Transliteration history

&P220879 = DP 229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
4. [3(asz@c) dumu] munus 2(ban2@c)
5. [4(ban2@c) nin]-ama-na
6. [4(ban2@c) za]-na
$ rest broken
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-[ku3]
$ rest broken
@column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur sag+gal2
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur saggal
5. geszgal-si
6. 4(ban2@c) ZUM
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
8. 4(ban2@c) gu-u9
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
11. [2(ban2@c) dumu] nita
12. [2(ban2@c) dumu] munus
$ rest broken
@column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
3. [3(ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
7. 3(ban2@c)# [USZ]-ni-tum
8. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
12. 3(ban2@c)! [da-na]
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
$ rest broken
@column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. [1(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
8. 4(ban2@c)! ag-ga-ga
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
10. 3(ban2@c)! a-[am6-ma]
11. 3(ban2@c)# [KA-sa6]
12. 3(ban2@c)# [ma-ma-tum]
$ rest broken
@column 6
1. 3(ban2@c) me-me
2. 2(ban2@c)! dumu munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. sag dub-me
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nin-tesz2#-[mu]
$ rest broken
@column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi [3(barig@c) igi]-bar-lu2-ti
3. ki-siki-me
4. 3(ban2@c) nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
$ rest broken
@column 8
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[ra2]-bi2-du11#
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
$ rest broken
@column 9
$ all of column missing
@reverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [4(ban2@c) nam-iri]-na-[sze3]
2'. 2(ban2@c) dumu munus#
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-u-[mu]
4'. [4(ban2@c) zi-le]
@column 2'
$ beginning broken
1'. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
3'. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
4'. 4(ban2@c) sal-la
5'. 2(ban2@c) dumu munus
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
7'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
@column 3'
$ beginning broken
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. a-ga-am-me
4'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5'. gala
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
10'. 2(ban2@c) dumu nita
@column 4'
1'. 2(ban2@c) [dumu munus]
2'. 3(ban2@c) nin#-[sza3]-la2-tuku
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6'. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) dam-a-mu
10'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12'. 2(ban2@c) dumu nita
13'. 2(ban2@c) dumu munus
14'. 3(ban2@c) nam-dam
15'. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
@column 5'
$ beginning broken
1'. [gab2-ra] szah2# [me]
2'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
3'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(u@c) 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
5'. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
8'. 3(ban2@c) szesz-a-mu
9'. geme2 masz-kam
10'. lugal-pa-e3
11. sipa szah2
@column 6'
$ beginning broken
1'. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
@column 7'
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur sag+gal2]
2. [sze-bi x gur saggal]
3. [sze-ba geme2 dumu u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi]-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ninda GAN2 masz-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|@t)
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
@column 8'
$ beginning broken
1'. 1(u)! ba-am6

&P220879 = DP 229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
4. [3(asz@c) dumu] munus 2(ban2@c)
5. [4(ban2@c) nin]-ama-na
6. [4(ban2@c) za]-na
$ rest broken
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-[ku3]
$ rest broken
@column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur sag+gal2
5. geszgal-si
6. 4(ban2@c) ZUM
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
8. 4(ban2@c) gu-u9
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
11. [2(ban2@c) dumu] nita
12. [2(ban2@c) dumu] munus
$ rest broken
@column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
3. [3(ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
7. 3(ban2@c)# [USZ]-ni-tum
8. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
12. 3(ban2@c)! [da-na]
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
$ rest broken
@column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. [1(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
8. 4(ban2@c)! ag-ga-ga
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
10. 3(ban2@c)! a-[am6-ma]
11. 3(ban2@c)# [KA-sa6]
12. 3(ban2@c)# [ma-ma-tum]
$ rest broken
@column 6
1. 3(ban2@c) me-me
2. 2(ban2@c)! dumu munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. sag dub-me
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nin-tesz2#-[mu]
$ rest broken
@column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi [3(barig@c) igi]-bar-lu2-ti
3. ki-siki-me
4. 3(ban2@c) nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
$ rest broken
@column 8
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[ra2]-bi2-du11#
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
$ rest broken
@column 9
$ all of column missing
@reverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. [4(ban2@c) nam-iri]-na-[sze3]
2'. 2(ban2@c) dumu munus#
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-u-[mu]
4'. [4(ban2@c) zi-le]
@column 2'
$ beginning broken
1'. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
3'. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
3'. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
4'. 4(ban2@c) sal-la
5'. 2(ban2@c) dumu munus
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
7'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
@column 3'
$ beginning broken
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. a-ga-am-me
4'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5'. gala
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
10'. 2(ban2@c) dumu nita
@column 4'
1'. 2(ban2@c) [dumu munus]
2'. 3(ban2@c) nin#-[sza3]-la2-tuku
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6'. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) dam-a-mu
10'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12'. 2(ban2@c) dumu nita
13'. 2(ban2@c) dumu munus
14'. 3(ban2@c) nam-dam
15'. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
@column 5'
$ beginning broken
1'. [gab2-ra] szah2# [me]
2'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
3'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(u@c) 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
5'. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
8'. 3(ban2@c) szesz-a-mu
9'. geme2 masz-kam
10'. lugal-pa-e3
11. sipa szah2
@column 6'
$ beginning broken
1'. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
@column 7'
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur sag+gal2]
3. [sze-ba geme2 dumu u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi]-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ninda GAN2 masz-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|@t)
@column 8'
$ beginning broken
1'. 1(u)! ba-am6

&P220879 = DP 229
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
4. [3(asz@c) dumu] munus 2(ban2@c)
5. [4(ban2@c) nin]-ama-na
6. [4(ban2@c) za]-na
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-[ku3]
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur sag-gal2
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur sag+gal2
5. geszgal-si
6. 4(ban2@c) ZUM
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
8. 4(ban2@c) gu-u9
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
11. [2(ban2@c) dumu] nita
12. [2(ban2@c) dumu] munus
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
3. [3(ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
7. 3(ban2@c)# [USZ]-ni-tum
8. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
12. 3(ban2@c)! [da-na]
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. [1(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
8. 4(ban2@c)! ag-ga-ga
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
10. 3(ban2@c)! a-[am6-ma]
11. 3(ban2@c)# [KA-sa6]
12. 3(ban2@c)# [ma-ma-tum]
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 6
1. 3(ban2@c) me-me
2. 2(ban2@c)! dumu munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. sag dub-me
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nin-tesz2#-[mu]
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi [3(barig@c) igi]-bar-lu2-ti
3. ki-siki-me
4. 3(ban2@c) nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 8
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[ra2]-bi2-du11#
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 9
$ all of column missing
@reverse
@column 1'
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. [4(ban2@c) nam-iri]-na-[sze3]
2'. 2(ban2@c) dumu munus#
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-u-[mu]
4'. [4(ban2@c) zi-le]
@column 2'
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
3'. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
4'. 4(ban2@c) sal-la
5'. 2(ban2@c) dumu munus
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
7'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
@column 3'
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. a-ga-am-me
4'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5'. gala
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
10'. 2(ban2@c) dumu nita
@column 4'
1'. 2(ban2@c) [dumu munus]
2'. 3(ban2@c) nin#-[sza3]-la2-tuku
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6'. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) dam-a-mu
10'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12'. 2(ban2@c) dumu nita
13'. 2(ban2@c) dumu munus
14'. 3(ban2@c) nam-dam
15'. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
@column 5'
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. [gab2-ra] szah2# [me]
2'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
3'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(u@c) 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
5'. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
8'. 3(ban2@c) szesz-a-mu
9'. geme2 masz-kam
10'. lugal-pa-e3
11. sipa szah2
@column 6'
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
@column 7'
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur sag-gal2]
2. [sze-bi x gur sag+gal2]
3. [sze-ba geme2 dumu u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi]-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ninda GAN2 masz-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|@t)
@column 8'
