2021-10-16 11:46:30, entered by page-perron for page-perron
&P220692 = DP 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. masz-da-re-a
4. amar-szuba3
5. [dub]-sar mah
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
8. 2(asz@c) sa lu{sar}
9. 2(asz@c) sa szum2 sikil
10. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
@column 2
1. szul-me
2. agrig
3. 1(asz@c) {gesz}a2-na
4. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 3(asz@c) sa lu{sar}
7. 5(asz@c) sa si4-lum
8. ur2-mud
9. sanga-NIG2
10. 1(asz@c) sila4
11. lugal-szu12-de3
@column 3
1. dub-sar-mah
2. 1(asz@c) masz sig
3. 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3
5. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 1(disz@t) sila3 ga'ar
7. 2(asz@c) sa lu{sar}
8. 5(asz@c) sa si4-lum
9. ur-{d}igi-ama-sze3
10. nu-banda3 nam-dumu
11. 1(asz@c) masz lugud2-da
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
@column 4
1. 2(asz@c) dug kas sig15
2. sza3-TAR
3. sanga e2-gal
4. 1(asz@c) udu
5. 2(asz@c) ninda [bappir3] ba-an-ne2 [1(u) du8]
6. 2(u@c) ninda [bappir3] tur-[tur]
7. 2(u@c) ninda igi-du8
8. 2(ban2@c) zi3 sig15
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
@reverse
@column 1
1. 2(disz@t) sila3 i3
2. 2(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 2(disz@t) sila3 ga'ar
4. 2(ban2@c) sze sa
5. sanga {d}nansze
6. 1(asz@c) udu
7. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 1(asz@c) dug kas ge6
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
11. 1(u@c) lu{sar}
@column 2
1. 1(u@c) sa sar mu11-mu11
2. amar-szuba3
3. dub-sar mah
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. mu-de6
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) udu-nita
2. 1(asz@c) sila4
3. 3(asz@c) masz
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15
5. 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(asz@c) dug kas ge6
7. 4(disz@t) sila3 i3
8. 4(disz@t) sila3 zu2-lum
9. 3(disz@t) sila3 ga'ar
10. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
11. 2(u@c) ninda bappir3
@column 4
1. 2(u@c) ninda igi-du8
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. 2(ban2@c) sze sa
4. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
5. [2(asz@c) sa szum2 sikil]
6. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
7. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa lu{sar}
9. 1(u@c) 1(asz@c) sa si4-lum
@column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
2. masz-da-re-a
3. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
4. a e2-sza3-ga i3-tu17-a
5. en-en3-tar-zi-ra
6. lagasz{ki}-sa
7. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

2008-10-09 16:03:47, entered by foxvog for foxvog
&P220692 = DP 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. masz-da-re-a
4. amar-szuba3
5. [dub]-sar mah
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
8. 2(asz@c) sa lu{sar}
9. 2(asz@c) sa szum2 sikil
10. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
@column 2
1. szul-me
2. agrig
3. 1(asz@c) {gesz}a2-na
4. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 3(asz@c) sa lu{sar}
7. 5(asz@c) sa si4-lum
8. ur2-mud
9. sanga-NIG2
10. 1(asz@c) sila4
11. lugal-szu12-de3
@column 3
1. dub-sar-mah
2. 1(asz@c) masz sig
3. 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3
5. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 1(disz@t) sila3 ga'ar
7. 2(asz@c) sa lu{sar}
8. 5(asz@c) sa si4-lum
9. ur-{d}igi-ama-sze3
10. nu-banda3 nam-dumu
11. 1(asz@c) masz lugud2-da
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
@column 4
1. 2(asz@c) dug kas sig15
2. sza3-TAR
3. sanga e2-gal
4. 1(asz@c) udu
5. 2(asz@c) ninda [bappir3] ba-an-ne2 [1(u) du8]
6. 2(u@c) ninda [bappir3] tur-[tur]
7. 2(u@c) ninda igi-du8
8. 2(ban2@c) zi3 sig15
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
@reverse
@column 1
1. 2(disz@t) sila3 i3
2. 2(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 2(disz@t) sila3 ga'ar
4. 2(ban2@c) sze sa
5. sanga {d}nansze
6. 1(asz@c) udu
7. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 1(asz@c) dug kas ge6
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
11. 1(u@c) lu{sar}
@column 2
1. 1(u@c) sa sar mu11-mu11
2. amar-szuba3
3. dub-sar mah
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. mu-de6
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) udu nita
2. 1(asz@c) sila4
3. 3(asz@c) masz
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15
5. 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(asz@c) dug kas ge6
7. 4(disz@t) sila3 i3
8. 4(disz@t) sila3 zu2-lum
9. 3(disz@t) sila3 ga'ar
10. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
11. 2(u@c) ninda bappir3
@column 4
1. 2(u@c) ninda igi-du8
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. 2(ban2@c) sze sa
4. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
5. [2(asz@c) sa szum2 sikil]
6. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
7. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa lu{sar}
9. 1(u@c) 1(asz@c) sa si4-lum
@column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
2. masz-da-re-a
3. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
4. a e2-sza3-ga i3-tu17-a
5. en-en3-tar-zi-ra
6. lagasz{ki}-sa
7. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

