Transliteration history

DP 102 (P220752)

Update made on 2008-10-09 at 16:03:49 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220752 = DP 102
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; n; X
2. 1(asz@c) gu4-ab2
#lem: n; gudabak[bull]
3. 1(asz@c) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
1. 4(u@c) 5(asz@c) ab2 nig2-lah
2. 1(asz@c) gu4 ab2
3. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
4. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
5. 5(u@c) la2 3(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; lal[small]; n; X
5. 5(u@c) la2 3(asz@c) ab2 nig2-lah
@column 2
1. 2(asz@c) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
1. 2(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. me-sag3-nu-[di]
#lem: PN
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; lal[small]; n; X
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)
5. dingir-szesz-mu
#lem: PN
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; lal[small]; n; X
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2 nig2-lah
@column 3
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. lu2-<kur>-re2-bi2#-gi4#
#lem: PN
3. 5(u@c) 1(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; n; X
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. 5(u@c) 1(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)
@reverse
@column 1
1. igi-zi
#lem: PN
@column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) ab2-nig2-lah
#lem: szunijin[total]; n; n; X
2. 1(disz) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
3. 5(disz) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
4. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. ab2 ki-<a> tak4-a
#lem: ab[cow]; ki[place]; taka[abandon]
1. szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) ab2 nig2-lah
2. 1(disz@t) gu4 ab2
3. 5(disz@t) gir mu 1(disz@t)
4. 2(disz@t) gu4 mu 1(disz@t)
5. ab2 ki tak4-a
6. en-ig-gal
#lem: PN
@column 3
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. e-szid 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n
2. e-szid 4(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-03-06 at 16:41:57 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220752 = DP 102
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; n; X
2. 1(asz@c) gu4-ab2
#lem: n; gudabak[bull]
3. 1(asz@c) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
4. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
5. 5(u@c) la2 3(disz) ab2-nig2-lah
5. 5(u@c) la2 3(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; lal[small]; n; X
@column 2
1. 2(asz@c) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
2. me-sag3-nu-[di]
#lem: PN
3. 3(u@c) la2 1(disz) ab2-nig2-lah
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; lal[small]; n; X
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. dingir-szesz-mu
#lem: PN
6. 2(u@c) la2 2(disz) ab2-nig2-lah
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; lal[small]; n; X
@column 3
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
2. lu2-<kur>-re2-[bi2-gi4]
2. lu2-<kur>-re2-bi2#-gi4#
#lem: PN
3. 5(u@c) 1(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; n; X
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
@reverse
@column 1
1. igi-zi
#lem: PN
@column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 1(u@c) ab2-nig2-lah
1. szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) ab2-nig2-lah
#lem: szunijin[total]; n; n; X
2. 1(asz@c) gu4 ab2
2. 1(disz) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
3. 5(asz@c) gir mu 1(disz)
3. 5(disz) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
4. 2(asz@c) gu4 mu 1(disz)
4. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. ab2 ki-<a> tak4-a
#lem: ab[cow]; ki[place]; taka[abandon]
6. en-ig-gal
#lem: PN
@column 3
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. e-szid 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n
Update made on 2006-10-12 at 12:34:32 by CDLI for CDLI
&P220752 = DP 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; n; X
2. 1(asz@c) gu4-ab2
#lem: n; gudabak[bull]
3. 1(asz@c) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
4. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
5. 5(u@c) la2 3(disz) ab2-nig2-lah
#lem: n; lal[small]; n; X
@column 2
1. 2(asz@c) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
2. me-sag3-nu-[di]
#lem: PN
3. 3(u@c) la2 1(disz) ab2-nig2-lah
#lem: n; lal[small]; n; X
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. dingir-szesz-mu
#lem: PN
6. 2(u@c) la2 2(disz) ab2-nig2-lah
#lem: n; lal[small]; n; X
@column 3
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
2. lu2-<kur>-re2-[bi2-gi4]
#lem: PN
3. 5(u@c) 1(asz@c) ab2-nig2-lah
#lem: n; n; X
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
@reverse
@column 1
1. igi-zi
#lem: PN
@column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 1(u@c) ab2-nig2-lah
#lem: szunijin[total]; n; n; X
2. 1(asz@c) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
3. 5(asz@c) gir mu 1(disz)
#lem: n; gir[fish]; mu[year]; n
4. 2(asz@c) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. ab2 ki-<a> tak4-a
#lem: ab[cow]; ki[place]; taka[abandon]
6. en-ig-gal
#lem: PN
@column 3
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. e-szid 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.