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. 1(u)! ba-am6

&P220879 = DP 229
#version: 0.4
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
4. [3(asz@c) dumu] munus 2(ban2@c)
5. [4(ban2@c) nin]-ama-na
6. [4(ban2@c) za]-na
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-[ku3]
$ rest of column missing
@column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur sag-gal2
5. geszgal-si
6. 4(ban2@c) ZUM
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
8. 4(ban2@c) gu-u9
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
11. [2(ban2@c) dumu] nita
12. [2(ban2@c) dumu] munus
$ rest of column missing
@column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
3. [3(ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
7. 3(ban2@c)# [USZ]-ni-tum
8. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
12. 3(ban2@c)! [da-na]
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
$ rest of column missing
@column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. [1(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
8. 4(ban2@c)! ag-ga-ga
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
10. 3(ban2@c)! a-[am6-ma]
11. 3(ban2@c)# [KA-sa6]
12. 3(ban2@c)# [ma-ma-tum]
$ rest of column missing
@column 6
1. 3(ban2@c) me-me
2. 2(ban2@c)! dumu munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. sag dub-me
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nin-tesz2#-[mu]
$ rest of column missing
@column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi [3(barig@c) igi]-bar-lu2-ti
3. ki-siki-me
4. 3(ban2@c) nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
$ rest of column missing
@column 8
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[ra2]-bi2-du11#
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
$ rest of column missing
@column 9
$ all of column missing
@reverse
@column 1'
$ beginning of column missing
1'. [4(ban2@c) nam-iri]-na-[sze3]
2'. 2(ban2@c) dumu munus#
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-u-[mu]
4'. [4(ban2@c) zi-le]
@column 2'
$ beginning of column missing
1'. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
3'. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
4'. 4(ban2@c) sal-la
5'. 2(ban2@c) dumu munus
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
7'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
@column 3'
$ beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. a-ga-am-me
4'. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
4'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5'. gala
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
10'. 2(ban2@c) dumu nita
@column 4'
1'. 2(ban2@c) [dumu munus]
2'. 3(ban2@c) nin#-[sza3]-la2-tuku
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6'. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) dam-a-mu
10'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12'. 2(ban2@c) dumu nita
13'. 2(ban2@c) dumu munus
14'. 3(ban2@c) nam-dam
15'. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
@column 5'
$ beginning of column missing
1'. [gab2-ra] szah2# [me]
2'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
3'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(u@c) 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
5'. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
8'. 3(ban2@c) szesz-a-mu
9'. geme2 masz-kam
10'. lugal-pa-e3
11. sipa szah2
@column 6'
$ beginning of column missing
1'. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
@column 7'
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur sag-gal2]
3. [sze-ba geme2 dumu u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi]-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ninda GAN2 masz-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|@t)
@column 8'
$ beginning of column missing
1'. 1(u)! ba-am6

&P220879 = DP 229
#version: 0.2
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
4. [3(asz@c) dumu] munus 2(ban2@c)
5. [4(ban2@c) nin]-ama-na
6. [4(ban2@c) za]-na
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-[ku3]
$ rest of column missing
@column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur sag-gal2
5. geszgal-si
6. 4(ban2@c) ZUM
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
8. 4(ban2@c) gu-u9
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
11. [2(ban2@c) dumu] nita
12. [2(ban2@c) dumu] munus
$ rest of column missing
@column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
3. [3(ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
7. 3(ban2@c)# [USZ]-ni-tum
8. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
12. 3(ban2@c)! [da-na]
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
$ rest of column missing
@column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. [1(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
8. 4(ban2@c)! ag-ga-ga
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
10. 3(ban2@c)! a-[am6-ma]
11. 3(ban2@c)# [KA-sa6]
12. 3(ban2@c)# [ma-ma-tum]
$ rest of column missing
@column 6
1. 3(ban2@c) me-me
2. 2(ban2@c)! dumu munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. sag dub-me
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nin-tesz2#-[mu]
$ rest of column missing
@column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi [3(barig@c) igi]-bar-lu2-ti
3. ki-siki-me
4. 3(ban2@c) nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
$ rest of column missing
@column 8
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[DU]-bi2-du11#
