Transliteration history

&P220858 = DP 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. EN-ki2-num
#lem: X
3. en-gi-num
4. sanga ba-gara2
#lem: sajja[official]; TN
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
6. sanga {d}nin-dar
#lem: sajja[official]; PN
@column 2
1. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: PN
3. sanga e2-babbar2
#lem: sajja[official]; TN
4. 1(asz@c) sila4 la-la
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. nimgir
#lem: nijir[herald]
6. iti ezem lugal-uru11{ki}-<ka> til-la-ba
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; PN; tal[clamor]|til[complete]|til[pole]
6. iti ezem lugal-uru11{ki} til-la-ba
@reverse
@column 1
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
3. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
4. kuruszda-e
#lem: kuruszda[fattener]
@column 2
1. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n
1. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

&P220858 = DP 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. EN-ki2-num
#lem: X
4. sanga ba-gara2
#lem: sajja[official]; TN
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
6. sanga {d}nin-dar
#lem: sajja[official]; PN
@column 2
1. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: PN
3. sanga e2-babbar2
#lem: sajja[official]; TN
4. 1(asz@c) sila4 la-la
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. nimgir
#lem: nijir[herald]
6. iti ezem lugal-uru11{ki}-<ka> til-la-ba
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; PN; tal[clamor]|til[complete]|til[pole]
@reverse
@column 1
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
3. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
4. kuruszda-e
#lem: kuruszda[fattener]
@column 2
1. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n