Transliteration history

&P220637 = OIP 104, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-pa3
2. sag-du5
2. sa12-du5
3. umma{ki}
4. dumu na-du3
5. sag-du5
5. sa12-du5
6. ad-da
7. [x] x
$ n lines broken
8'. [...] x x x
9'. za3 e2-ti
10'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
11'. za3 e2-ni
12'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
13'. za3 [x] x
$ n lines broken
14'. 1(barig@c) x [...]
15'. za3 [...]
16'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
17'. za3 [...]
18'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
19'. za3 a-gesztin simug
20'. 2(asz@c) x-la2-e2
21'. za3 amar-tur3
22'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
23'. za3 ur-PA aszgab
24'. [x] kisal? IM NU DU
25'. za3 du11-ga-ni
26'. |HIxDISZ|-gal
27'. us2-gal
@column 2
$ beginning broken
1'. aga-zi
2'. lu2-pa3
3'. sag-du5
3'. sa12-du5
4'. umma{ki}
5'. e-sze3-sa10
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz@t) siki ma-na
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
$ n lines broken
1'. x [...] x [...]
2'. za3 [...] AN [...]
3'. 4(u@c) [...]
$ n lines broken
1'. sa10-bi
2'. 2(u@c) siki ma-na
3'. 1(u@c) sze gur sag-gal2
4'. 3(asz@c) {tug2}aktum
5'. 1(asz@c) nig2-la2 sag
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. [...] x [...]
8'. 1(u@c) [...]
9'. x [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
3'. {d}nansze-nu-me-a
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
7'. nimgir
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
10'. KA [...] KI [...]
$ n lines broken
11'. [...] NE-RU
12'. GI? x
13'. 5(disz) siki ma-na
14'. amar-{d}saman
15'. dub-sar
16'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x LAL?
2'. sa10-ta
3'. [x] ma-[na ...]
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
3'. [x x] e ga LAGAB
4'. za3 amar-tur3
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
6'. x 3(asz@c) [...]
$ n lines broken
1'. [...] x
2'. [x] sag [x] sze3
3'. [x] USZ [x] x
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
1'. LU2 [x] GAL [x x]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [x x] TUR x
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
9'. x [...]
$ n lines broken
10'. umma[{ki}]
11'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
12'. lu2 [x x]
13'. [e-sze3-sa10?]
4'. x [...]
15'. x [x] x [x]
$ rest broken

&P220637 = OIP 104, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-pa3
2. sag-du5
3. umma{ki}
4. dumu na-du3
5. sag-du5
6. ad-da
7. [x] x
$ n lines broken
8'. [...] x x x
9'. za3 e2-ti
10'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
11'. za3 e2-ni
12'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
13'. za3 [x] x
$ n lines broken
14'. 1(barig@c) x [...]
15'. za3 [...]
16'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
17'. za3 [...]
18'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
19'. za3 a-gesztin simug
20'. 2(asz@c) x-la2-e2
21'. za3 amar-tur3
22'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
23'. za3 ur-PA aszgab
24'. [x] kisal? IM NU DU
25'. za3 du11-ga-ni
26'. |HIxDISZ|-gal
27'. us2-gal
@column 2
$ beginning broken
1'. aga-zi
2'. lu2-pa3
3'. sag-du5
4'. umma{ki}
5'. e-sze3-sa10
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz) siki ma-na
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz@t) siki ma-na
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
$ n lines broken
1'. x [...] x [...]
2'. za3 [...] AN [...]
3'. 4(u@c) [...]
$ n lines broken
1'. sa10-bi
2'. 2(u@c) siki ma-na
3'. 1(u@c) sze gur sag-gal2
4'. 3(asz@c) {tug2}aktum
5'. 1(asz@c) nig2-la2 sag
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. [...] x [...]
8'. 1(u@c) [...]
9'. x [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
3'. {d}nansze-nu-me-a
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
7'. nimgir
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
10'. KA [...] KI [...]
$ n lines broken
11'. [...] NE-RU
12'. GI? x
13'. 5(disz) siki ma-na
14'. amar-{d}saman
15'. dub-sar
16'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x LAL?
2'. sa10-ta
3'. [x] ma-[na ...]
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
3'. [x x] e ga LAGAB
4'. za3 amar-tur3
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
6'. x 3(asz@c) [...]