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[ra2]-bi2-du11#
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
$ rest of column missing
@column 9
$ all of column missing
@reverse
@column 1'
$ beginning of column missing
1'. [4(ban2@c) nam-iri]-na-[sze3]
2'. 2(ban2@c) dumu munus#
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-szu4-[mu]
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-u-[mu]
4'. [4(ban2@c) zi-le]
@column 2'
$ beginning of column missing
1'. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
3'. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
4'. 4(ban2@c) sal-la
5'. 2(ban2@c) dumu munus
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
7'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
@column 3'
$ beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. a-ga-am-me
4'. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
5'. gala
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
10'. 2(ban2@c) dumu nita
@column 4'
1'. 2(ban2@c) [dumu munus]
2'. 3(ban2@c) nin#-[sza3]-la2-tuku
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6'. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) dam-a-mu
10'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12'. 2(ban2@c) dumu nita
13'. 2(ban2@c) dumu munus
14'. 3(ban2@c) nam-dam
15'. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
@column 5'
$ beginning of column missing
1'. [gab2-ra] szah2# [me]
2'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
3'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(u@c) 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
5'. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
8'. 3(ban2@c) szesz-a-mu
9'. geme2 masz-kam
10'. lugal-pa-e3
11. sipa szah2
@column 6'
$ beginning of column missing
1'. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
@column 7'
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur sag-gal2]
3. [sze-ba geme2 dumu u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi]-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ninda GAN2 masz-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|@t)
@column 8'
$ beginning of column missing
1'. 1(u)! ba-am6

&P220879 = DP 229
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
4. [3(asz@c) dumu] munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. [4(ban2@c) nin]-ama-na
#lem: n; PN
6. [4(ban2@c) za]-na
#lem: DN
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
6. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8. 3(ban2@c) e2-[ku3]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur sag-gal2
5. geszgal-si
#lem: PN
6. 4(ban2@c) ZUM
#lem: n; u
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) gu-ug5
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) gu-u9
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
#lem: n; PN
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
#lem: n; PN
11. [2(ban2@c) dumu] nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
12. [2(ban2@c) dumu] munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
$ rest of column missing
@column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
3. [3ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
#lem: u; PN
3. [3(ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
#lem: n; enun[room]
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c)# [USZ]-ni-tum
#lem: u; PN
8. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
#lem: u; PN
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c)! [da-na]
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
4. [1(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
#lem: sze[barley]; n; PN
8. 4(ban2@c)! ag-ga-ga
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c)! a-[am6-ma]
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c)# [KA-sa6]
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c)# [ma-ma-tum]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 6
1. 3(ban2@c) me-me
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c)! dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
5. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) nin-tesz2#-[mu]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
2. sze-bi [3(barig@c) igi]-bar-lu2-ti
#lem: sze[barley]; n; PN
3. ki-siki me
#lem: MN; me[be]
3. ki-siki-me
4. 3(ban2@c) nin-tur
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 8
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[DU]-bi2-du11#
#lem: n; PN
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban@c)]
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
$ rest of column missing
@column 9
$ all of column missing
@reverse
@column 1'
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. [4(ban2@c) nam-iri]-na-[sze3]
#lem: n; PN
2'. 2(ban2@c) dumu munus#
#lem: n; dumu[child] munus[woman]
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-szu4-[mu]
#lem: n; PN
4'. [4(ban2@c) zi-le]
#lem: n; PN
@column 2'
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
#lem: n; PN
3'. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: sze[barley]; n; PN
4'. 4(ban2@c) sal-la
#lem: n; sal[thin]
5'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
7'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
@column 3'
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
#lem: n; PN
2'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. a-ga-am-me
#lem: agam[pond]
4'. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
