Transliteration history

DP 246 (P220896)

Update made on 2021-10-16 at 11:46:30 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P220896 = DP 246
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) u8
2. 3(gesz2@c) la2 4(asz@c) udu nita
2. 3(gesz2@c) la2 4(asz@c) udu-nita
3. 1(u@c) ud5
4. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) masz
@column 2
1. 1(asz@c) masz! bar-dul5
2. udu szum2-ma-am6
3. 1(asz@c) u8
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu sila4-bi-ta
@column 3
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c)? [ud5 masz-bi-ta?]
2. udu gu7-a-am6
3. 1(u@c) 4(asz@c) kusz udu nita
3. 1(u@c) 4(asz@c) kusz udu-nita
4. 1(u@c) 1(asz@c) kusz masz
@reverse
@column 1
1. szu-a i3-gi4
2. sar-ru-am6 dub tur-tur-ta e-ta-[nigin2]
@column 2
1. zu2-si udu gal-gal-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. en-ku3
5. kuruszda-da
@column 3
1. dub-bi
2. e-da-bala 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-10-09 at 16:03:59 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220896 = DP 246
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 3(gesz2@c) la2 4(asz@c) udu nita
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) masz
#lem: n; n; lal[small]; n; masz[goat]
@column 2
1. 1(asz@c) masz! bar-dul5
#lem: n; masz[goat]; bardul[garment]
2. udu szum2-ma-am6
#lem: udu[sheep]; szum[garlic]|szum[give]
3. 1(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu sila4-bi-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; sila[lamb]
@column 3
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c)? [ud5 masz-bi-ta?]
#lem: n; n; uzud[goat]; masz[goat]
2. udu gu7-a-am6
#lem: udu[sheep]; gu[eat]
3. 1(u@c) 4(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
4. 1(u@c) 1(asz@c) kusz masz
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
@reverse
@column 1
1. szu-a i3-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
2. sar-ru-am6 dub tur-tur-ta e-ta-[nigin2]
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; dub[tablet]; tur[small]; nijin[encircle]
@column 2
1. zu2-si udu gal-gal-ka
#lem: X; udu[sheep]; gal[big]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
5. kuruszda-da
#lem: kuruszda[fattener]
@column 3
1. dub-bi
#lem: dub[tablet]
2. e-da-bala 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: bala[turn]; n
2. e-da-bala 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-04-01 at 21:08:40 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220896 = DP 246
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 3(gesz2@c) la2 4(disz) udu nita
2. 3(gesz2@c) la2 4(asz@c) udu nita
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(disz) masz
#lem: n; n; lal[small]; n; masz[interest]
4. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) masz
#lem: n; n; lal[small]; n; masz[goat]
@column 2
1. 1(asz@c) masz! bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
#lem: n; masz[goat]; bardul[garment]
2. udu szum2-ma-am6
#lem: udu[sheep]; szum[garlic]|szum[give]
3. 1(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(disz) udu sila4-bi-ta
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu sila4-bi-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; sila[lamb]
@column 3
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c)? [ud5 masz-bi-ta?]
#lem: n; n; uzud[goat]; masz[goat]
2. udu gu7-a-am6
#lem: udu[sheep]; gu[eat]
3. 1(u@c) 4(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
4. 1(u@c) 1(asz@c) kusz masz
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[interest]
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
@reverse
@column 1
1. szu-a i3-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
2. sar-ru-am6 dub tur-tur-ta e-ta-[nigin2]
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; dub[tablet]; tur[small]; nijin[encircle]
@column 2
1. zu2-si udu gal-gal-ka
#lem: X; udu[sheep]; gal[big]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
5. kuruszda-da
#lem: kuruszda[fattener]
@column 3
1. dub-bi
#lem: dub[tablet]
2. e-da-bala 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: bala[turn]; n
Update made on 2006-10-12 at 12:34:35 by CDLI for CDLI
&P220896 = DP 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 3(gesz2@c) la2 4(disz) udu nita
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(disz) masz
#lem: n; n; lal[small]; n; masz[interest]
@column 2
1. 1(asz@c) masz! bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
2. udu szum2-ma-am6
#lem: udu[sheep]; szum[garlic]|szum[give]
3. 1(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(disz) udu sila4-bi-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; sila[lamb]
@column 3
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c)? [ud5 masz-bi-ta?]
#lem: n; n; uzud[goat]; masz[goat]
2. udu gu7-a-am6
#lem: udu[sheep]; gu[eat]
3. 1(u@c) 4(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
4. 1(u@c) 1(asz@c) kusz masz
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[interest]
@reverse
@column 1
1. szu-a i3-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
2. sar-ru-am6 dub tur-tur-ta e-ta-[nigin2]
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; dub[tablet]; tur[small]; nijin[encircle]
@column 2
1. zu2-si udu gal-gal-ka
#lem: X; udu[sheep]; gal[big]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
5. kuruszda-da
#lem: kuruszda[fattener]
@column 3
1. dub-bi
#lem: dub[tablet]
2. e-da-bala 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: bala[turn]; n

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.