$ n lines broken
1'. [...] x
2'. [x] sag [x] sze3
3'. [x] USZ [x] x
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
1'. LU2 [x] GAL [x x]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [x x] TUR x
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
9'. x [...]
$ n lines broken
10'. umma[{ki}]
11'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
12'. lu2 [x x]
13'. [e-sze3-sa10?]
4'. x [...]
15'. x [x] x [x]
$ rest broken

&P220637 = OIP 104, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-pa3
2. sag-dun3
2. sag-du5
3. umma{ki}
4. dumu na-du3
5. sag-dun3
5. sag-du5
6. ad-da
7. [x] x
$ several lines broken
1'. [...] x x x
2'. za3 e2-ti
3'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
4'. za3 e2-ni
5'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
6'. za3 [x] x
$ n lines broken
1'. 1(barig@c) x [...]
2'. za3 [...]
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
4'. za3 [...]
5'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
6'. za3 a-gesztin simug
7'. 2(asz@c) x-la2-e2
8'. za3 amar-tur3
9'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
10'. za3 ur-PA aszgab
11'. [x] kisal? IM NU DU
12'. za3 du11-ga-ni
13'. |HIxDISZ|-gal
14'. us2-gal
8'. [...] x x x
9'. za3 e2-ti
10'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
11'. za3 e2-ni
12'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
13'. za3 [x] x
$ n lines broken
14'. 1(barig@c) x [...]
15'. za3 [...]
16'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
17'. za3 [...]
18'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
19'. za3 a-gesztin simug
20'. 2(asz@c) x-la2-e2
21'. za3 amar-tur3
22'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
23'. za3 ur-PA aszgab
24'. [x] kisal? IM NU DU
25'. za3 du11-ga-ni
26'. |HIxDISZ|-gal
27'. us2-gal
@column 2
$ (beginning of column broken)
$ beginning broken
1'. aga-zi
2'. lu2-pa3
3'. sag-dun3
3'. sag-du5
4'. umma{ki}
5'. e-sze3-sa10
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz) siki ma-na
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
$ n lines broken
1'. x [...] x [...]
2'. za3 [...] AN [...]
3'. 4(asz@c) [...]
3'. 4(u@c) [...]
$ n lines broken
1'. sa10-bi
2'. 2(u@c) siki ma-na
3'. 1(u@c) sze gur sag-gal2
4'. 3(disz) {tug2}aktum
5'. 1(disz) nig2-la2 sag
6'. 1(disz) x [...]
4'. 3(asz@c) {tug2}aktum
5'. 1(asz@c) nig2-la2 sag
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. [...] x [...]
8'. 1(u@c) [...]
9'. x [...]
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 3
$ (beginning of column broken)
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
3'. {d}nansze-nu-me-a
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
7'. nimgir
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
10'. KA [...] KI [...]
$ (n lines missng)
1'. [...] NE-RU
2'. GI? x
3'. 5(disz) siki ma-na
4'. amar-{d}saman
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
$ rest of column broken
$ n lines broken
11'. [...] NE-RU
12'. GI? x
13'. 5(disz) siki ma-na
14'. amar-{d}saman
15'. dub-sar
16'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
$ rest broken
@column 4
$ (beginning of column broken)
$ beginning broken
1'. [...] x LAL?
2'. sa10-ta
3'. [x] ma-[na ...]
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 5
$ (beginning of column broken)
$ beginning broken
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
3'. [x x] e ga LAGAB
4'. za3 amar-tur3
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
6'. x 3(asz@c) [...]
$ n lines broken
1'. [...] x
2'. [x] sag [x] sze3
3'. [x] USZ [x] x
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 6
$ (beginning of column broken)
$ beginning broken
1'. LU2 [x] GAL [x x]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [x x] TUR x
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
9'. x [...]
$ n lines broken
1'. umma[{ki}]
2'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
3'. lu2 [x x]
4'. [e-sze3-sa10?]
5'. x [...]
6'. x [x] x [x]
$ rest of column broken
10'. umma[{ki}]
11'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
12'. lu2 [x x]
13'. [e-sze3-sa10?]
4'. x [...]
15'. x [x] x [x]
$ rest broken

&P220637 = OIP 104, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-pa3
2. sag-dun3
3. umma{ki}
4. dumu na-du3
5. sag-dun3
6. ad-da
7. [x] x
$ several lines broken
1'. [...] x x x
2'. za3 e2-ti
3'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
4'. za3 e2-ni
5'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
6'. za3 [x] x
$ n lines broken
1'. 1(barig@c) x [...]
