2008-10-09 16:03:48, entered by foxvog for foxvog
&P220707 = DP 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(asz@c) ninda KA]-gu7
2. 3(asz@c) ninda bappir3
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(asz@c) sa lu{sar}
5. 2(asz@c) sa szum2 sikil
6. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
10. [x] udu
11. [x] zi3
$ 1-3 lines missing
@column 2
1. [1(disz@t)] bara2-nam-tar-ra
2. 2(asz@c) ninda KA-gu7
3. 3(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 2(asz@c) lu{sar}
6. 2(asz@c) szum2 sikil
7. 2(asz@c) sar
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
11. 1(asz@c) udu
12. 1(disz@t) du-du
13. sanga
@column 3
1. 2(asz@c) ninda KA-gu7
2. 3(asz@c) ninda bappir3
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(asz@c) lu{sar}
5. 2(asz@c) szum2 sikil
6. 2(asz@c) sar
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
9. ki 5(disz@t)-sze3
10. 1(disz@t) ur-utu
11. 1(disz@t) gesz-ri
12. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
13. [1(disz@t)] lugal#!-[u4-de3]
@column 4
1. 1(asz@c) gan#!-[giri16{ki}]
2. 1(asz@c) udu
3. 5(disz@t)-ne-ne-kam
4. 1(asz@c) ninda KA-gu7
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
7. ki 8(disz@t)-sze3
8. 1(disz@t) nin-zabar3
9. 1(disz@t) ma-ma
10. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
11. 1(disz@t) gan-tul2!-sag
12. 1(disz@t) a-ir-nun
13. a-szurmin
14. nin-hi-li-su3
15. dim3#-tur
$ 3 lines missing
@column 5
1. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. me-sirara3-DU
5. ki gu2-sze3 ba-ne-de6
6. 1(asz@c) ninda KA-gu7
7. 1(asz@c) ninda bappir3
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
9. ki 8(disz@t)-sze3
10. 1(disz@t) nin-zabar3
11. 1(disz@t) ma-ma
12. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
13. 1(disz@t) gan-tul2-sag
14. [1(disz@t) a-ir-nun]
15. [1(disz@t) a-szurmin]
16. [1(disz@t) nin-hi-li-su3]
@column 6
1. [1(disz@t) dim3-tur]
2. 1(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas sig15
4. za3-ta-ne-ne-kam
5. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
8. me-sirara3-DU
9. e2-a gesz bi2-se3
10. u4 1(disz@t)-kam
11. 2(asz@c) zi3 mun-du
12. 1(asz@c) kas sig15
13. 1(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [...]
$ rest of column missing
@column 7
1. [...]
2. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal
3. 1(disz@t) kur2 sze sa
4. 2(asz@c) lu{sar}
5. 2(asz@c) szum2 sikil
6. 2(asz@c) sar
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
9. ki [5(disz@t)]-sze3
10. 1(disz@t) ur-utu
11. 1(disz@t) gesz-ri
12. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
13. 1(disz@t) lugal-u4-de3
14. 1(disz@t) gan-giri16{ki}
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(asz@c) kas sig15
17. 1(asz@c) kas ge6
@column 8
1. [5(disz@t)-ne]-ne-[kam]
2. 1(asz@c) ninda KA-gu7
3. 1(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
5. ki 8(disz@t)-sze3
6. 1(disz@t) nin-zabar3
7. 1(disz@t) ma-ma
8. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
9. 1(disz@t) gan-tul2-sag
10. 1(disz@t) a-ir-nun
11. 1(disz@t) a-szurmin
12. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
13. 1(disz@t) dim3-[tur]
14. 1(ban2@c) zi3 sig15
15. 1(asz@c) kas [sig15]
16. 1(asz@c) kas [ge6]
@reverse
@column 1
$ beginning of column missing
1'. 1(ban2@c) zi3 sig15
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ziz2 1(disz@t) masz ki-a-nag
3'. 2(asz@c) ninda KA-gu7
4'. 3(asz@c) ninda bappir3
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
6'. [...]
