Transliteration history

DP 049 (P220699)

Update made on 2008-10-09 at 16:03:47 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220699 = DP 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
1. 3(asz@c) dug kas sig15
2. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. [1(asz@c)] kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
2. [1(asz@c)] kas sig15
3. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. {d}ig-alim-ma
#lem: DN
6. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. {d}gan-gir2
#lem: DN
@column 3
1. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
2. {d}lamma
#lem: lammar[deity]
3. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
4. {d}nin-mu2
#lem: DN
5. [1/2(asz@c)] kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
5. [1/2(asz@c)] kas sig15
6. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
7. ba-de6
#lem: de[bring]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 6(disz) dug kas sag8
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
1. szu-nigin2 6(disz@t) dug kas sig15
2. 5(asz@c)# dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
3. geme2-{d}nansze
#lem: PN
4. dumu
#lem: dumu[child]
5. {d}ba-ba6-sze3
#lem: DN
@column 2
1. e-gen-na-a
#lem: jen[go]
2. [iri ku3?]-ga
#lem: iri[city]; PN
3. ba-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n
3. ba-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-03-03 at 00:00:09 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220699 = DP 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
5. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. [1(asz@c)] kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
5. {d}ig-alim-ma
#lem: DN
6. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7. {d}gan-gir2
#lem: DN
@column 3
1. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
2. {d}lamma
#lem: lammar[deity]
3. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
4. {d}nin-mu2
#lem: DN
5. [1(asz@c)] kas sag8
5. [1/2(asz@c)] kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
7. ba-de6
#lem: de[bring]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 6(disz) dug kas sag8
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. [5(asz@c) 1/2(asz@c)] dug kas ge6
#lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
2. 5(asz@c)# dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
3. geme2-{d}nansze
#lem: PN
4. dumu
#lem: dumu[child]
5. {d}ba-ba6-sze3
#lem: DN
@column 2
1. e-gen-na-a
#lem: jen[go]
2. [iri ku3?]-ga
#lem: iri[city]; PN
3. ba-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n
Update made on 2006-10-12 at 12:34:30 by CDLI for CDLI
&P220699 = DP 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. 2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
5. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. [1(asz@c)] kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
5. {d}ig-alim-ma
#lem: DN
6. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
7. {d}gan-gir2
#lem: DN
@column 3
1. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
2. {d}lamma
#lem: lammar[deity]
3. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
4. {d}nin-mu2
#lem: DN
5. [1(asz@c)] kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
7. ba-de6
#lem: de[bring]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 6(disz) dug kas sag8
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. [5(asz@c) 1/2(asz@c)] dug kas ge6
#lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
3. geme2-{d}nansze
#lem: PN
4. dumu
#lem: dumu[child]
5. {d}ba-ba6-sze3
#lem: DN
@column 2
1. e-gen-na-a
#lem: jen[go]
2. [iri ku3?]-ga
#lem: iri[city]; PN
3. ba-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.