2'. za3 [...]
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
4'. za3 [...]
5'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
6'. za3 a-gesztin simug
7'. 2(asz@c) x-la2-e2
8'. za3 amar-tur3
9'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
10'. za3 ur-PA aszgab
11'. [x] kisal? IM NU DU
12'. za3 du11-ga-ni
13'. |HIxDISZ|-gal
14'. us2-gal
@column 2
$ (beginning of column broken)
1'. aga-zi
2'. lu2-pa3
3'. sag-dun3
4'. umma{ki}
5'. e-sze3-sa10
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur-sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz) siki ma-na
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz) siki ma-na
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
$ n lines broken
1'. x [...] x [...]
2'. za3 [...] AN [...]
3'. 4(asz@c) [...]
$ n lines broken
1'. sa10-bi
2'. 2(u@c) siki ma-na
3'. 1(u@c) sze gur-sag-gal2
3'. 1(u@c) sze gur sag-gal2
4'. 3(disz) {tug2}aktum
5'. 1(disz) nig2-la2 sag
6'. 1(disz) x [...]
7'. [...] x [...]
8'. 1(u@c) [...]
9'. x [...]
$ rest of column broken
@column 3
$ (beginning of column broken)
1'. [...] x
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
3'. {d}nansze-nu-me-a
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
7'. nimgir
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
10'. KA [...] KI [...]
$ (n lines missng)
1'. [...] NE-RU
2'. GI? x
3'. 5(disz) siki ma-na
4'. amar-{d}saman
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
$ rest of column broken
@column 4
$ (beginning of column broken)
1'. [...] x LAL?
2'. sa10-ta
3'. [x] ma-[na ...]
$ rest of column broken
@column 5
$ (beginning of column broken)
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
3'. [x x] e ga LAGAB
4'. za3 amar-tur3
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
6'. x 3(asz@c) [...]
$ n lines broken
1'. [...] x
2'. [x] sag [x] sze3
3'. [x] USZ [x] x
$ rest of column broken
@column 6
$ (beginning of column broken)
1'. LU2 [x] GAL [x x]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [x x] TUR x
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
9'. x [...]
$ n lines broken
1'. umma[{ki}]
2'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
3'. lu2 [x x]
4'. [e-sze3-sa10?]
5'. x [...]
6'. x [x] x [x]
$ rest of column broken

&P220637 = OIP 104, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-pa3
#lem: X
2. sag-dun3
#lem: X
3. umma{ki}
#lem: GN
4. dumu na-du3
#lem: dumu[child]; du[build]
5. sag-dun3
#lem: X
6. ad-da
#lem: PN
7. [x] x
#lem: u; u
$ several lines missing
$ several lines broken
1'. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
2'. za3 e2-ti
#lem: zag[side]; X
3'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
#lem: n; n; X
4'. za3 e2-ni
#lem: zag[side]; e[house]
5'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
#lem: n; n; u; lugal[king]
6'. za3 [x] x
#lem: zag[side]; u; u
$ n lines missing
$ n lines broken
1'. 1(barig@c) x [...]
#lem: n; u; u
2'. za3 [...]
#lem: zag[side]; u
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
#lem: n; n; u
4'. za3 [...]
#lem: zag[side]; u
5'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
#lem: n; n; u; u; u
6'. za3 a-gesztin simug
#lem: zag[side]; PN; simug[smith]
7'. 2(asz@c) x-la2-e2
#lem: n; u
8'. za3 amar-tur3
#lem: zag[side]; PN
9'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
#lem: n; n; X
10'. za3 ur-PA aszgab
#lem: zag[side]; PN; aszgab[leatherworker]
11'. [x] kisal? IM NU DU
#lem: u; kisal[courtyard]; u; u; u
12'. za3 du11-ga-ni
#lem: zag[side]; PN
13'. |HIxDISZ|-gal
#lem: u
14'. us2-gal
#lem: X
@column 2
$ (beginning of column missing)
$ (beginning of column broken)
1'. aga-zi
#lem: X
2'. lu2-pa3
#lem: X
3'. sag-dun3
#lem: X
4'. umma{ki}
#lem: GN
5'. e-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur-sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz) siki ma-na
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]; n; lal[small]; n; siki[hair]; mana[unit]
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
#lem: n; u; MN; X; mana[unit]
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
#lem: u; kasz[beer]; u; lal[small]; u; saj[head]; u; u; u
$ n lines missing
$ n lines broken
1'. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
2'. za3 [...] AN [...]