@column 2
$ beginning of column missing
1'. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
2'. 1(disz@t) lugal-u4-de3
3'. 1(disz@t) gan-giri16
4'. 2(ban2@c) zi3 sig15
5'. 2(disz@t) kas sig15
6'. 2(disz@t) kas ge6
7'. 1(asz@c) udu
8'. 5(disz@t)-ne-ne-kam
9'. 1(asz@c) ninda KA-gu7
@column 3
$ beginning of column missing
1'. 1(disz@t) a-ir-nun
2'. 1(disz@t) a-szurmin
3'. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
4'. 1(disz@t) dim3-tur
5'. 1(ban2@c) zi3 sig15
6'. 2(asz@c) kas sig15
7'. za3-ta-ne-ne-kam
8'. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar
@column 4
$ beginning of column missing
1'. [x] ninda bappir3
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
3'. 1(asz@c) lu{sar}
4'. 1(asz@c) szum2 sikil
5'. 1(asz@c) sar
6'. ki 5(disz@t)-sze3
7'. 1(disz@t) ur-utu
8'. 1(disz@t) gesz-ri
9'. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
@column 5
$ beginning of column missing
1'. ki 8(disz@t)-sze3
2'. 1(disz@t) nin-zabar3
3'. 1(disz@t) ma-ma
4'. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
5'. 1(disz@t) gan-tul2-sag
6'. 1(disz@t) a-ir-nun
7'. 1(disz@t) a-szurmin
8'. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
9'. 1(disz@t) dim3-tur
@column 6
$ column missing
@column 7
$ column missing
@column 8
$ column missing
@column 9
$ beginning of column missing
1'. 2(u@c) [...]
2'. 1(u@c) [...]
3'. 5(disz@t)#? [...]
4'. 5(disz@t)#? [kur2 x sila3] zu2-[lum ...]
5'. [...]

2008-03-05 16:41:06, entered by foxvog for foxvog
&P220707 = DP 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(asz@c) ninda KA]-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
2. 3(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
3. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; kur[unit]; sze[barley]; sa[bundle]; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
4. 2(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
5. 2(asz@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
6. 2(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
7. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
8. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; giggi[black]
9. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
10. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
11. [x] zi3
#lem: u; zid[flour]
$ 1-3 lines missing
@column 2
1. [1(disz)] bara2-nam-tar-ra
#lem: n; PN
2. 2(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
3. 3(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
4. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; kur[unit]; sze[barley]; sa[bundle]; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
5. 2(asz@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
6. 2(asz@c) szum2-sikil
#lem: n; szumsikil[onion?]
7. 2(asz@c) sar
#lem: n; sar[garden]
8. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
10. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
11. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
12. 1(disz) du-du
#lem: n; PN
13. sanga
#lem: sajja[official]
@column 3
1. 2(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
2. 3(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
3. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) sila3 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
4. 2(asz@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
5. 2(asz@c) szum2-sikil
#lem: n; szumsikil[onion?]
6. 2(asz@c) sar
#lem: n; sar[garden]
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
#lem: n; X; kud[fish]; dar[split]
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
9. ki 5(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
10. 1(disz) ur-utu
#lem: n; PN
11. 1(disz) gesz-ri
#lem: n; X
12. 1(disz) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
13. [1(disz)] lugal#!-[u4-de3]
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(asz@c) gan#!-[giridx(LAK251){ki}]
#lem: n; X
2. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 5(disz)-ne-ne-kam
#lem: n
4. 1(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
5. 1(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
6. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
7. ki 8(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
8. 1(disz) nin-zabar3
#lem: n; PN
9. 1(disz) ma-ma
#lem: n; PN
10. 1(disz) nin-me-du10-ga
#lem: n; PN
11. 1(disz) gan-tul2!-sag
#lem: n; X
12. 1(disz) a-ir-nun
#lem: n; X
13. a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: X
14. nin-hi-li-su3
#lem: PN
15. dim3#-tur
#lem: PN
$ 3 lines missing
@column 5
1. 2(asz@c) ninda-gu2-gu2
#lem: n; X
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
#lem: n; nijbanda[unit]; ga[milk]
4. me-sirara3-DU
#lem: PN
5. ki gu2-sze3 ba-ne-de6
#lem: ki[place]; gun[load]; de[bring]
6. 1(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
7. 1(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
8. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
9. ki 8(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
10. 1(disz) nin-zabar3
#lem: n; PN
11. 1(disz) ma-ma
#lem: n; PN
12. 1(disz) nin-me-du10-ga
#lem: n; PN
13. 1(diszc) gan-tul2-sag
#lem: n; X
14. [1(disz) a-ir-nun]
#lem: n; X
15. [1(disz) a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)]
#lem: n; PN
16. [1(disz) nin-hi-li-su3]
#lem: n; PN
@column 6
1. [1(disz) dim3-tur]
#lem: n; PN
2. 1(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. za3-ta-ne-ne-kam
#lem: X
5. 2(asz@c) ninda-gu2-gu2
#lem: n; X
6. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
7. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
#lem: n; nijbanda[unit]; ga[milk]
8. me-sirara3-DU
#lem: PN
9. e2-a gesz bi2-se3
#lem: e[house]; jesz[tree]; sa[equal]|sig[place]
10. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
11. 2(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
12. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
13. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
14. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin [...]
