Transliteration history

DP 080 (P220730)

Update made on 2008-10-09 at 16:03:48 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220730 = DP 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. 1(asz@c) masz sanga {d}nansze
#lem: n; masz[interest]; sajja[official]; DN
4. 1(asz@c) sila4 1(disz) masz sanga nin-mar{ki}
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[interest]; sajja[official]; GN
4. 1(asz@c) sila4 1(disz@t) masz sanga nin-mar{ki}
5. gu2-a ba-gu7
#lem: gun[load]; gu[eat]
@column 2
1. 1(asz@c) udu ensi2-ka
#lem: n; udu[sheep]; ensik[ruler]
2. 1(asz@c) udu dub-sar-mah
#lem: n; udu[sheep]; dubsarmah[official]
3. u4 gesz-bu10-na-ka
#lem: ud[sun]; jeszpu[rim]
4. ki-a-nag-ga2
#lem: ki'anaj[locus]
5. ba-gu7
#lem: gu[eat]
6. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
@column 3
1. x [...]
#lem: u; u
2. gu2 [szu]-nigin2-[na]
#lem: gun[load]; szunijin[total]
3. gu7-de3 ba-de6
#lem: gu[eat]; de[bring]
@reverse
@column 1
1. udu gu7-a-am6
#lem: udu[sheep]; gu[eat]
1. udu gu7-a-am6
Update made on 2006-10-12 at 12:34:31 by CDLI for CDLI
&P220730 = DP 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. 1(asz@c) masz sanga {d}nansze
#lem: n; masz[interest]; sajja[official]; DN
4. 1(asz@c) sila4 1(disz) masz sanga nin-mar{ki}
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[interest]; sajja[official]; GN
5. gu2-a ba-gu7
#lem: gun[load]; gu[eat]
@column 2
1. 1(asz@c) udu ensi2-ka
#lem: n; udu[sheep]; ensik[ruler]
2. 1(asz@c) udu dub-sar-mah
#lem: n; udu[sheep]; dubsarmah[official]
3. u4 gesz-bu10-na-ka
#lem: ud[sun]; jeszpu[rim]
4. ki-a-nag-ga2
#lem: ki'anaj[locus]
5. ba-gu7
#lem: gu[eat]
6. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
@column 3
1. x [...]
#lem: u; u
2. gu2 [szu]-nigin2-[na]
#lem: gun[load]; szunijin[total]
3. gu7-de3 ba-de6
#lem: gu[eat]; de[bring]
@reverse
@column 1
1. udu gu7-a-am6
#lem: udu[sheep]; gu[eat]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.