#lem: zag[side]; u; PN; u
3'. 4(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ n lines missing
1'. sam2-bi
#lem: sam[price]
$ n lines broken
1'. sa10-bi
2'. 2(u@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
3'. 1(u@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
4'. 3(disz) {tug2}aktum
#lem: n; X
5'. 1(disz) nig2-la2 sag
#lem: n; nijla[clothing]; saj[head]
6'. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
7'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
8'. 1(u@c) [...]
#lem: n; u
9'. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
$ rest of column broken
@column 3
$ (beginning of column missing)
$ (beginning of column broken)
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
3'. {d}nansze-nu-me-a
#lem: PN
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
5'. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; GN; u
7'. nimgir
#lem: nijir[herald]
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
#lem: ud[sun]; u; zag[side]; u; u; u; u; u
10'. KA [...] KI [...]
#lem: u; u; u; u
$ (n lines missng)
1'. [...] NE-RU
#lem: u; X
2'. GI? x
#lem: u; u
3'. 5(disz) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
4'. amar-{d}saman
#lem: PN
5'. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; X
$ rest of column missing
$ rest of column broken
@column 4
$ (beginning of column missing)
$ (beginning of column broken)
1'. [...] x LAL?
#lem: u; u; u
2'. sa10-ta
#lem: sa[pay for]
3'. [x] ma-[na ...]
#lem: u; mana[unit]; u
$ rest of column missing
$ rest of column broken
@column 5
$ (beginning of column missing)
$ (beginning of column broken)
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
#lem: u; HUKUBU[worker]; NERU[enemy]
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
#lem: e[house]; u; u; u; u; zi[life]
3'. [x x] e ga LAGAB
#lem: u; u; eg[levee]; ga[milk]; u
4'. za3 amar-tur3
#lem: zag[side]; PN
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
#lem: aszag[field]; X; NERU[enemy]
6'. x 3(asz@c) [...]
#lem: u; n; u
$ n lines missing
$ n lines broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [x] sag [x] sze3
#lem: u; saj[head]; u; sze[unmng]
3'. [x] USZ [x] x
#lem: u; usz[unit]; u; u
$ rest of column missing
$ rest of column broken
@column 6
$ (beginning of column missing)
$ (beginning of column broken)
1'. LU2 [x] GAL [x x]
#lem: u; u; u; u; u
2'. [...]
#lem: u
3'. [...]
#lem: u
4'. [...]
#lem: u
5'. [x x] TUR x
#lem: u; u; u; u
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN; u; u
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; u; u
9'. x [...]
#lem: u; u
$ n lines missing
$ n lines broken
1'. umma[{ki}]
#lem: GN
2'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
#lem: u; RN; u; X; a[arm]; u
3'. lu2 [x x]
#lem: lu[person]; u; u
4'. [e-sze3-sa10?]
#lem: sa[pay for]
5'. x [...]
#lem: u; u
6'. x [x] x [x]
#lem: u; u; u; u
$ rest of column missing
$ rest of column broken

&P220637 = OIP 104, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-pa3
#lem: X
2. sag-dun3
#lem: X
3. umma{ki}
#lem: GN
4. dumu na-du3
#lem: dumu[child]; du[build]
5. sag-dun3
#lem: X
6. ad-da
#lem: PN
7. [x] x
#lem: u; u
$ several lines missing
1'. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
2'. za3 e2-ti
#lem: zag[side]; X
3'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
#lem: n; n; X
4'. za3 e2-ni
#lem: zag[side]; e[house]
5'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
#lem: n; n; u; lugal[king]
6'. za3 [x] x
#lem: zag[side]; u; u
$ n lines missing
1'. 1(barig@c) x [...]
#lem: n; u; u
2'. za3 [...]
#lem: zag[side]; u
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
#lem: n; n; u
4'. za3 [...]