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; u
$ rest of column missing
@column 7
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 ga'arx(LAK490) gal-gal
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]
3. 1(disz) kur2 sze sa
#lem: n; kur[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
4. 2(asz@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
5. 2(asz@c) szum2-sikil
#lem: n; szumsikil[onion?]
6. 2(asz@c) sar
#lem: n; sar[garden]
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
#lem: n; X; kud[fish]; dar[split]
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
9. ki [5(disz)]-sze3
#lem: ki[place]; n
10. 1(disz) ur-utu
#lem: n; PN
11. 1(disz) gesz-ri
#lem: n; X
12. 1(disz) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
13. 1(disz) lugal-u4-de3
#lem: n; PN
14. 1(disz) gan-giridx(LAK251){ki}
#lem: n; X
15. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
17. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@column 8
1. [5(disz)-ne]-ne-[kam]
#lem: n
2. 1(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
3. 1(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
5. ki 8(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
6. 1(disz) nin-zabar3
#lem: n; PN
7. 1(disz) ma-ma
#lem: n; PN
8. 1(disz) nin-me-du10-ga
#lem: n; PN
9. 1(disz) gan-tul2-sag
#lem: n; X
10. 1(disz) a-ir-nun
#lem: n; X
11. 1(diszc) a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; X
12. 1(disz) nin-hi-li-su3
#lem: n; PN
13. 1(disz) dim3-[tur]
#lem: n; PN
14. 1(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
15. 1(asz@c) kas [sag8]
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
16. 1(asz@c) kas [ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1'. 1(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2'. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin-ziz2 1(disz) masz ki-a-nag
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; X; n; masz[interest]; ki'anaj[locus]
3'. 2(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
4'. 3(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
5'. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
6'. [...]
#lem: u
@column 2
$ (beginning of column missing)
1'. 1(disz) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
2'. 1(disz) lugal-u4-de3
#lem: n; PN
3'. 1(disz) gan-giridx(LAK251)
#lem: n; X
4'. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
5'. 2(disz) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6'. 2(disz) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
7'. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
8'. 5(disz)-ne-ne-kam
#lem: n
9'. 1(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
@column 3
$ (beginning of column missing)
1'. 1(disz) a-ir-nun
#lem: n; X
2'. 1(disz) a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; X
3'. 1(disz) nin-hi-li-su3
#lem: n; PN
4'. 1(disz) dim3-tur
#lem: n; PN
5'. 1(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6'. 2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7'. za3-ta-ne-ne-kam
#lem: X
8'. 2(asz@c) ninda-gu2-gu2
#lem: n; X
9'. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
@column 4
$ (beginning of column missing)
1'. [x] ninda bappir3
#lem: u; ninda[bread]; bappir[~beer]
2'. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
3'. 1(asz@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
4'. 1(asz@c) szum2-sikil
#lem: n; szumsikil[onion?]
5'. 1(asz@c) sar
#lem: n; sar[garden]
6'. ki 5(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
7'. 1(disz) ur-utu
#lem: n; PN
8'. 1(disz) gesz-ri
#lem: n; X
9'. 1(disz) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
@column 5
$ (beginning of column missing)
1'. ki 8(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
2'. 1(disz) nin-zabar3
#lem: n; PN
3'. 1(disz) ma-ma
#lem: n; PN
4'. 1(disz) nin-me-du10-ga
#lem: n; PN
5'. 1(disz) gan-tul2-sag
#lem: n; X
6'. 1(disz) a-ir-nun
#lem: n; X
7'. 1(disz) a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; X
8'. 1(disz) nin-hi-li-su3
#lem: n; PN
9'. 1(disz) dim3-tur
#lem: n; PN
@column 6
$ column missing
@column 7
$ column missing
@column 8
$ column missing
@column 9
$ (beginning of column missing)
1'. 2(u@c) [...]
