Transliteration history

DP 217 (P220867)

Update made on 2008-10-09 at 16:03:58 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220867 = DP 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. dam sanga e2-babbar2-ka-kam
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; TN
@column 2
1. abzu gu2 i7-ka-sze3
#lem: abzu[water]; gun[load]; id[river]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. iti ga2-udu-ur4-ra-ka
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@column 1
1. gesz be2-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
2. gu7-a
#lem: gu[eat]
3. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
4. kuruszda-kam
#lem: kuruszda[fattener]
5. nig2-lu2
#lem: X
@column 2
1. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
2. maszkim-bi 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: maszkim[administrator]; n
2. maszkim-bi 5(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2006-10-12 at 12:34:34 by CDLI for CDLI
&P220867 = DP 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. dam sanga e2-babbar2-ka-kam
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; TN
@column 2
1. abzu gu2 i7-ka-sze3
#lem: abzu[water]; gun[load]; id[river]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. iti ga2-udu-ur4-ra-ka
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@column 1
1. gesz be2-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
2. gu7-a
#lem: gu[eat]
3. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
4. kuruszda-kam
#lem: kuruszda[fattener]
5. nig2-lu2
#lem: X
@column 2
1. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
2. maszkim-bi 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: maszkim[administrator]; n

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.