5'. gala
#lem: gala[singer]
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
#lem: n; PN
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
#lem: n; PN
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
#lem: n; PN
10'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
@column 4'
1'. 2(ban2@c) [dumu munus]
2'. 3(ban2@c) nin#-[sza3]-la2-tuku
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6'. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) dam-a-mu
10'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12'. 2(ban2@c) dumu nita
13'. 2(ban2@c) dumu munus
14'. 3(ban2@c) nam-dam
15'. geme2 szah2 nig3-gu7-a me
15'. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
@column 5'
$ beginning of column missing
1'. [gab2-ra] szah2# [me]
2'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
3'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(u@c) 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
5'. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a me
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
8'. 3(ban2@c) szesz-a-mu
9'. geme2 masz-kam
10'. lugal-pa-e3
11. sipa szah2
@column 6'
$ beginning of column missing
1'. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
@column 7'
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur-mah-ba]
2. [sze-bi x gur-sag-gal2]
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur sag-gal2]
3. [sze-ba geme2 dumu u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi]-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ninda GAN2-masz-ka
9. iti ninda GAN2 masz-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ|@t)
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|@t)
@column 8'
$ beginning of column missing
1' 1(u)! ba-am6
1'. 1(u)! ba-am6

&P220879 = DP 229
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
4. [2(asz@c)? dumu] munus 2(ban2@c)
4. [3(asz@c) dumu] munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. [...]-x-na
#lem: u
6. [...]-na
5. [4(ban2@c) nin]-ama-na
#lem: n; PN
6. [4(ban2@c) za]-na
#lem: DN
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
6. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
7. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8. 3(ban2@c) e2-[x]
8. 3(ban2@c) e2-[ku3]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. sze-bi 3(asz@c) 3(ban2) gur-sag-gal2
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
5. geszgal-si
#lem: PN
6. 4(ban2@c) ZUM
#lem: n; u
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) gu-ug5
#lem: n; PN
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
#lem: n; PN
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
#lem: n; PN
11. [2(ban2@c) dumu] nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
12. [2(ban2@c) dumu] munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
$ rest of column missing
@column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
3. [x] kisz-a-bi2-tusz
3. [3ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
#lem: u; PN
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
#lem: n; enun[room]
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
#lem: n; PN
7. x [USZ]-ni-tum
7. 3(ban2@c)# [USZ]-ni-tum
#lem: u; PN
8. [x] igi-bar-lu2-ti
8. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
#lem: u; PN
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) [dumu nita]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
12. 3(ban2@c)! [da-na]
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. szu-nigin2 5(disz) geme2 4(ban2@c)
2. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
3. 2(u@c) la2 3(disz) geme2 3(ban2@c)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
4. [x] nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: u; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
4. [1(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
#lem: sze[barley]; n; PN
8. 3(ban2@c) ag-ga-ga
8. 4(ban2@c)! ag-ga-ga
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c)#? a-[...]
#lem: n; u
11. x [...]
#lem: u; u
12. x [...]
#lem: u; u
10. 3(ban2@c)! a-[am6-ma]
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c)# [KA-sa6]
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c)# [ma-ma-tum]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 6
1. 3(ban2@c) me-me
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c)! dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
5. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
6. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) nin-x-[...]
8. 3(ban2@c) nin-tesz2#-[mu]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
2. sze-bi [x igi]-bar-lu2-ti
#lem: sze[barley]; u; PN
2. sze-bi [3(barig@c) igi]-bar-lu2-ti
#lem: sze[barley]; n; PN
3. ki-siki me
#lem: MN; me[be]
4. 3(ban2@c) nin-tur
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) nin-[x]-da-[x x]
#lem: n; PN; u
5. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 8
1. [...]
#lem: u
2. a-[x x]-ne-[x]-ka?
#lem: PN; u
3. szu-[nigin2 ...]
#lem: szunijin[total]; u
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[DU]-bi2-du11#
#lem: n; PN
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban@c)]
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
$ rest of column missing
@column 13
@column 9
$ all of column missing
@reverse
@column 1'
$ (beginning of column missing)
1'. [...]-na-[...]
#lem: u
2'. 2(ban2@c) dumu-x
#lem: n; u
3'. 4(ban2@c) nin-[x] x [...]
#lem: n; PN; u; u
4'. [...]
