Transliteration history

&P218138 = SANTAG 7, 063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}sila3 lugal {gesz}ab-ba
2. 1(disz) {gesz}sila3 1/2(disz) sila3 mes
3. 1(disz) {gesz}<sila3> 1/3(disz) sila3 mes
4. 1(disz) {gesz}<sila3> 1(u) gin2 mes
5. 1(disz) {gesz}<sila3> 5(disz) gin2 mes
6. e2-du6-la
@reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
3. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. {d}szara2-ba-[zi]
3. {d}szara2-ba-[zi-ge]
4. dub-[sar ARAD2-zu]

&P218138 = SANTAG 7, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}sila3-lugal {gesz}ab-ba
#lem: n; X; jesza'abak[tree]
1. 1(disz) {gesz}sila3 lugal {gesz}ab-ba
2. 1(disz) {gesz}sila3 1/2(disz) sila3 mes
#lem: n; X; n; sila[unit]; mes[blackness]
3. 1(disz) {gesz}<sila3> 1/3(disz) sila3 mes
#lem: n; X; n; sila[unit]; mes[blackness]
4. 1(disz) {gesz}<sila3> 1(u) gin2 mes
#lem: n; X; n; gij[unit]; mes[blackness]
5. 1(disz) {gesz}<sila3> 5(disz) gin2 mes
#lem: n; X; n; gij[unit]; mes[blackness]
6. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
@reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
$ blank space
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma#[{ki}]
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. {d}szara2-ba-[zi]
#lem: PN
4. dub-[sar ARAD2-zu]
#lem: dubsar[scribe]; PN
4. dub-[sar ARAD2-zu]

&P218138 = SANTAG 7, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}sila3-lugal {gesz}ab-ba
#lem: n; X; jesza'abak[tree]
2. 1(disz) {gesz}sila3 1/2(disz) sila3 mes
#lem: n; X; n; sila[unit]; mes[blackness]
3. 1(disz) {gesz}<sila3> 1/3(disz) sila3 mes
#lem: n; X; n; sila[unit]; mes[blackness]
4. 1(disz) {gesz}<sila3> 1(u) gin2 mes
#lem: n; X; n; gij[unit]; mes[blackness]
5. 1(disz) {gesz}<sila3> 5(disz) gin2 mes
#lem: n; X; n; gij[unit]; mes[blackness]
6. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
@reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; TN
$ blank space
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma#[{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. {d}szara2-ba-[zi]
#lem: PN
4. dub-[sar ARAD2-zu]
#lem: dubsar[scribe]; PN

&P218138 = SANTAG 7, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}sila3-lugal {gesz}ab-ba
#lem: n; X; jesza'abak[tree]
2. 1(disz) {gesz}sila3 1/2(disz) sila3 mes
#lem: n; X; n; sila[unit]; mes[blackness]
3. 1(disz) {gesz}<sila3> 1/3(disz) sila3 mes
#lem: n; X; n; sila[unit]; mes[blackness]
4. 1(disz) {gesz}<sila3> 1(u) gin2 mes
#lem: n; X; n; gij[unit]; mes[blackness]
5. 1(disz) {gesz}<sila3> 5(disz) gin2 mes
#lem: n; X; n; gij[unit]; mes[blackness]
6. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
@reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
$ (blank space)
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}[li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2 umma#[{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. {d}szara2-ba-[zi]
#lem: PN
4. dub-[sar ARAD2-zu]
#lem: dubsar[scribe]; PN