [...]-me
23. [...] mu#-gal2
$ rest broken