2008-03-02 17:30:24, entered by foxvog for foxvog
&P220692 = DP 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
2. 2(ban2@c) zi3 sag8
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
3. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
4. amar-szuba3
#lem: PN
5. [dub]-sar mah
#lem: dubsarmah[official]
6. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
7. 1(asz@c) gi agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; gi[reed]; agargara[fish]
8. 2(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
9. 2(asz@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
10. 2(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
@column 2
1. szul-me
#lem: szul[youth]
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. 1(asz@c) {gesz}a2-na
#lem: n; ana[object]
4. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
#lem: n; jirlam[basket]; zulum[date]
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
6. 3(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
7. 5(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
8. ur2-mud
#lem: PN
9. sanga-NIG2
#lem: X
10. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
11. lugal-szud3-de3
#lem: PN
@column 3
1. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
2. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
3. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
4. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
5. 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
7. 2(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
8. 5(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
9. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
10. nu-banda3 nam-dumu
#lem: nubanda[overseer]; namdumu[status]
11. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
@column 4
1. 2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. sza3-TAR
#lem: PN
3. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
4. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 2(asz@c) ninda [bappir3] ba-an-ne2 [1(u) du8]
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
6. 2(u@c) ninda [bappir3] tur-[tur]
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
7. 2(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
8. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
9. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. 2(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
4. 2(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
5. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. 2(ban2@c) zi3-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
8. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
9. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
11. 1(u@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
@column 2
1. 1(u@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
2. amar-szuba3
#lem: PN
3. dub-sar mah
#lem: dubsar[scribe]; mah[great]
4. 2(disz)-kam-ma-ka
#lem: n
5. mu-de6
#lem: de[bring]
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 3(asz@c) masz
#lem: n; masz[goat]
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sag8
#lem: n; n; zidsig[flour]
5. 4(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
6. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
7. 4(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
9. 3(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
10. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
11. 2(u@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
@column 4
1. 2(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
3. 2(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
4. 1(asz@c) gi agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; gi[reed]; agargara[fish]
5. [2(asz@c) sa szum2-sikil]
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
6. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
#lem: n; jirlam[basket]; zulum[date]
7. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; lal[small]; n; sa[bundle]; lub[turnip]
9. 1(u@c) 1(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; n; sa[bundle]; PN
@column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; n; sa[bundle]; u
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
#lem: DN
4. a e2-sza3-ga i3-tu17-a
#lem: a[water]; PN; tu[cvve]
5. en-en3-tar-zi-ra
#lem: RN
6. lagasz{ki}-sa
#lem: X
7. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n

2006-10-12 12:34:30, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P220692 = DP 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
2. 2(ban2@c) zi3 sag8
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
3. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
4. amar-szuba3
#lem: PN
5. [dub-sar]-mah
#lem: dubsarmah[official]
6. 1(asz@c) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
7. 1(asz@c) gi agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; gi[reed]; agargara[fish]
8. 2(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
9. 2(asz@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
10. 2(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
@column 2
1. szul-me
#lem: szul[youth]
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. 1(asz@c) {gesz}a2-na
#lem: n; ana[object]
4. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
#lem: n; jirlam[basket]; zulum[date]
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
6. 3(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
7. 5(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
8. ur2-mud
#lem: PN
9. sanga-NIG2
#lem: X
10. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
11. lugal-szud3-de3
#lem: PN
@column 3
1. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
2. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
3. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
4. 1(asz@c) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
5. 1(asz@c) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
6. 1(asz@c) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
7. 2(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
8. 5(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
9. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
10. nu-banda3 nam-dumu
#lem: nubanda[overseer]; namdumu[status]
11. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
@column 4
1. 2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. sza3-TAR
#lem: PN
3. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
4. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 2(asz@c) ninda [bappir3] ba-an-ne2 [1(u) du8]
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
6. 2(u@c) ninda [bappir3] tur-[tur]
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
7. 2(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
8. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
9. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
2. 2(asz@c) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. 2(asz@c) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
4. 2(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
5. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. 2(ban2@c) zi3-gu sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
8. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
9. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
11. 1(u@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
@column 2
1. 1(u@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
2. amar-szuba3
#lem: PN
3. dub-sar mah
#lem: dubsar[scribe]; mah[great]
4. 2(disz)-kam-ma-ka
#lem: n
5. mu-de6
#lem: de[bring]
@column 3
1. szu-nigin2 2(disz) udu lugud2-da
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; lugud[short]
2. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 3(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
4. 1(barig@c) 4(ban2) zi3-sag8
#lem: n; n; zidsig[flour]
5. 4(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
6. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
7. 4(asz@c) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
8. 4(asz@c) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
9. 3(asz@c) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
10. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; ban[unit]; n; du[spread]
11. 2(u@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
@column 4
1. 2(u@c) ninda igi-du8
#lem: n; ninda[bread]; igidu[gift]
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
3. 2(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
4. 1(asz@c) gi agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; gi[reed]; agargara[fish]
5. [2(asz@c) sa szum2-sikil]
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
6. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
#lem: n; jirlam[basket]; zulum[date]
7. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
8. 2(u@c) la2 3(disz) sa lu{sar}
#lem: n; lal[small]; n; sa[bundle]; lub[turnip]
9. 1(u@c) 1(asz@c) sa si4-lum
#lem: n; n; sa[bundle]; PN
@column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; n; sa[bundle]; u
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
#lem: DN
4. a e2-sza3-ga i3-tu17-a
#lem: a[water]; PN; tu[cvve]
5. en-en3-tar-zi-ra
#lem: RN
6. lagasz{ki}-sa
#lem: X
7. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n