#lem: zag[side]; u
5'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
#lem: n; n; u; u; u
6'. za3 a-gesztin simug
#lem: zag[side]; PN; simug[smith]
7'. 2(asz@c) x-la2-e2
#lem: n; u
8'. za3 amar-tur3
#lem: zag[side]; PN
9'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
#lem: n; n; X
10'. za3 ur-PA aszgab
#lem: zag[side]; PN; aszgab[leatherworker]
11'. [x] kisal? IM NU DU
#lem: u; kisal[courtyard]; u; u; u
12'. za3 du11-ga-ni
#lem: zag[side]; PN
13'. |HIxDISZ|-gal
#lem: u
14'. us2-gal
#lem: X
@column 2
$ (beginning of column missing)
1'. aga-zi
#lem: X
2'. lu2-pa3
#lem: X
3'. sag-dun3
#lem: X
4'. umma{ki}
#lem: GN
5'. e-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur-sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz) siki ma-na
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]; n; lal[small]; n; siki[hair]; mana[unit]
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
#lem: n; u; MN; X; mana[unit]
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
#lem: u; kasz[beer]; u; lal[small]; u; saj[head]; u; u; u
$ n lines missing
1'. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
2'. za3 [...] AN [...]
#lem: zag[side]; u; PN; u
3'. 4(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ n lines missing
1'. sa10-bi
#lem: sa[pay for]
1'. sam2-bi
#lem: sam[price]
2'. 2(u@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
3'. 1(u@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
4'. 3(disz) {tug2}aktum
#lem: n; X
5'. 1(disz) NIG2-LAL-SAG
#lem: n; X
5'. 1(disz) nig2-la2 sag
#lem: n; nijla[clothing]; saj[head]
6'. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
7'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
8'. 1(u@c) [...]
#lem: n; u
9'. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
3'. {d}nansze-nu-me-a
#lem: PN
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
5'. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; GN; u
7'. nimgir
#lem: nijir[herald]
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
#lem: ud[sun]; u; zag[side]; u; u; u; u; u
10'. KA [...] KI [...]
#lem: u; u; u; u
$ (n lines missng)
1'. [...] NE-RU
#lem: u; X
2'. GI? x
#lem: u; u
3'. 5(disz) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
4'. amar-{d}saman
#lem: PN
5'. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; X
$ rest of column missing
@column 4
$ (beginning of column missing)
1'. [...] x LAL?
#lem: u; u; u
2'. sa10-ta
#lem: sa[pay for]
3'. [x] ma-[na ...]
#lem: u; mana[unit]; u
$ rest of column missing
@column 5
$ (beginning of column missing)
1'. [x] HU-KU-BU erim2
#lem: u; X; NERU[enemy]
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
#lem: u; HUKUBU[worker]; NERU[enemy]
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
#lem: e[house]; u; u; u; u; zi[life]
3'. [x x] e ga LAGAB
#lem: u; u; eg[levee]; ga[milk]; u
4'. za3 amar-tur3
#lem: zag[side]; PN
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
#lem: aszag[field]; X; NERU[enemy]
6'. x 3(asz@c) [...]
#lem: u; n; u
$ n lines missing
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [x] sag [x] sze3
#lem: u; saj[head]; u; sze[unmng]
3'. [x] USZ [x] x
#lem: u; usz[unit]; u; u
$ rest of column missing
@column 6
$ (beginning of column missing)
1'. LU2 [x] GAL [x x]
#lem: u; u; u; u; u
2'. [...]
#lem: u
3'. [...]
#lem: u
4'. [...]
#lem: u
5'. [x x] TUR x
#lem: u; u; u; u
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN; u; u
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; u; u
9'. x [...]
#lem: u; u
$ n lines missing
1'. umma[{ki}]
#lem: GN
2'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
#lem: u; RN; u; X; a[arm]; u
3'. lu2 [x x]
#lem: lu[person]; u; u
4'. [e-sze3-sa10?]
#lem: sa[pay for]
5'. x [...]
#lem: u; u
6'. x [x] x [x]
#lem: u; u; u; u
$ rest of column missing

&P220637 = OIP 104, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-pa3
#lem: X
2. sag-dun3
#lem: X
3. umma{ki}
#lem: GN
4. dumu na-du3
#lem: dumu[child]; du[build]
5. sag-dun3
#lem: X
6. ad-da
#lem: PN
7. [x] x
#lem: u; u
$ several lines missing
1'. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
2'. za3 e2-ti
#lem: zag[side]; X
3'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
#lem: n; n; X
4'. za3 e2-ni
#lem: zag[side]; e[house]
5'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
#lem: n; n; u; lugal[king]
6'. za3 [x] x
#lem: zag[side]; u; u
$ n lines missing
1'. 1(barig@c) x [...]