#lem: n; u
2'. 1(u@c) [...]
#lem: n; u
3'. 5(disz)#? [...]
#lem: n; u
4'. 5(disz)#? [kur2 x sila3] zu2-[lum ...]
#lem: n; kur[unit]; u; sila[unit]; zulum[date]; u
5'. [...]
#lem: u

2006-10-12 12:34:31, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P220707 = DP 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(asz@c) ninda KA]-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
2. 3(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
3. 1(asz@c) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) kur2 sze sa 1(disz) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; kur[unit]; sze[barley]; sa[bundle]; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
4. 2(asz@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
5. 2(asz@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
6. 2(asz@c) sa sar-|KAxSAR|-|KAxSAR|
#lem: n; sa[bundle]; u
7. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
8. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
9. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
10. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
11. [x] zi3
#lem: u; zid[flour]
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. 2(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
3. 3(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
4. 1(asz@c) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) kur2 sze sa 1(disz) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; kur[unit]; sze[barley]; sa[bundle]; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
5. 2(asz@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
6. 2(asz@c) szum2-sikil
#lem: n; szumsikil[onion?]
7. 2(asz@c) sar
#lem: n; sar[garden]
8. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
10. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
11. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
12. 1(asz@c) du-du
#lem: n; PN
13. sanga
#lem: sajja[official]
@column 3
1. 2(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
2. 3(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
3. 1(asz@c) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) sila3 sze sa 1(disz) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
4. 2(asz@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
5. 2(asz@c) szum2-sikil
#lem: n; szumsikil[onion?]
6. 2(asz@c) sar
#lem: n; sar[garden]
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
#lem: n; X; kud[fish]; dar[split]
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
9. ki 5(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
10. 1(asz@c) ur-utu
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) gesz-ri
#lem: n; X
12. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
13. [1(disz)] lugal#!-[u4-de3]
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(asz@c) gan#!-[giridx(LAK251)]
#lem: n; X
2. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 5(asz@c)-ne-ne-kam
#lem: n
4. 1(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
5. 1(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
6. 1(asz@c) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
7. ki 8(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
8. 1(asz@c) nin-zabar3
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ma-ma
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) nin-me-du10-ga
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) gan-tul2!-sag
#lem: n; X
12. 1(asz@c) a-ir-nun
#lem: n; X
13. a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: X
14. nin-hi-li-su3
#lem: PN
15. [dim3]-tur
#lem: PN
16. [...]
#lem: u
@column 5
1. 2(asz@c) ninda-gu2-gu2
#lem: n; X
2. 1(asz@c) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
#lem: n; nijbanda[unit]; ga[milk]
4. me-sirara3-DU
#lem: PN
5. ki gu2-sze3 ba-ne-de6
#lem: ki[place]; gun[load]; de[bring]
6. 1(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
7. 1(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
8. 1(asz@c) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
9. ki 8(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
10. 1(asz@c) nin-zabar3
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ma-ma
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) nin-me-du10-ga
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) gan-tul2-sag
#lem: n; X
14. [1(disz) a-ir-nun]
#lem: n; X
15. [a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)]
#lem: X
16. [nin-hi-li-su3]
#lem: PN
@column 6
1. [dim3-tur]
#lem: PN
2. 1(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. za3-ta-ne-ne-kam
#lem: X
5. 2(asz@c) ninda-gu2-gu2
#lem: n; X
6. 1(asz@c) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
7. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
#lem: n; nijbanda[unit]; ga[milk]
8. me-sirara3-DU
#lem: PN
9. e2-a gesz bi2-se3
#lem: e[house]; jesz[tree]; sa[equal]|sig[place]
10. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
11. 2(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
12. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
13. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
14. 1(asz@c) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 gesztin [...]
