Transliteration history

DP 089 (P220739)

Update made on 2022-02-17 at 11:38:44 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P220739 = DP 089
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. KUM-tusz-sze3
3. sanga uru11{ki}-ke4
4. mu-de6
5. e2-ganba-ka-ka
6. e-gal2
@column 2
1. 1(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ke4
3. mu-de6
4. 2(barig@c) szum2 za-ha-ti
5. nin-bur
@reverse
@column 1
1. dam lu2-esz2-gid2-ka-ke4
1. dam lu2 esz2-gid2-ka-ke4
2. mu-de6
3. e2-munus-a
4. mu-gal2
@column 2
1. masz-da-re-a-am6
2. pa4-pa4
3. mu-na-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2011-11-20 at 14:18:58 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220739 = DP 089
#version: 0.3
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. KUM-KU-sze3
2. KUM-tusz-sze3
3. sanga uru11{ki}-ke4
4. mu-de6
5. e2-ganba-ka-ka
6. e-gal2
@column 2
1. 1(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ke4
3. mu-de6
4. 2(barig@c) szum2 za-ha-ti
5. nin-bur
@reverse
@column 1
1. dam lu2-esz2-gid2-ka-ke4
2. mu-de6
3. e2-munus-a
4. mu-gal2
@column 2
1. masz-da-re-a-am6
2. pa4-pa4
3. mu-na-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2011-10-24 at 09:35:46 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220739 = DP 089
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. KUM-KU-sze3
3. sanga uru11{ki}-ke4
4. mu-de6
5. e2-ganba-ka-ka
6. e-gal2
@column 2
1. 1(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ke4
3. mu-de6
4. 2(barig@c) szum2 za-ha-ti
5. nin-bur
@reverse
@column 1
1. dam lu2 esz2 gid2-ka-ke4
1. dam lu2-esz2-gid2-ka-ke4
2. mu-de6
3. e2-munus-a
4. mu-gal2
@column 2
1. masz-da-re-a-am6
2. PAP-PAP
2. pa4-pa4
3. mu-na-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-10-09 at 16:03:48 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220739 = DP 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
#lem: n; gula[sheaf]; szum[garlic]; zahadin[plant]
2. KUM-tusz-sze3
#lem: X
2. KUM-KU-sze3
3. sanga uru11{ki}-ke4
#lem: sajja[official]; GN
4. mu-de6
#lem: de[bring]
5. e2 KI-LAM-ka-ka
#lem: e[house]; X
5. e2-ganba-ka-ka
6. e-gal2
#lem: jal[be]
@column 2
1. 1(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
#lem: n; gula[sheaf]; szum[garlic]; zahadin[plant]
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ke4
#lem: sajja[official]; DN
3. mu-de6
#lem: de[bring]
4. 2(barig@c) szum2 za-ha-ti
#lem: n; szum[garlic]; zahadin[plant]
5. nin-bur
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. dam lu2 esz2 gid2-ka-ke4
#lem: dam[spouse]; lu[person]; esz[flour]; gid[drag]|gid[long]
2. mu-de6
#lem: de[bring]
3. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
3. e2-munus-a
4. mu-gal2
#lem: jal[be]
@column 2
1. masz-da-re-a-am6
#lem: maszdarea[payment]
2. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
3. mu-na-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
3. mu-na-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2006-10-12 at 12:34:31 by CDLI for CDLI
&P220739 = DP 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
#lem: n; gula[sheaf]; szum[garlic]; zahadin[plant]
2. KUM-tusz-sze3
#lem: X
3. sanga uru11{ki}-ke4
#lem: sajja[official]; GN
4. mu-de6
#lem: de[bring]
5. e2 KI-LAM-ka-ka
#lem: e[house]; X
6. e-gal2
#lem: jal[be]
@column 2
1. 1(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
#lem: n; gula[sheaf]; szum[garlic]; zahadin[plant]
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ke4
#lem: sajja[official]; DN
3. mu-de6
#lem: de[bring]
4. 2(barig@c) szum2 za-ha-ti
#lem: n; szum[garlic]; zahadin[plant]
5. nin-bur
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. dam lu2 esz2 gid2-ka-ke4
#lem: dam[spouse]; lu[person]; esz[flour]; gid[drag]|gid[long]
2. mu-de6
#lem: de[bring]
3. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
4. mu-gal2
#lem: jal[be]
@column 2
1. masz-da-re-a-am6
#lem: maszdarea[payment]
2. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
3. mu-na-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.