Transliteration history

SANTAG 7, 113 (P218188)

Update made on 2013-07-03 at 12:24:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P218188 = SANTAG 7, 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [6(disz) udu masz2] hi#!-a#
2. ki a-a#! [...]-ta#
1. 1(gesz2) 4(u) [6(disz)? udu masz2] hi#!-a#
2. ki a-a#!-[...]-ta#
3. ur-mes# [i3]-dab5
4. sza3 tum#?-[ma]-al#!
@reverse
1. iti a2-ki-ti
$ 1 line blank
$ blank space
# seal impression
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-<ki> ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-[na kuruszda]
@envelope
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 6(disz)#? udu masz2# [hi-a]
2. [ki a-a ...]-ta
3. la2-ia3
3. [...] la2-ia3 [x]
4. [...] lu2# [...]
$ blank space
# seal impression
$ rest broken
@reverse
$ broken
$ broken
@seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-[na kuruszda]
Update made on 2011-07-22 at 14:41:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P218188 = SANTAG 7, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [6(disz) udu masz2] hi#!-a#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ki a-a#! [...]-ta#
#lem: ki[place]; aya[father]; DN
3. ur-mes# [i3]-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. sza3 tum#?-[ma]-al#!
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
@date
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-<ki> ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-[mes]
#lem: PN
2. dumu la-[na kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
@envelope
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 6(disz)#? udu masz2# [hi-a]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. [ki a-a ...]-ta
#lem: ki[place]; aya[father]; DN
3. la2-ia3
#lem: la'u[arrears]
4. [...] lu2# [...]
#lem: u; lu[person]; u
@reverse
$ (lost)
$ broken
Update made on 2006-10-12 at 12:34:27 by CDLI for CDLI
&P218188 = SANTAG 7, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [6(disz) udu masz2] hi#!-a#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ki a-a#! [...]-ta#
#lem: ki[place]; aya[father]; DN
3. ur-mes# [i3]-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. sza3 tum#?-[ma]-al#!
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
@date
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-<ki> ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
1. ur-[mes]
#lem: PN
2. dumu la-[na kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
@envelope
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 6(disz)#? udu masz2# [hi-a]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. [ki a-a ...]-ta
#lem: ki[place]; aya[father]; DN
3. la2-ia3
#lem: la'u[arrears]
4. [...] lu2# [...]
#lem: u; lu[person]; u
@reverse
$ (lost)

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.