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; jesztin[vine]; u
$ rest of column missing
@column 7
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) kur2 i3 1(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) kur2 ga'arx(LAK490) gal-gal
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kur[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]
3. 1(asz@c) kur2 sze sa
#lem: n; kur[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
4. 2(asz@c) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
5. 2(asz@c) szum2-sikil
#lem: n; szumsikil[onion?]
6. 2(asz@c) sar
#lem: n; sar[garden]
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
#lem: n; X; kud[fish]; dar[split]
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
9. ki [5(disz)]-sze3
#lem: ki[place]; n
10. 1(asz@c) ur-utu
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) gesz-ri
#lem: n; X
12. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) lugal-u4-de3
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) gan-giridx(LAK251){ki}
#lem: n; X
15. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
17. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
@column 8
1. [5(disz)-ne]-ne-[kam]
#lem: n
2. 1(asz@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
3. 1(asz@c) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
4. 1(asz@c) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
5. ki 8(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
6. 1(asz@c) nin-zabar3
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) ma-ma
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) nin-me-du10-ga
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) gan-tul2-sag
#lem: n; X
10. 1(asz@c) a-ir-nun
#lem: n; X
11. 1(asz@c) a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; X
12. 1(asz@c) nin-hi-li-su3
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) dim3-[tur]
#lem: n; PN
14. 1(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
15. 1(asz@c) kas [sag8]
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
16. 1(asz@c) kas [ge6]
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1'. 1(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2'. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 gesztin-ziz2 1(disz) masz ki-a-nag
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; X; n; masz[interest]; ki'anaj[locus]
3'. 2(disz) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
4'. 3(disz) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
5'. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
6'. [...]
#lem: u
@column 2
$ (beginning of column missing)
1'. 1(disz) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
2'. 1(disz) lugal-u4-de3
#lem: n; PN
3'. 1(disz) gan-giridx(LAK251)
#lem: n; X
4'. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
5'. 2(disz) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6'. 2(disz) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
7'. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
8'. 5(disz)-ne-ne-kam
#lem: n
9'. 1(disz) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
@column 3
$ (beginning of column missing)
1'. 1(disz) a-ir-nun
#lem: n; X
2'. 1(disz) a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; X
3'. 1(disz) nin-hi-li-su3
#lem: n; PN
4'. 1(disz) dim3-tur
#lem: n; PN
5'. 1(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6'. 2(disz) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7'. za3-ta-ne-ne-kam
#lem: X
8'. 2(disz) ninda-gu2-gu2
#lem: n; X
9'. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
@column 4
$ (beginning of column missing)
1'. [x] ninda bappir3
#lem: u; ninda[bread]; bappir[~beer]
2'. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) sila3 ga'arx(LAK490) gal-gal 1(disz) sila3 sze sa
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]; gal[big]; n; sila[unit]; sze[barley]; sa[bundle]
3'. 1(disz) lu{sar}
#lem: n; lub[turnip]
4'. 1(disz) szum2-sikil
#lem: n; szumsikil[onion?]
5'. 1(disz) sar
#lem: n; sar[garden]
6'. ki 5(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
7'. 1(disz) ur-utu
#lem: n; PN
8'. 1(disz) gesz-ri
#lem: n; X
9'. 1(disz) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
@column 5
$ (beginning of column missing)
1'. ki 8(disz)-sze3
#lem: ki[place]; n
2'. 1(disz) nin-zabar3
#lem: n; PN
3'. 1(disz) ma-ma
#lem: n; PN
4'. 1(disz) nin-me-du10-ga
#lem: n; PN
5'. 1(disz) gan-tul2-sag
#lem: n; X
6'. 1(disz) a-ir-nun
#lem: n; X
7'. 1(disz) a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; X
8'. 1(disz) nin-hi-li-su3
#lem: n; PN
9'. dim3-tur
#lem: PN
@column 6
$ column missing
@column 7
$ column missing
@column 8
$ column missing
@column 9
$ (beginning of column missing)
1'. 2(u@c) [...]
#lem: n; u
2'. 1(u@c) [...]
#lem: n; u
3'. 5(disz)#? [...]
#lem: n; u
4'. 5(disz)#? [kur2 x sila3] zu2-[lum ...]
#lem: n; kur[unit]; u; sila[unit]; zulum[date]; u
5'. [...]
#lem: u