Transliteration history

&P220832 = DP 182
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
#lem: n; siki[hair]; barudu[fleece]
2. abgal2 {d}nansze
#lem: abgal[sage]; DN
3. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
#lem: n; barudu[fleece]; X
4. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
#lem: n; barudu[fleece]; PN
5. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
6. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
#lem: n; lu[person]; masab[basket]; il[raise]
@column 2
1. bar-udu 1(asz@c)-ta
#lem: barudu[fleece]; n
2. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. [{d}]nansze-me
#lem: DN
4. 2(asz@c)# lu2 ma-sa2 il2-la
#lem: n; lu[person]; masab[basket]; il[raise]
5. bar-udu 1(asz@c)-ta
#lem: barudu[fleece]; n
6. [x] bar-[udu {d}]nin-dar?-en
#lem: u; barudu[fleece]; PN
7. e-da-de6
#lem: de[bring]
@reverse
@column 1
1. {d}nin-dar-me
#lem: PN
@column 2
1. lu2 ga ku3 de6-a-me
#lem: lu[person]; ga[milk]; kug[metal]; de[bring]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 3
1. lagasz{ki}-sa
#lem: X
2. e-[ne-ba] 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
2. e-[ne-ba] 6(|ASZxDISZ@t|)

&P220832 = DP 182
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
#lem: n; siki[hair]; barudu[fleece]
2. abgal2 {d}nansze
#lem: abgal[sage]; DN
3. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
#lem: n; barudu[fleece]; X
4. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
#lem: n; barudu[fleece]; PN
5. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
6. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
#lem: n; lu[person]; masab[basket]; il[raise]
@column 2
1. bar-udu 1(asz@c)-ta
#lem: barudu[fleece]; n
2. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. [{d}]nansze-me
#lem: DN
4. 1(asz@c)#? lu2 ma-sa2 il2-la
4. 2(asz@c)# lu2 ma-sa2 il2-la
#lem: n; lu[person]; masab[basket]; il[raise]
5. bar-udu 1(asz@c)-ta
#lem: barudu[fleece]; n
6. [x] bar-[udu {d}]nin-x-en
#lem: u; barudu[fleece]; DN
6. [x] bar-[udu {d}]nin-dar?-en
#lem: u; barudu[fleece]; PN
7. e-da-de6
#lem: de[bring]
@reverse
@column 1
1. {d}nin-dar-me
#lem: PN
@column 2
1. lu2 ga ku3 de6-a-me
#lem: lu[person]; ga[milk]; kug[metal]; de[bring]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 3
1. lagasz{ki}-sa
#lem: X
2. e-[ne-ba] 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n

&P220832 = DP 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
#lem: n; siki[hair]; barudu[fleece]
2. abgal2 {d}nansze
#lem: abgal[sage]; DN
3. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
#lem: n; barudu[fleece]; X
4. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
#lem: n; barudu[fleece]; PN
5. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
6. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
#lem: n; lu[person]; masab[basket]; il[raise]
@column 2
1. bar-udu 1(asz@c)-ta
#lem: barudu[fleece]; n
2. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. [{d}]nansze-me
#lem: DN
4. 1(asz@c)#? lu2 ma-sa2 il2-la
#lem: n; lu[person]; masab[basket]; il[raise]
5. bar-udu 1(asz@c)-ta
#lem: barudu[fleece]; n
6. [x] bar-[udu {d}]nin-x-en
#lem: u; barudu[fleece]; DN
7. e-da-de6
#lem: de[bring]
@reverse
@column 1
1. {d}nin-dar-me
#lem: PN
@column 2
1. lu2 ga ku3 de6-a-me
#lem: lu[person]; ga[milk]; kug[metal]; de[bring]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
@column 3
1. lagasz{ki}-sa
#lem: X
2. e-[ne-ba] 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n