#lem: u
@column 14
1'. [4(ban2@c) nam-iri]-na-[sze3]
#lem: n; PN
2'. 2(ban2@c) dumu munus#
#lem: n; dumu[child] munus[woman]
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-szu4-[mu]
#lem: n; PN
4'. [4(ban2@c) zi-le]
#lem: n; PN
@column 2'
$ (beginning of column missing)
1'. 2(disz) dumu munus [2(ban2@c)]
1'. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
#lem: n; PN
3'. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: sze[barley]; n; PN
4'. 4(ban2@c) sal-la
#lem: n; sal[thin]
5'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
7'. 2(disz) dumu nita 2(ban2@c)
7'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
@column 15
@column 3'
$ (beginning of column missing)
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
#lem: n; PN
2'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. a-ga-am-me
#lem: agam[pond]
4'. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
5'. gala
#lem: gala[singer]
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
#lem: n; PN
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
#lem: n; PN
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
#lem: n; PN
10'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
@column 4'
1'. 2(ban2@c) [dumu munus]
2'. 3(ban2@c) nin#-[sza3]-la2-tuku
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6'. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) dam-a-mu
10'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12'. 2(ban2@c) dumu nita
13'. 2(ban2@c) dumu munus
14'. 3(ban2@c) nam-dam
15'. geme2 szah2 nig3-gu7-a me
@column 5'
$ beginning of column missing
1'. [gab2-ra] szah2# [me]
2'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
3'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(u@c) 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
5'. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a me
8'. 3(ban2@c) szesz-a-mu
9'. geme2 masz-kam
10'. lugal-pa-e3
11. sipa szah2
@column 6'
$ beginning of column missing
1'. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
@column 7'
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur-mah-ba]
2. [sze-bi x gur-sag-gal2]
3. [sze-ba geme2 dumu u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi]-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ninda GAN2-masz-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ|@t)
@column 8'
$ beginning of column missing
1' 1(u)! ba-am6

&P220879 = DP 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
4. [2(asz@c)? dumu] munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. [...]-x-na
#lem: u
6. [...]-na
#lem: DN
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
6. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
7. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8. 3(ban2@c) e2-[x]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. sze-bi 3(asz@c) 3(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
5. geszgal-si
#lem: PN
6. 4(ban2@c) ZUM
#lem: n; u
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) gu-ug5
#lem: n; PN
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
#lem: n; PN
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
#lem: n; PN
11. [2(ban2@c) dumu] nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
12. [2(ban2@c) dumu] munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
$ rest of column missing
@column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
3. [x] kisz-a-bi2-tusz
#lem: u; PN
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
#lem: n; enun[room]
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
#lem: n; PN
7. x [USZ]-ni-tum
#lem: u; PN
8. [x] igi-bar-lu2-ti
#lem: u; PN
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) [dumu nita]
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
13. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. szu-nigin2 5(disz) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
3. 2(u@c) la2 3(disz) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
4. [x] nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: u; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
#lem: sze[barley]; n; PN
8. 3(ban2@c) ag-ga-ga
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c)#? a-[...]
#lem: n; u
11. x [...]
#lem: u; u
12. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 6
1. 3(ban2@c) me-me
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c)! dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
5. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
6. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) nin-x-[...]
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
2. sze-bi [x igi]-bar-lu2-ti
#lem: sze[barley]; u; PN
3. ki-siki me
#lem: MN; me[be]
4. 3(ban2@c) nin-tur
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) nin-[x]-da-[x x]
#lem: n; PN; u
$ rest of column missing
@column 8
1. [...]
#lem: u
2. a-[x x]-ne-[x]-ka?
#lem: PN; u
3. szu-[nigin2 ...]
#lem: szunijin[total]; u
$ rest of column missing
@column 13
$ (beginning of column missing)
1'. [...]-na-[...]
#lem: u
2'. 2(ban2@c) dumu-x
#lem: n; u
3'. 4(ban2@c) nin-[x] x [...]
#lem: n; PN; u; u
4'. [...]
#lem: u
@column 14
$ (beginning of column missing)
1'. 2(disz) dumu munus [2(ban2@c)]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
#lem: n; PN
3'. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: sze[barley]; n; PN
4'. 4(ban2@c) sal-la
#lem: n; sal[thin]
5'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
7'. 2(disz) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
@column 15
$ (beginning of column missing)
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
#lem: n; PN
2'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. a-ga-am-me
#lem: agam[pond]
4'. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
5'. gala
#lem: gala[singer]
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
#lem: n; PN
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
#lem: n; PN
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
#lem: n; PN
10'. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]