Transliteration history

DP 062 (P220712)

Update made on 2021-10-16 at 11:46:30 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P220712 = DP 062
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4
2. {d}ba-ba6
3. nig2 ge6-kam
4. u4 1(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
6. 1(asz@c) udu {d}ig-alim
7. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
8. 1(asz@c) udu
@column 2
1. abzu gu2 i7-ka
2. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
4. eb i7 edin-na
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. {d}lugal-e2-musz3
7. u4 2(disz@t)-kam
@column 3
1. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
2. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
3. u4 3(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. ki {d}lamma {d}ba-ba6
7. u4 4(disz@t)-kam
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 8(asz@c) udu nita 1(asz@c) sila4
1. szu-nigin2 8(asz@c) udu-nita 1(asz@c) sila4
2. 3(asz@c) masz
3. ezem sze gu7
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. bara2-nam-tar-ra
@column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. gesz be2-tag
5. masz-da-re-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-10-09 at 16:03:48 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220712 = DP 062
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. nig2 ge6-kam
#lem: nij[thing]; ji[night]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
4. u4 1(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) udu {d}ig-alim
#lem: n; udu[sheep]; DN
7. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
@column 2
1. abzu gu2 i7-ka
#lem: abzu[water]; gun[load]; id[river]
2. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
4. eb i7 edin-na
#lem: eb[oval]; id[river]; eden[back]
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
6. {d}lugal-e2-musz3
#lem: DN
7. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7. u4 2(disz@t)-kam
@column 3
1. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. u4 3(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; DN
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
6. ki {d}lamma {d}ba-ba6
#lem: ki[place]; lammar[deity]; DN
7. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
7. u4 4(disz@t)-kam
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 8(asz@c) udu nita 1(asz@c) sila4
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]
2. 3(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
3. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 2
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
4. gesz be2-tag
#lem: jesz tag[make offerings]
5. masz-da-re-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: maszdarea[payment]; n
5. masz-da-re-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-03-05 at 20:51:34 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220712 = DP 062
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. nig2 ge6-kam
#lem: nij[thing]; ji[night]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
5. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) udu {d}ig-alim
#lem: n; udu[sheep]; DN
7. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
@column 2
1. abzu gu2 i7-ka
#lem: abzu[water]; gun[load]; id[river]
2. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
4. eb i7 edin-na
#lem: eb[oval]; id[river]; eden[back]
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
6. {d}lugal-e2-musz3
#lem: DN
7. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 3
1. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
4. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; DN
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
6. ki {d}lamma {d}ba-ba6
#lem: ki[place]; lammar[deity]; DN
7. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 8(disz) udu nita 1(disz) sila4
1. szu-nigin2 8(asz@c) udu nita 1(asz@c) sila4
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]
2. 3(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
3. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 2
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
4. gesz be2-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
#lem: jesz tag[make offerings]
5. masz-da-re-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: maszdarea[payment]; n
Update made on 2006-10-12 at 12:34:31 by CDLI for CDLI
&P220712 = DP 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. nig2 ge6-kam
#lem: nij[thing]; ji[night]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
5. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) udu {d}ig-alim
#lem: n; udu[sheep]; DN
7. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
@column 2
1. abzu gu2 i7-ka
#lem: abzu[water]; gun[load]; id[river]
2. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
4. eb i7 edin-na
#lem: eb[oval]; id[river]; eden[back]
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
6. {d}lugal-e2-musz3
#lem: DN
7. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 3
1. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
2. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
4. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; DN
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
6. ki {d}lamma {d}ba-ba6
#lem: ki[place]; lammar[deity]; DN
7. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 8(disz) udu nita 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]; n; sila[lamb]
2. 3(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
3. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 2
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
4. gesz be2-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
5. masz-da-re-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: maszdarea[payment]; n

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.