#lem: n; u; u
2'. za3 [...]
#lem: zag[side]; u
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
#lem: n; n; u
4'. za3 [...]
#lem: zag[side]; u
5'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
#lem: n; n; u; u; u
6'. za3 a-gesztin simug
#lem: zag[side]; PN; simug[smith]
7'. 2(asz@c) x-la2-e2
#lem: n; u
8'. za3 amar-tur3
#lem: zag[side]; PN
9'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
#lem: n; n; X
10'. za3 ur-PA aszgab
#lem: zag[side]; PN; aszgab[leatherworker]
11'. [x] kisal? IM NU DU
#lem: u; kisal[courtyard]; u; u; u
12'. za3 du11-ga-ni
#lem: zag[side]; PN
13'. |HIxDISZ|-gal
#lem: u
14'. us2-gal
#lem: X
@column 2
$ (beginning of column missing)
1'. aga-zi
#lem: X
2'. lu2-pa3
#lem: X
3'. sag-dun3
#lem: X
4'. umma{ki}
#lem: GN
5'. e-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur-sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz) siki ma-na
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]; n; lal[small]; n; siki[hair]; mana[unit]
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
#lem: n; u; MN; X; mana[unit]
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
#lem: u; kasz[beer]; u; lal[small]; u; saj[head]; u; u; u
$ n lines missing
1'. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
2'. za3 [...] AN [...]
#lem: zag[side]; u; PN; u
3'. 4(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ n lines missing
1'. sa10-bi
#lem: sa[pay for]
2'. 2(u@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
3'. 1(u@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
4'. 3(disz) {tug2}aktum
#lem: n; X
5'. 1(disz) NIG2-LAL-SAG
#lem: n; X
6'. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
7'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
8'. 1(u@c) [...]
#lem: n; u
9'. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
3'. {d}nansze-nu-me-a
#lem: PN
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
5'. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; GN; u
7'. nimgir
#lem: nijir[herald]
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
#lem: ud[sun]; u; zag[side]; u; u; u; u; u
10'. KA [...] KI [...]
#lem: u; u; u; u
$ (n lines missng)
1'. [...] NE-RU
#lem: u; X
2'. GI? x
#lem: u; u
3'. 5(disz) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
4'. amar-{d}saman
#lem: PN
5'. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; X
$ rest of column missing
@column 4
$ (beginning of column missing)
1'. [...] x LAL?
#lem: u; u; u
2'. sa10-ta
#lem: sa[pay for]
3'. [x] ma-[na ...]
#lem: u; mana[unit]; u
$ rest of column missing
@column 5
$ (beginning of column missing)
1'. [x] HU-KU-BU erim2
#lem: u; X; NERU[enemy]
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
#lem: e[house]; u; u; u; u; zi[life]
3'. [x x] e ga LAGAB
#lem: u; u; eg[levee]; ga[milk]; u
4'. za3 amar-tur3
#lem: zag[side]; PN
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
#lem: aszag[field]; X; NERU[enemy]
6'. x 3(asz@c) [...]
#lem: u; n; u
$ n lines missing
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [x] sag [x] sze3
#lem: u; saj[head]; u; sze[unmng]
3'. [x] USZ [x] x
#lem: u; usz[unit]; u; u
$ rest of column missing
@column 6
$ (beginning of column missing)
1'. LU2 [x] GAL [x x]
#lem: u; u; u; u; u
2'. [...]
#lem: u
3'. [...]
#lem: u
4'. [...]
#lem: u
5'. [x x] TUR x
#lem: u; u; u; u
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; PN; u; u
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]; u; u
9'. x [...]
#lem: u; u
$ n lines missing
1'. umma[{ki}]
#lem: GN
2'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
#lem: u; RN; u; X; a[arm]; u
3'. lu2 [x x]
#lem: lu[person]; u; u
4'. [e-sze3-sa10?]
#lem: sa[pay for]
5'. x [...]
#lem: u; u
6'. x [x] x [x]
#lem: u; u; u; u
$ rest of column missing