Transliteration history

ITT 4, 07433 (P217785)

Update made on 2012-08-11 at 18:33:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P217785 = ITT 4, 07433
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1/2(asz@c) sila3 i3-nun 2(asz@c) sila3 ga-ar3
2. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
3. {d}en-lil2
4. 1/2(asz@c)# sila3 i3-nun 4(asz@c) sila3 ga
5. [x] zu2-lum
6. {d}nin-gir2-su
7. 1(asz@c) sila3 i3 4(asz@c) sila3 ga-ar3
8. 1(ban2@c) zu2-lum
9. {d}nansze
10. [1/2(asz@c)] sila3# i3 2(asz@c) sila3 ga
11. 5(asz@c)# sila3 zu2-lum
12. {d}suen
13. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
14. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
15. {d}ba-u2
15. {d}ba-ba6
16. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
17. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
18. {d}ga2-tum3-du10
19. 8(asz@c)# sila3 i3 2(asz@c) sila3 [ga-ar3]
$ several lines missing
$ rest broken
@column 2
1. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
2. {d}en-ki-bur-nun
3. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
4. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
5. {d}inanna
6. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
7. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
8. {d}ig-alim
9. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
10. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
11. {d}szul-sza3-ga
12. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
13. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
14. {d}nin-x-[...]
15. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) [sila3 ga-ar3]
16. 3(asz@c) sila3 [zu2-lum]
17. {d}[...]
$ several lines missing
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. {d}lugal#-[...]
2. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) [sila3 ga-ar3]
3. 5(asz@c) sila3 zu2#-[lum]
4. {d}nin-[...]
5. 1/2(asz@c) sila3 i3 [2(asz@c)] sila3 ga-ar3
6. 5(asz@c) [sila3 zu2-lum]
7. {d}isztaran#
8. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
9. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
10. {d}nin-szubur
11. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
12. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
13. {d}hendur-sag
14. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
15. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
16. {d}tug2-nun
16. {d}nam2-nun
17. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
18. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
19. {d}mes-lam-ta-e3
20. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
21. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
22. {d}nin-e2-gal
@column 2
1. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 [ga-ar3]
2. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
3. gir2-su{ki} gar-ra
4. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
5. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
6. {d}en-sig-nun
7. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
8. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
9. {d}nin-e2-gal
10. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
11. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
12. {d}lugal-lal3-du
13. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
14. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
15. {d}gesztin-an-na
16. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
17. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
18. sza3# x-la
19. 1(asz@c) 1/2(asz@c) sila3 i3 6(disz) sila3 ga-ar3
20. 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3 zu2-lum
21. {d}utu-al-x
21. {d}utu-al-tar#?
22. 1(asz@c) sila3 i3 1(ban2@c) zu2-lum
23. e2#-ta izi la2-a
$ 1 line blank
$ blank space
24. zi-ga {d}szara2-i3-sa6
Update made on 2006-10-19 at 03:13:40 by CDLI for CDLI
&P217785 = ITT 4, 07433
@obverse
@column 1
1. 1/2(asz@c) sila3 i3-nun 2(asz@c) sila3 ga-ar3
2. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
3. {d}en-lil2
4. 1/2(asz@c)# sila3 i3-nun 4(asz@c) sila3 ga
5. [x] zu2-lum
6. {d}nin-gir2-su
7. 1(asz@c) sila3 i3 4(asz@c) sila3 ga-ar3
8. 1(ban2@c) zu2-lum
9. {d}nansze
10. [1/2(asz@c)] sila3# i3 2(asz@c) sila3 ga
11. 5(asz@c)# sila3 zu2-lum
12. {d}suen
13. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
14. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
15. {d}ba-u2
16. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
17. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
18. {d}ga2-tum3-du10
19. 8(asz@c)# sila3 i3 2(asz@c) sila3 [ga-ar3]
$ several lines missing
@column 2
1. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
2. {d}en-ki-bur-nun
3. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
4. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
5. {d}inanna
6. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
7. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
8. {d}ig-alim
9. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
10. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
11. {d}szul-sza3-ga
12. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
13. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
14. {d}nin-x-[...]
15. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) [sila3 ga-ar3]
16. 3(asz@c) sila3 [zu2-lum]
17. {d}[...]
$ several lines missing
@reverse
@column 1
1. {d}lugal#-[...]
2. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) [sila3 ga-ar3]
3. 5(asz@c) sila3 zu2#-[lum]
4. {d}nin-[...]
5. 1/2(asz@c) sila3 i3 [2(asz@c)] sila3 ga-ar3
6. 5(asz@c) [sila3 zu2-lum]
7. {d}isztaran#
8. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
9. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
10. {d}nin-szubur
11. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
12. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
13. {d}hendur-sag
14. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
15. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
16. {d}tug2-nun
17. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
18. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
19. {d}mes-lam-ta-e3
20. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
21. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
22. {d}nin-e2-gal
@column 2
1. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 [ga-ar3]
2. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
3. gir2-su{ki} gar-ra
4. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
5. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
6. {d}en-sig-nun
7. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
8. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
9. {d}nin-e2-gal
10. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
11. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
12. {d}lugal-lal3-du
13. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
14. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
15. {d}gesztin-an-na
16. 1/2(asz@c) sila3 i3 2(asz@c) sila3 ga-ar3
17. 5(asz@c) sila3 zu2-lum
18. sza3# x-la
19. 1(asz@c) 1/2(asz@c) sila3 i3 6(disz) sila3 ga-ar3
20. 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3 zu2-lum
21. {d}utu-al-x
22. 1(asz@c) sila3 i3 1(ban2@c) zu2-lum
23. e2#-ta izi la2-a
$ 1 line blank
24. zi-ga {d}szara2-i3-sa6

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.